Buzz
Làm Bài Quiz
Cách tiêu biểu để nói 'chúc sức khỏe' trong tiếng Irish là 'sláinte,' nhưng còn rất nhiều thuật ngữ và cụm từ khác bạn có thể dùng khi chúc mừng bằng tiếng Irish. Dưới đây là một số cụm từ hữu ích nhất bạn nên biết.
Bước
Cách Chúc Sức Khỏe Tiêu Biểu
Nói 'Sláinte!' Đây là cụm từ gần gũi nhất bạn có thể dùng để chúc mừng ai đó 'sức khỏe' trong tiếng Irish Gaelic.
- Đúng hơn, cụm từ 'sláinte' dịch sang tiếng Anh là 'sức khỏe.' Khi sử dụng cụm từ này, bạn đang chúc mừng sức khỏe của ai đó.
- Phát âm cụm từ tiếng Irish này như slawn-cha.
Chúc 'Sláinte mhaith!' Cụm từ này nhấn mạnh sự chúc sức khỏe trong lời chúc mừng thông thường.
- 'Sláinte' có nghĩa là 'sức khỏe' và 'mhaith' có nghĩa là 'tốt.'
- Dịch trực tiếp, cụm từ này có nghĩa là 'sức khỏe tốt' hoặc 'sức khỏe tốt lành.'
- Bạn nên phát âm cụm từ tiếng Irish này như slan-cha vah.
Nói 'Sláinte chugat!' Biến thể này của lời chúc mừng truyền thống mang tính cá nhân hóa hơn.
- 'Sláinte' có nghĩa là 'sức khỏe' và 'chugat' có nghĩa là 'bạn.'
- Khi kết hợp cùng nhau như thế này, dịch sang tiếng Anh là 'chúc sức khỏe cho bạn.'
- Phát âm cụm từ chúc mừng tiếng Irish này là slawn-cha hoo-ut'.
- Bạn cũng có thể sử dụng 'chugaibh' cho nhiều người. Phát âm là 'hoo-uv'
Sử dụng 'Sláinte agus táinte!' Biến thể này của lời chúc mừng truyền thống nhấn mạnh sự chúc sức khỏe và giàu có cho người được chúc.
- 'Sláinte' có nghĩa là 'sức khỏe,' 'agus' có nghĩa là 'và,' và 'táinte' có nghĩa là giàu có.
- Dịch đen trắng, cụm từ này có nghĩa là 'sức khỏe và giàu có' trong tiếng Anh.
- Phát âm cụm từ chúc mừng tiếng Irish này là slawn-cha ogg-uss tawn-cheh.
Thốt lên 'Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!' Phiên bản này của lời chúc mừng truyền thống phức tạp hơn và phù hợp khi sử dụng trong nhóm bạn.
- 'Sláinte' có nghĩa là 'sức khỏe,' 'na' có nghĩa là 'các,' và 'bhfear' có nghĩa là 'đàn ông.'
- 'Agus' có nghĩa là 'và.'
- 'Go' có nghĩa là 'rằng,' 'maire' có nghĩa là 'chịu đựng,' 'na' có nghĩa là 'các,' 'mná' có nghĩa là 'phụ nữ,' 'go' có nghĩa là 'rằng,' và 'deo' có nghĩa là 'mãi mãi.'
- Khi kết hợp tất cả lại, lời chúc này có nghĩa là 'Sức khỏe cho nam giới và phụ nữ sống mãi mãi.'
- Cụm từ này nên được phát âm gần đúng như slawn-cha na var agus guh mara na m-naw guh djeo.
Các Lời Chúc Mừng và Lời Chúc Sức Khỏe Khác
Chúc 'Croí folláin agus gob fliuch!' Lời chúc này thể hiện mong muốn sức khỏe và sự thỏa mãn trong việc uống.
- Dịch trực tiếp, cụm từ này có nghĩa là 'một trái tim khỏe mạnh và miệng ướt.'
- 'Croí' có nghĩa là 'trái tim,' 'folláin' có nghĩa là 'khỏe mạnh,' 'agus' có nghĩa là 'và,' 'gob' có nghĩa là 'miệng' hoặc 'mỏ,' và 'fliuch' có nghĩa là 'ướt.'
