Cách Nói Tiếng Telugu

Có hơn 80 triệu người bản xứ nói tiếng Telugu, hầu hết sống ở bang Andhra Pradesh ở miền đông nam Ấn Độ. Có hai hình thức của tiếng Telugu - một hình thức cổ điển, văn học và hình thức thông tục thông thường được nói. Bạn có thể trò chuyện cơ bản bằng hình thức thông tục mà không cần phải học kịch bản viết. Nếu bạn đã biết nói tiếng Telugu, việc học kịch bản sẽ dễ dàng hơn cho bạn. Aṅthaa shubhaṅ kalagaali! (Chúc may mắn!)

Chào hỏi người bằng cách nói namaskārām. Đây là cách lịch sự để nói 'xin chào' trong tiếng Telugu. Từ này về cơ bản là phiên bản tiếng Telugu của cách chào thông thường ở Ấn Độ là 'namaste.' Người nói tiếng Telugu cũng sẽ hiểu bạn nếu bạn đơn giản chỉ nói namaste, mặc dù điều này được coi là ít trang trọng hơn.

• Bạn cũng có thể sử dụng các lời chào phản ánh thời gian trong ngày. Ví dụ, vào buổi sáng bạn có thể nói shubhodayam, có nghĩa là 'buổi sáng tốt lành.' Lời chào buổi chiều là shubha madhyanam.
• Không có lời chào cụ thể vào buổi tối trong tiếng Telugu. Sử dụng namaskārām hoặc namaste.

Hãy tiếp tục cuộc trò chuyện bằng cách hỏi Bạn có khỏe không? Câu hỏi này có nghĩa là 'bạn có khỏe không?' Phản ứng tiêu biểu thường là Tôi khỏe, bạn thì sao? ('I'm fine/doing well, how are you?')

• Để phản ứng lịch sự hơn, hãy nói Tôi khỏe, cảm ơn, còn bạn? Đoạn này có nghĩa là 'Tôi khỏe, cảm ơn, còn bạn?'. Phần mari meeru có nghĩa là 'và bạn' hoặc 'và chính bạn', vì vậy nếu người kia hỏi trước, đừng bao gồm phần này của câu.

Sử dụng cụm từ tôi là để giới thiệu bản thân. Tôi là có nghĩa là 'tôi tên là.' Sau khi nêu tên của bạn, bạn có thể hỏi Bạn tên là gì? Điều này có nghĩa là 'Bạn tên là gì?' Bạn cũng có thể đơn giản nói mari meeru sau tên của mình.

• Ví dụ, Tôi là Divya, còn bạn? có nghĩa là 'Tôi là Divya, và bạn?'
• Văn hóa, thường được coi là lịch sự hơn khi nêu tên của người khác trước khi hỏi tên của họ.
• Sau khi người đó nói tên của họ, bạn có thể nói Rất vui được gặp bạn., có nghĩa là 'rất vui được gặp bạn.'

Giải thích rằng bạn không nói được tiếng Telugu tốt lắm. Nếu bạn đã tiến xa trong một cuộc trò chuyện với một người bản xứ nói tiếng Telugu, có lẽ bạn muốn cho họ biết rằng bạn mới chỉ bắt đầu học ngôn ngữ này.

• Một ai đó có thể hỏi bạn 'Bạn có nói được tiếng Telugu không?' Họ đang hỏi 'Bạn có nói được tiếng Telugu không?' Bạn có thể trả lời 'có, chỉ một chút thôi,' có nghĩa là 'có, chỉ một chút thôi.'
• Nếu bạn không hiểu những gì một ai đó đang nói, bạn có thể đơn giản nói 'Tôi không hiểu,' có nghĩa là 'Tôi không hiểu.' Bạn cũng có thể nói 'xin vui lòng nói lại điều đó' hoặc 'xin vui lòng nói chậm hơn.'

Sử dụng từ và cụm từ lịch sự để thể hiện sự tôn trọng đối với người khác. Việc lịch sự và lịch thiệp là quan trọng trong bất kỳ văn hóa nào. Đặc biệt nếu bạn mới bắt đầu học ngôn ngữ, hãy cho những người nói chuyện với bạn biết rằng bạn đánh giá cao họ và rất biết ơn sự giúp đỡ của họ.

• Làm ơn có nghĩa là 'làm ơn.'
• Cảm ơn có nghĩa là 'cảm ơn bạn.' Nếu ai đó nói điều này với bạn, hãy nói Rất vui lòng để trả lời.
• Xin lỗi có nghĩa là 'xin lỗi.'
• Xin lỗi của chúng tôi có nghĩa là 'xin lỗi của chúng tôi.'

