Cách nói 'Tôi yêu bạn' bằng tiếng Bengali

Dù bạn đang tò mò hoặc đang học ngôn ngữ, hoặc chỉ muốn tìm cách mới để diễn đạt lòng biết ơn của mình đối với người thân yêu, hướng dẫn này sẽ dạy bạn cách nói 'Tôi yêu bạn' bằng tiếng Bengali.

Nói আমি তোমাকে/তোমাদের ভালোবাসি. Tiếng Bengali không biến đổi theo giới tính hoặc số lượng. Tuy nhiên, nó có một dạng số nhiều của đại từ bạn. Trong vị trí túc từ số ít (hoặc vị trí vật), nó là তোমাকে, gần giống với 'to.ma.ke' với một 't' mềm. Đối với số nhiều-vị trí túc từ, nó là তোমাদের, gần giống với 'to.ma.der' với một 't' mềm. আমি (a.mi) là 'Tôi' và ভালোবাসি (bha.lo.ba.shi) là 'yêu'. Phiên âm rộng là /ami tomake bhalobashi/ hoặc /ami tomader bhalobashi/.

Tinh chỉnh cụm từ cho tình yêu lãng mạn. Đối với tình yêu lãng mạn, thay vì /bhalobashi/, প্রেম করি tức là /prem kori/ có thể được sử dụng.

Thay đổi cách diễn đạt nếu bạn đang trả lời một cách tương tự. Để nói 'Tôi yêu bạn' trở lại với ai đó, chỉ cần thêm /o/ với /ami/, như আমিও তোমাকে ভালোবাসি, tức là /amio tomake bhalobashi/.

• আমিও তোমাকে আরো ভালোবাসি (/amio tomake aro bhalobashi/) hoặc আমিও তোমাকে আরো বেশি ভালোবাসি (/amio tomake aro beshi bhalobashi/) có nghĩa là Tôi yêu bạn (càng) nhiều hơn'. Cảm xúc có thể được tăng cường bằng cách kéo dài âm thanh /o/ của /aro/

Trở nên lịch thiệp hơn một chút khi cần. Thay vì তোমাকে/তোমাদের, có thể sử dụng আপনাকে/আপনাদের (ap.na.ke/ap.na.der, với 'd' mềm như 'th' của 'other' trong tiếng Anh) để thể hiện sự tôn trọng hơn hoặc trong các tình huống lịch sự hơn (nó thường được sử dụng phổ biến cho các địa chỉ hình thức trong hội thoại).

• তোকে/তোদের (to.ke/to.der, một lần nữa, với 't' mềm và 'd' mềm) có thể được sử dụng như là một địa chỉ vô cùng không chính thức.

Điều chỉnh cách diễn đạt để nhấn mạnh hoặc để thơ. Tiếng Bengal là một ngôn ngữ tự do. Vì vậy, các từ có thể được sắp xếp lại để thay đổi sự nhấn mạnh hoặc để đáp ứng yêu cầu thơ. Ví dụ, তোমাকে আমি ভালোবাসি (/tomake ami bhalobashi/) có thể có nghĩa là 'Đó là bạn, mà tôi yêu' hoặc ভালোবাসি তোমাকে আমি (/bhalobashi tomake ami/) có thể có nghĩa là 'Đó là tình yêu mà tôi cảm thấy dành cho bạn'.

• Một 't' mềm được phát âm với lưỡi chạm vào phía sau của răng thay vì âm đàn cứng, như trong 'th' của 'thin' trong tiếng Anh.
• Vui lòng lưu ý: các âm 'a' tương tự với âm 'a' của 'bath'. Đừng phát âm nó như các âm 'a' của about hoặc able hoặc always.