Buzz
Bài học hôm nay, Mytour sẽ giúp các bạn phân biệt cách phát âm /θ/ và /ð/ (âm th).
Nhận diện phân biệt âm vô thanh và âm hữu thanh
Before understanding the similarities and differences between the two sounds /θ/ and /ð/, it is necessary to clearly understand the concepts of voiced and voiceless consonants.
According to the International Phonetic Alphabet (IPA), there are 44 phonetic syllables including 20 vowels and 24 consonants. Among the 20 vowels, there are 12 single vowel sounds and 8 diphthongs. Among the 24 consonants are voiced sounds and voiceless sounds.
Voiced Sounds
Voiced sounds are those sounds that cause vocal cords to vibrate when pronounced (confirmed by placing a hand on the throat).
Âm hữu thanh gồm:
- Toàn bộ các nguyên âm: / i /, / i: /, / e /, / æ /, / ɔ /, / ɔ: /, / a: /, / ʊ /, / u: /, / ə /, / ʌ /, / ə: /.
- Các âm mũi: / m /, / n /, / ŋ /.
- Các âm khác: /r/, /l/, /w/, / y /, /b/, /g/, /v/, /d/, /z/, /ð/, /ʒ/, /dʒ/.
Voiceless sounds
Voiceless sounds are sounds that do not cause the vocal cords to vibrate, simply light sounds like whispers, bursts, and wind noises. Voiceless sounds include: /p/, /k/, /f/, /t/, /s/, /θ/, /ʃ/, /tʃ/, /h/
To distinguish between voiceless and voiced sounds, you can place a sheet of paper in front of your mouth and pronounce. Voiceless sounds will cause the paper to vibrate due to the burst of air. In contrast, voiced sounds will not make the paper vibrate when pronounced.
Similarities and differences in pronouncing /θ/ and /ð/
Similarities between /θ/ and /ð/
When pronouncing /θ/ and /ð/, the mouth position at the articulatory organs has similarities. It involves placing the tip of the tongue between the front teeth and then pushing the airflow out between the teeth and the tongue.
Differences between /θ/ and /ð/
| Âm /θ/ | Âm /ð/ | |
| Tính chất | Là âm vô thanh (hơi từ khoang miệng ra ngoài dễ dàng và không tạo âm thanh) | Là âm hữu thanh (luồng hơi khi ra ngoài cảm giác bị chặn lại và tạo ra âm thanh) |
| Cách phát âm | Khi phát âm /θ/, chúng ta cần đặt đầu lưỡi ở giữa hai hàm răng phía trước và đẩy luồng hơi ra ngoài qua răng và đầu lưỡi và có bật hơi. | Phụ âm /ð/ được phát âm tương tự âm /θ/ và dùng giọng tạo ra âm trung trong vòm miệng. Chúng ta sẽ thấy được phần đầu lưỡi khi phát âm /ð/, vì thế, học viên có thể ngồi trước gương là tập cách phát âm /ð/. |
| Những âm dễ bị nhầm lẫn | /θ/ là âm không xuất hiện trong bản phiên âm Việt Nam và hầu hết các loại ngôn ngữ trên thế giới. Do những khác biệt của âm /θ/ so với phần lớn các phiên âm trong Tiếng Việt, nên hầu hết chúng ta đều phát âm sai /θ/. Học viên thường hay phát âm /θ/ thành một số âm quen thuộc hơn như /s/, /ʃ/, /f/ và /t/. | /ð/ cũng là phụ âm không xuất hiện trong bảng phiên âm Việt Nam, vì thế, tương tự như âm /θ/, chúng ta thường nhầm lẫn âm /ð/ với một số phiên âm quen thuộc hơn như /d/, /z/ và /dʒ/. |
| Dấu hiệu nhận biết với TH | “TH” đứng đầu từ phần lớn được phát âm là /θ/ VD: thumb, thing, thank, think, third,.. “TH” ở vị trí giữa từ: + Những từ có thêm hậu tố “-y” sau từ gốc: Earthy, Healthy, Wealthy, Worthy,… + Từ ghép có từ gốc được phát âm là /θ/: bathroom, anything, everything,… + Từ mượn: Author, anthem, athlete, method,… “TH” ở vị trí cuối từ: + Danh từ được hình thành từ tính từ: width, length, depth, strength,… + Từ chỉ số thứ tự: third, fouth, fifth, sixth,… + Một số trường hợp khác: bath, math,… => Lưu ý, với trường hợp Smooth là /smuːð/ | “TH” đứng đầu từ và là các từ có chức năng ngữ pháp + 5 đại từ chỉ định: The, this, that, these, those + Một số đại từ nhân xưng và đại từ tân ngữ: they, them,… + Một số đại từ/tính từ sở hữu: their, theirs,… + Một số phó từ phức hợp: Therefore, Thereby, There, Then, Than “TH” ở giữa từ: + “TH” nằm giữa các nguyên âm: Southern, Clothes,… + Tổ hợp với từ -ther: mother, father, brother, neither, either,… + “TH” ở vị trí cuối từ như các trường hợp của động từ (được biến đổi từ danh từ) VD: Breathe, Bathe, Teethe |
Practice pronouncing /θ/ and /ð/
Sound /θ/
A: Everything went wrong on Thursday.
B: What occurred?
A: I woke up with a toothache. I rang the dentist three times, but there was no reply. The fourth time, I got through. He gave me an appointment at three thirty. I thought it would be soothing to have a bath. But I tripped after getting out of the bath. I hit my mouth on the tap, and broke three teeth.
B: Did that cure your toothache?
A: No, I had three broken teeth and a toothache.
Sound /ð/
A: Did you have good weather on holiday?
B: The weather was OK, but everything else was awful.
A: What was the matter?
B: My younger brother was ill. My mother stayed in all the time, to look after him. My father wouldn’t leave my mother. So neither my mother nor my father went out at all. I went out with my elder brother, but we got tired of being together all the time.
A: Is your younger brother all right now?
B: Yes, my brother is all right, but my mother is very tired.
