Buzz
Một hướng dẫn chi tiết về cách dịch từ, tài liệu, trang web và nhiều hơn nữa bằng máy tính hoặc thiết bị di động của bạn
Bạn gặp phải một ngôn ngữ mà bạn không hiểu? Dù bạn đang học một cái gì đó mới hoặc muốn có thông tin nhanh chóng, bạn có thể sử dụng Google Dịch để dịch văn bản thành một ngôn ngữ bạn biết. Bạn có thể dịch trang trong một tài liệu, một đoạn văn, chữ viết tay, hoặc thậm chí âm thanh trên trang web máy tính. Ứng dụng Dịch có các tính năng tương tự nhưng khác nhau, vì vậy hãy chắc chắn sử dụng thiết bị phù hợp. Bạn cũng có thể sử dụng ứng dụng Chrome để dịch trang web. Mytour này sẽ hướng dẫn bạn cách sử dụng Google Dịch trên máy tính, iPhone, thiết bị Android của bạn.
Những Điều Bạn Nên Biết
- Đi đến https://translate.google.com/. Sao chép và dán văn bản vào ô bên trái. Xem bản dịch của bạn trong ô bên phải.
- Trong ứng dụng Dịch, sao chép và dán một đoạn văn để dịch. Bạn cũng có thể nhấn 'Cuộc trò chuyện' để dịch hai ngôn ngữ nói cùng một lúc.
- Trong Google Chrome, nhấn ••• → 'Dịch' để dịch một trang web. Nhấn biểu tượng bánh răng để thay đổi ngôn ngữ đầu ra.
Bước Thực Hiện
Sử dụng Ứng dụng Google Dịch
Mở ứng dụng Google Dịch. Điều này giống như một tờ giấy mở nửa với một chữ G bên trái và một ký tự bên phải.
- Google Dịch có sẵn cho iOS trong App Store và cho Android trong Google Play Store.
- Nếu bạn đang sử dụng ứng dụng lần đầu tiên, bạn sẽ được yêu cầu đăng nhập để lưu lịch sử dịch của bạn. Nếu bạn không muốn đăng nhập, hãy chạm vào Sử dụng Dịch mà không cần tài khoản.
Dịch một đoạn văn bản. Di chuyển đến văn bản bạn muốn dịch. Khoanh vùng văn bản, sau đó sao chép và dán vào ô bên trái.
- Chạm vào văn bản được khoanh vùng, sau đó chạm vào Sao chép. Chạm vào ô và chạm vào Dán để dán văn bản của bạn. Bạn cũng có thể chạm vào nút Dán trên Dịch.
- Google Dịch sẽ tự động phát hiện ngôn ngữ và dịch nó sang tiếng Anh.
- Nếu bạn nghĩ rằng có lỗi trong ngôn ngữ đã phát hiện, bạn có thể thay đổi bằng cách chạm vào ngôn ngữ và chọn từ danh sách.
- Văn bản dịch của bạn sẽ xuất hiện dưới ô.
- Để thay đổi ngôn ngữ dịch, nhấp vào ngôn ngữ ở góc phải trên và chọn ngôn ngữ khác.
Dịch một bức ảnh. Bạn sẽ có thể sử dụng Google Lens để dịch văn bản. Chạm vào Máy ảnh dưới ô.
- Nếu đây là lần đầu tiên bạn sử dụng Google Lens, hãy chạm vào Tiếp tục để đồng ý với các điều khoản, sau đó chạm vào OK.
- Hướng camera thiết bị của bạn vào văn bản. Điều này có thể là tờ rơi, tài liệu hoặc ghi chú.
- Google Dịch sẽ dịch các từ hiển thị khi bạn di chuột qua chúng.
- Chạm vào nút máy ảnh ở dưới để chụp ảnh.
- Nếu bạn nghĩ rằng có lỗi trong ngôn ngữ đã phát hiện hoặc ngôn ngữ đầu ra, bạn có thể thay đổi bằng cách chạm vào ngôn ngữ và chọn từ danh sách.
- Bạn cũng có thể chạm vào biểu tượng ảnh ở góc dưới bên trái để chọn ảnh đã có từ cuộn camera hoặc thư viện của bạn.
Dịch một cuộc trò chuyện. Nếu bạn cần dịch một cuộc trò chuyện giữa bạn và một người khác, hãy chạm vào Trò chuyện dưới ô. Bạn sẽ cần cho phép quyền microphone.
- Thiết lập ngôn ngữ của bạn và ngôn ngữ của người kia. Ví dụ, bạn có thể đặt Tiếng Anh ở dưới bên trái và Tiếng Tây Ban Nha ở dưới bên phải.
- Chạm vào microphone bên cạnh ngôn ngữ của bạn, sau đó nói sau lời nhắc Nói ngay bây giờ. Lời nói của bạn sẽ được nhập trên màn hình với bản dịch phía dưới hoặc phía trên. Vị trí phụ thuộc vào ngôn ngữ bạn đã gán cho mỗi bên.