- Phát âm cụm từ như cree full-in ah-gus gob fluck.
Nói lớn 'Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn!' Câu này mở rộng lời chúc về sức khỏe và niềm vui uống bằng cách chúc cho người được chúc một cuộc sống trọn đời tại Ireland.
- Dịch trực tiếp, câu này có nghĩa là 'cuộc sống dài lâu cho bạn, miệng ướt, và cái chết tại Ireland.'
- 'Fad' có nghĩa là 'dài' hoặc 'lâu,' 'saol' có nghĩa là 'cuộc sống,' và 'agat' có nghĩa là 'có bạn' hoặc 'bạn có.'
- 'Gob' có nghĩa là 'miệng' hoặc 'mỏ' và 'fliuch' có nghĩa là 'ướt.'
- 'Agus' có nghĩa là 'và.'
- 'Bás' có nghĩa là 'cái chết,' 'in' có nghĩa là 'tại,' và 'Éirinn' là tên gọi tiếng Ireland cho 'Ireland.'
- Phát âm câu này như fah-d seal, gob fluck, ah-gus boss in Air-inn.
Chúc 'Nár laga Dia do lámh!' Lời chúc này mong muốn sức mạnh và sức chịu đựng.
- Dịch trực tiếp, câu này có nghĩa là 'không để Chúa làm yếu tay bạn.'
- 'Nár' có nghĩa là 'không,' 'laga' có nghĩa là 'yếu' hoặc 'làm yếu,' 'Dia' có nghĩa là 'Chúa,' 'do' có nghĩa là 'đến,' và 'lámh' có nghĩa là 'tay.'
- Phát âm câu này như Nar lah-ga Djee-ah duh lawv.
Sử dụng 'Go dtaga do ríocht!' Dùng lời chúc này để chúc cho sự thịnh vượng.
- Dịch trực tiếp, câu này có nghĩa là 'đến với nước bạn.'
- 'Go' có nghĩa là 'với,' 'dtaga' có nghĩa là 'đến,' 'do' có nghĩa là 'cho,' và 'ríocht' có nghĩa là 'nước.'
- Phát âm câu này như guh DAG-uh duh REE-ukht.
Chúc Mừng Theo Mùa
Hét 'Nollaig shona duit' vào dịp Giáng Sinh. Đây là cách tương đương trong tiếng Ireland để chúc 'Merry Christmas' trong tiếng Anh.
- 'Nollaig shona' có nghĩa là 'Giáng Sinh vui vẻ,' và 'duit' có nghĩa là 'cho bạn,' vì vậy nó chúc mừng đối tượng được chúc.
- Phát âm lời chúc mùa này như null-ig hun-ah ditch.
Sử dụng 'Go mbeire muid mbeo ar an am seo arís' vào dịp Năm Mới. Lời chúc này phù hợp để dùng vào đêm Giao Thừa và mong muốn sức khỏe và sự sống dài lâu.
- Dịch nôm na là 'chúng ta sẽ còn sống tại thời điểm này vào năm sau.'
- Đây là một cụm từ khó dịch trực tiếp. Phần đầu 'Go mbeire muid mbeo ar' có nghĩa là 'chúng ta sẽ sống lại' và phần sau, 'an am seo arís,' có nghĩa là 'vào thời gian này năm sau.'
- Bạn nên phát âm lời chúc này như go merr-ih-meedh mee-oh err on om shioh ah-reesh.
Nói 'Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta' trong lễ cưới. Chia sẻ lời chúc này cho cặp đôi để mong cho hạnh phúc và thịnh vượng cho gia đình tương lai của họ.
- Dịch nôm na, lời chúc có nghĩa là 'hãy có thế hệ con cháu trên con cháu của con cháu.' Đơn giản là bạn chúc gia đình của đôi uyên ương mạnh khỏe và tồn tại qua nhiều thế hệ.
- Phát âm lời chúc trong lễ cưới này như sluckt schlock-ta er shlucht voor schlock-ta.
Câu Hỏi Kiểm Tra Hiểu Biết
Làm thế nào để phát âm cụm từ 'Sláinte mhaith'?
1 trong số 3