Kết thúc cuộc trò chuyện bằng cách nói tạm biệt. Khi cuộc trò chuyện kết thúc, đây là một cách phổ biến, lịch sự hơn để nói 'tạm biệt' trong tiếng Telugu. Bạn cũng có thể nói 'tôi sẽ đi' hoặc 'đến lúc tôi đi.' Nếu là muộn vào buổi tối và bạn muốn nói 'chúc ngủ ngon,' hãy nói 'buổi tối vui vẻ.'

• Bạn cũng có thể nói 'rất vui được trò chuyện với bạn,' có nghĩa là 'rất vui được trò chuyện với bạn.'

Tìm một đối tác trò chuyện địa phương hoặc trực tuyến. Một trong những cách tốt nhất để cải thiện năng lực ngôn ngữ của bạn và mở rộng ngữ pháp của bạn là trò chuyện với người bản xứ. Nếu bạn không tìm thấy ai đó ở địa phương để nói chuyện bằng tiếng Telugu, hãy sử dụng một trang web trực tuyến như WeSpeke hoặc Busuu để tìm một đối tác trò chuyện.

• Trong nhiều trường hợp, những mối quan hệ này là cơ hội học tương đối. Ví dụ, nếu bạn nói tiếng Anh và muốn học tiếng Telugu, bạn sẽ được kết hợp với một người bản xứ nói Telugu muốn học tiếng Anh. Trong các buổi học của bạn, bạn sẽ trò chuyện một phần bằng tiếng Anh, còn lại là tiếng Telugu.
• Với bất kỳ sự trao đổi nào, bạn sẽ nhận được nhiều như bạn đầu tư vào đó. Hãy nghiêm túc với quá trình này. Ghi lại các từ hoặc cụm từ mà bạn không hiểu và luyện tập chúng trước cuộc họp kế tiếp của bạn.

Gắn nhãn cho các vật phẩm trong nhà của bạn bằng từ Telugu. Lấy một số tờ ghi chú hoặc thẻ và viết các từ Telugu cho đồ đạc, thức ăn và các đối tượng khác trong nhà của bạn. Mỗi khi bạn đi qua một ghi chú, hãy phát âm từ đó. Theo thời gian, bạn sẽ nhớ đến vật phẩm đó bằng từ Telugu.

• Bạn có thể tải xuống danh sách từ vựng cho các vật phẩm thông thường trong nhà trên Internet miễn phí. Trang web Học Telugu có một danh sách từ vựng phong phú. Danh sách bao gồm phiên âm và phiên bản chữ của từ. Nếu bạn học chữ Telugu, bạn có thể xem lại các nhãn của mình và thêm chữ nếu bạn muốn.
• Bạn không nhất thiết phải dừng lại ở tên của vật thể chính nó. Bạn cũng có thể sử dụng những nhãn này để làm quen với các từ Telugu cho màu sắc, hoặc các từ mô tả khác như 'cứng' hoặc 'mềm.'

Chia động từ với hậu tố cá nhân phù hợp. Giống như nhiều ngôn ngữ khác, trong tiếng Telugu, bạn thêm một hậu tố vào gốc động từ để chỉ ra ai đang thực hiện hành động. Có 8 hậu tố cá nhân trong tiếng Telugu.

• Ngôi thứ nhất số ít: -nu
• Ngôi thứ hai số ít: -vu
• Ngôi thứ ba số ít (nam giới): -du
• Ngôi thứ ba số ít (khác nam giới): -di
• Ngôi thứ nhất số nhiều: -mu
• Ngôi thứ hai số nhiều: -ru
• Ngôi thứ ba số nhiều (nam giới): -ru
• Ngôi thứ ba số nhiều (khác nam giới): -yi

Thêm -ā trước hậu tố cá nhân phù hợp cho các động từ trong quá khứ. Việc chia động từ trong tiếng Telugu khá đơn giản, đặc biệt là so với tiếng Anh và các ngôn ngữ Châu Âu khác. Quá khứ được sử dụng cho các hành động đã hoàn thành hoàn toàn trong quá khứ, tương tự như thì quá khứ trong tiếng Tây Ban Nha.

• Các động từ nguyên mẫu kết thúc bằng u. Để chia động từ, loại bỏ u và thêm các hậu tố phù hợp. Trong một số trường hợp, phụ âm kết thúc sẽ được nhân đôi trong phiên âm của từ – điều này không ảnh hưởng đến cách phát âm.
• Ví dụ, hình thức quá khứ ngôi thứ nhất của động từ tinu ('ăn') sẽ là tinnānu.

Sử dụng hậu tố -tā trước hậu tố cá nhân phù hợp cho các động từ không qua quá khứ. Trong tiếng Telugu, thì không qua quá khứ được sử dụng để nói về các hành động thường xuyên, hoặc các hành động sẽ diễn ra trong tương lai. Tương tự như thì quá khứ, hậu tố không thay đổi và tất cả các động từ đều là quy tắc.