- Chạm vào microphone bên cạnh ngôn ngữ của đối tác của bạn, sau đó để họ nói sau lời nhắc Nói ngay bây giờ. Lời của họ sẽ được nhập trên màn hình với bản dịch.
- Bạn có thể phát lại bản ghi âm của bản dịch bằng cách chạm vào biểu tượng loa ở bên trái của bản dịch.
Dịch một cụm từ ngắn, nói. Nếu bạn có một cụm từ hoặc từ bạn cần dịch nhanh, hãy chạm vào biểu tượng microphone ở góc phải trên của hộp. Bạn phải cho phép quyền microphone trên thiết bị của mình.
- Nói vào microphone. Cụm từ của bạn sẽ được gõ khi bạn nói.
- Chạm vào biểu tượng microphone khi bạn hoàn thành, hoặc đợi cho đến khi Translate chuyển hướng bạn.
- Cụm từ đã dịch của bạn sẽ nằm dưới trường.
Ghi âm âm thanh dài. Nếu bạn cần dịch ngôn ngữ của mình sang ngôn ngữ khác, hãy chạm vào Ghi chú dưới trường. Bạn phải cho phép quyền microphone trên thiết bị của mình.
- Chạm vào Đã hiểu. Bạn có thể bắt đầu nói ngay lập tức.
- Google Translate sẽ dịch những từ của bạn liên tục khi bạn nói chúng.
- Nếu bạn cần thay đổi ngôn ngữ đầu vào, hãy chạm vào ngôn ngữ ở trên và chọn từ danh sách.
- Chạm vào biểu tượng bánh răng ở góc dưới bên trái để điều chỉnh kích thước văn bản hoặc hiển thị văn bản gốc (chưa dịch).
Dịch chữ viết tay. Nếu bạn cần dịch một ký tự hoặc cụm từ cụ thể nhưng không thể gõ nó vào trường, bạn có thể sử dụng tính năng Viết tay.
- Chạm vào ngôn ngữ đầu vào và đặt nó là Phát hiện ngôn ngữ.
- Chạm vào biểu tượng bút ở góc phải trên của hộp. Một cửa sổ pop-up sẽ mở ở dưới cùng của màn hình của bạn.
- Sử dụng ngón tay của bạn để vẽ ký tự hoặc cụm từ. Khi bạn vẽ, một danh sách các tùy chọn sẽ xuất hiện phía trên cửa sổ.
- Chạm vào ký tự hoặc cụm từ phát hiện được để thêm chúng vào hộp. Bạn có thể lặp lại bước này cho đến khi bạn thêm vào toàn bộ cụm từ của mình.
- Bản dịch sẽ xuất hiện dưới hộp.
Sử dụng Bấm để Dịch (chỉ dành cho Android). Với Bấm để Dịch, bạn sẽ có thể sao chép văn bản trong ứng dụng khác và dịch nó trong cùng một ứng dụng.
- Trong ứng dụng Google Translate, chạm vào Menu → Cài đặt → Bấm để Dịch → Kích hoạt.
- Mở một ứng dụng có văn bản bạn có thể sao chép. Nhấn và giữ để chọn văn bản cần dịch, sau đó chạm vào Sao chép.
- Chạm vào Google Translate, sau đó chọn ngôn ngữ bạn muốn dịch sang.
Sử dụng Ứng dụng Google Chrome
Mở ứng dụng Google Chrome. Đây trông giống như một vòng xoáy đa màu với một hình tròn màu xanh.
- Google Chrome có sẵn cho iOS và Android.
- Bạn sẽ có thể dịch các trang web khi duyệt bằng ứng dụng Google Chrome.
Chuyển đến một trang web. Bạn có thể sử dụng bất kỳ trang web nào có chữ.
Chạm vào ••• . Điều này sẽ nằm ở góc dưới bên phải.
- Đối với Android, điều này sẽ ở góc trên bên phải.
- Một menu sẽ mở ra.
Chạm vào Dịch. Trang web sẽ được dịch ngay lập tức sang tiếng Anh. Để thay đổi ngôn ngữ, chạm vào biểu tượng bánh răng xuất hiện.
Chạm vào ngôn ngữ đầu ra. Bạn sẽ thấy điều này kế bên Đến.
Chọn một ngôn ngữ mới. Các ngôn ngữ có sẵn sẽ được liệt kê theo thứ tự chữ cái.
Chạm vào Dịch. Đây là nút màu xanh.
- Google Chrome sẽ dịch trang web sang ngôn ngữ được chỉ định.
Sử dụng trình duyệt Desktop
Truy cập https://translate.google.com/ trong trình duyệt web. Bạn có thể sử dụng bất kỳ trình duyệt nào bạn muốn, nhưng Google Chrome được khuyến khích.
