Buzz
1. Hiểu Award là gì?
Award trong tiếng Anh có thể được sử dụng như một danh từ hoặc một động từ. Theo từ điển Oxford, Award được định nghĩa là: “một phần thưởng như tiền, v.v. cho một điều gì đó mà ai đó đã thực hiện” (Tạm dịch: A prize such as money, etc. for something that somebody has done).
Ngoài ra, ở cuối thời trung đại, Award là một từ tiếng Anh được sử dụng để chỉ “ban hành quyết định tư pháp”, là một chuyển biến từ ngôn ngữ Pháp.
Hiện nay, Award vẫn được áp dụng trong lĩnh vực pháp luật, có thể mang cả hai tính chất tích cực và tiêu cực.
Ví dụ:
- As a result of my continued good work, I have been awarded a scholarship of 4 years. (Với sự việc làm tốt không ngừng nghỉ, tôi đã nhận được học bổng trong suốt 4 năm.)
- She received the talent of the year award for 2024 and it was a proud moment. (Tôi đã nhận được giải thưởng tài năng năm 2024 và đó là khoảnh khắc rất tự hào.)
- The woman was awarded a death sentence. (Người phụ nữ bị tuyên án tử hình.)
Tìm hiểu Award là gì
2. Hiểu Reward là gì?
Prize in English plays the role of a noun in the sentence. According to the Oxford dictionary, Prize is defined as: “a thing that you are given because you have done something good, worked hard, etc.”
Although in form and meaning, Award and Prize may seem similar. However, between these 2 words still carries significant differences that need to be distinguished. Prize originates from the Old French word Reguard or regard.
Prize is also a reward but not necessarily material but can be spiritual. Prize is also used in less formal cases, used when someone has good behavior.
Or in some other contexts, Prize is also used as an amount of money given to someone providing information to the police about something.
Example:
- The best reward of life is the innocent smile of mine. (Phần thưởng lớn nhất của cuộc sống là nụ cười hồn nhiên của chính tôi.)
- A reward of $1000 has been set for the person who shares information about the murder. (Phần thưởng trị giá 1000 đô la đã được trao cho người chia sẻ thông tin về tên sát nhân)
Discover what Reward is
Commonly confused words in English - Hear / Listen [Learning English for Beginners]
Mytour - From A-Z how to differentiate A, An, The perfectly [Learning English for Absolute Beginners #2]
3. Distinguishing Reward and Award
Dựa trên định nghĩa có lẽ phần nào chúng ta đã phân biệt được sự khác nhau giữa Reward và Award. Tuy nhiên để phần phân biệt được rạch ròi hơn hãy tham khảo ngay phần tóm tắt dưới đây:
- Về chức năng: Reward và Award đều đóng vai trò là một danh từ trong câu và có nghĩa là giải thưởng
- Về ngữ nghĩa: Ngoài đồng nghĩa là giải thưởng thì mỗi từ đều có nguồn gốc khác nhau và nghĩa chuyên biệt khi sử dụng trong các tình huống khác nhau.
- Award còn có nghĩa là “ban hành quyết định tư pháp” trong tiếng Pháp cổ hoặc hiện nay vẫn được sử dụng trong luật pháp khi nói về tuyên án.
- Reward còn có nghĩa là một khoản tiền mà được trả nếu chia sẻ thông tin cho cảnh sát
- Về cách dùng:
- Award sẽ được dùng trong trường hợp trang trọng hơn ví dụ khi nói về đề cử ai đó tại cuộc thi hay giải thưởng. Ngoài ra khi nói về Award thì đặc trưng của giải thưởng này là có tiền hoặc vật chất.
- Reward sẽ được dùng khi có tình cảm gắn bó và không nhất thiết là vật chất mà có thể là tình cảm.
Distinguishing Reward and Award
4. Application exercise on distinguishing Reward and Award
Bài tập: Điền vào chỗ trống Award hoặc Reward sao cho phù hợp với câu cho trước
1. She has been _____ a scholarship for 4 years.
2. The greatest _____ of life is the innocent smile of mine.
3. A _____ of $2000 has been established for the person who shares information about the murder.
4. He was presented with the outstanding _____ of the year for 2023, and it was a moment of pride.
Đáp án:
1. granted
2. prize
3. prize
4. prize