• Ví dụ, hình thức thì không qua quá khứ của ngôi thứ nhất của động từ tinu ('ăn') sẽ là tintānu.

Đặt đối tượng trước động từ trong câu. Tiếng Telugu sử dụng trật tự từ chủ-subject-object-động từ trong các câu. Đối tượng gián tiếp đặt trước đối tượng trực tiếp. Không có các từ nối phối hợp trong tiếng Telugu, như 'và,' bạn chỉ cần kéo dài nguyên âm cuối cùng.

• Ví dụ, nếu bạn muốn nói 'Tôi nói tiếng Anh' trong tiếng Telugu, bạn sẽ nói 'Nēnu āṅglaṁ māṭlāḍalēni.' Phiên dịch chính xác của câu này sẽ là 'Tôi tiếng Anh nói.'

Xem phim tiếng Telugu. Ngành công nghiệp phim tiếng Telugu thường được biết đến với cái tên Tollywood. Trong khi Bollywood tiếng Hindi của Bắc Ấn Độ phổ biến hơn, Tollywood đang thu hút sự quan tâm. Có hàng trăm bộ phim tiếng Telugu được sản xuất mỗi năm.

• Một số bộ phim có thể được xem trực tuyến, hoặc thông qua dịch vụ phát trực tuyến yêu thích của bạn. Bạn cũng có thể mượn phim từ thư viện địa phương của bạn.
• Đa số các bộ phim này có phụ đề tiếng Anh. Bắt đầu với phụ đề bật, hoặc tắt chúng để có trải nghiệm sâu hơn.
• Các trang web tin tức và giải trí Ấn Độ, như Times of India và The Indian Express, cung cấp danh sách và đánh giá các bộ phim tiếng Telugu. Những trang web này được viết bằng tiếng Anh.

Nghe nhạc tiếng Telugu. Nhạc tiếng Telugu cũng phổ biến và phổ biến như phim tiếng Telugu. Nghe những bài hát sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ cũng như dạy bạn các cụm từ thông dụng.

• AR Rahman, nhà soạn nhạc đoạt giải Oscar của bộ phim Slumdog Millionaire, có nhiều bài hát trong tiếng Telugu.

Sử dụng bảng chữ cái để học chữ Telugu. Tiếng Telugu có hệ thống viết riêng của mình. Bảng chữ cái là âm tiết, vì vậy tất cả các phụ âm đều có âm tiết nguyên bản. Nguyên âm chỉ được viết dưới dạng các chữ cái độc lập nếu chúng bắt đầu một âm tiết.

• Thư viện Khu vực Nam Á kỹ thuật số tại Đại học Duke có sách giáo khoa kỹ thuật số để học ký tự Telugu có sẵn miễn phí tại https://dsal.uchicago.edu/digbooks/dig_toc.html?BOOKID=PL4772.H550_1991
• Hệ thống viết hiện tại được phát triển trong thế kỷ 20, và dựa trên ngôn ngữ nói hiện đại. Khi bạn biết cách nói Tiếng Telugu, việc đánh vần và viết sẽ dễ dàng với bạn.
• Sau khi học bảng chữ cái, bật chữ Telugu khi xem phim tiếng Telugu. Như vậy, bạn sẽ có thể nhìn thấy từ được viết khi nó được nói.

Lên kế hoạch cho một chuyến đi đến Hyderabad. Là thủ đô của Andhra Predesh, một bang ở miền Đông Nam Ấn Độ nơi có đa số người nói tiếng Telugu, bạn có thể chắc chắn sẽ nghe ngôn ngữ được nói ở thành phố sôi động và lịch sử này.

• Vì Microsoft, Google và các ông lớn công nghệ khác đã mở văn phòng ở đây, thành phố đang phát triển mạnh mẽ với khách sạn, nhà hàng và một cuộc sống về đêm sôi nổi.
• Thành phố cũng là nơi đặt trụ sở của Đại học Hyderabad, một trong những cơ sở giáo dục đại học hàng đầu của Ấn Độ.

• Trung tâm Ngôn ngữ Ngoại vi Quốc phòng Hoa Kỳ có các tập tin âm thanh với một số từ và cụm từ cơ bản trong tiếng Telugu có sẵn tại https://fieldsupport.dliflc.edu/products/telugu/te_bc_LSK/ Bạn có thể nghe các tập tin âm thanh này trên trang web hoặc tải chúng miễn phí. Các bộ công cụ ngôn ngữ này được thiết kế cho quân đội, nhưng một số thông tin ngôn ngữ chung có thể hữu ích cho bạn.