- Bạn không cần có tài khoản Google để sử dụng Google Translate, nhưng bạn sẽ có thể xem lịch sử dịch của bạn và giữ các bản dịch 'Đã lưu' nếu bạn đăng nhập.
- Vì ngôn ngữ là phức tạp, Google Translate nên được sử dụng như một hướng dẫn để hiểu các khái niệm cơ bản của một đoạn văn, không phải là một bản dịch chính xác.
Dịch một khối văn bản. Điều hướng đến văn bản bạn muốn dịch. Đánh dấu văn bản, sau đó sao chép và dán vào ô bên trái.
- Nhấn CTRL + C (Windows) hoặc CMD + C (Mac) để sao chép, sau đó nhấn CTRL + V (Windows) hoặc CMD + V (Mac) để dán.
- Google Translate sẽ tự động nhận dạng ngôn ngữ và dịch sang tiếng Anh.
- Nếu bạn nghĩ rằng có lỗi trong ngôn ngữ đã được nhận dạng, bạn có thể thay đổi bằng cách nhấp vào mũi tên xuống và chọn một ngôn ngữ một cách thủ công.
- Văn bản dịch của bạn sẽ xuất hiện trong ô bên phải.
- Để thay đổi ngôn ngữ dịch, nhấp vào mũi tên xuống và chọn ngôn ngữ khác.
Dịch tài liệu. Tài liệu phải ở định dạng .docx, .pdf, .pptx hoặc .xlsx.
- Nhấp vào tab Tài liệu ở phần tiêu đề trên cùng, sau đó nhấp vào Duyệt máy tính của bạn. Bạn sẽ cần chọn tài liệu bạn muốn dịch, sau đó nhấp vào Mở.
- Nhấp vào Dịch để bắt đầu dịch tài liệu của bạn. Tùy thuộc vào số trang bạn đang tải lên, điều này có thể mất vài phút.
- Nhấp vào Tải xuống bản dịch khi hoàn thành.
- Mở tệp của bạn. Nó sẽ được dịch tốt nhất có thể bởi Google Translate.
Dịch một trang web. Bạn có thể dịch bất kỳ trang web hợp lệ nào có chữ.
- Nhấp vào tab Trang web ở phần tiêu đề trên cùng.
- Sao chép URL của trang web với CTRL + C (Windows) hoặc CMD + C (Mac).
- Dán nó vào ô Trang web với CTRL + V (Windows) hoặc CMD + V (Mac).
- Nhấp vào mũi tên màu xanh để gửi.
- Bạn sẽ được chuyển hướng đến trang web dịch trong một tab mới.
Dịch viết tay. Nếu bạn cần dịch một ký tự hoặc cụm từ cụ thể nhưng không thể gõ vào ô, bạn có thể sử dụng tính năng Viết tay.
- Nhấp vào biểu tượng bút ở góc dưới bên phải của ô trái. Một cửa sổ pop-up sẽ mở ra.
- Sử dụng chuột của bạn để vẽ ký tự hoặc cụm từ. Khi bạn vẽ, một danh sách các lựa chọn sẽ xuất hiện trước cửa sổ pop-up.
- Nhấp vào ký tự hoặc cụm từ được phát hiện để thêm chúng vào ô trái. Bạn có thể lặp lại bước này cho đến khi bạn thêm vào toàn bộ cụm từ của bạn.
- Dịch sẽ xuất hiện trong ô phải.
Dịch âm thanh. Nếu bạn cần dịch ngôn ngữ của bạn sang ngôn ngữ khác, bạn có thể sử dụng tính năng Dịch bằng giọng nói. Máy tính hoặc máy tính xách tay của bạn phải có một microphone hoạt động.
- Nhấp vào mũi tên xuống ở ô trái và chọn ngôn ngữ nói của bạn.
- Nhấp vào biểu tượng microphone ở góc dưới bên trái của ô trái. Bạn có thể cần phải cho phép quyền sử dụng microphone của máy tính của bạn.
- Nói rõ vào microphone. Google Translate sẽ nhập cụm từ của bạn vào ô trái và dịch nó sang ô phải khi bạn nói.
- Để thay đổi ngôn ngữ dịch, nhấp vào mũi tên xuống và chọn ngôn ngữ khác.
- Nhấn biểu tượng 'dừng' để kết thúc tính năng.
Mẹo
Cảnh báo
- Google Translate không phải là một bộ dịch hoàn hảo. Đôi khi cấu trúc của câu sẽ không được dịch đúng, khiến nó trở nên lạ hoặc không chính xác trong ngôn ngữ khác. Điều này là do sự phức tạp của ngôn ngữ. Tuy nhiên, đây là một điểm khởi đầu tuyệt vời để học một ngôn ngữ mới.
