Cách sửa lỗi ký tự khi gửi file ePUB vào Kindle qua email / send to Kindle

Buzz

Đọc tóm tắt

- Kindle hỗ trợ định dạng ePUB, nhưng có thể gặp lỗi với các ký tự lạ như â€™️.
- Sử dụng Calibre để khắc phục vấn đề này trên cả Mac và Windows.
- Cài đặt plugin Modify ePUB trên Calibre để chỉnh sửa file ePUB.
- Tick vào ô Encode HTML in UTF-8 và nhấn OK để hoàn tất.
- Không cần chuyển đổi file, chỉ cần thay đổi thông tin META Data.
- Kindle không tự động chuyển đổi UTF-8, dẫn đến lỗi ký tự.
- Gửi file vào Kindle sau khi chỉnh sửa để đọc sách một cách dễ dàng.

Kindle đã hỗ trợ định dạng file ePUB, chỉ cần gửi file ePUB vào tài khoản là đọc được thôi, nhưng đôi khi vẫn có file gặp lỗi. Lỗi cụ thể là tự dưng xuất hiện các ký tự lạ, ví dụ â€™️ trong câu, có khi xuất hiện rất nhiều làm gần như không thể đọc được. Để khắc phục vấn đề này, anh em cần sử dụng Calibre. Mình hướng dẫn anh em trên Mac, anh em dùng Windows cũng làm tương tự nhé.

Đầu tiên, anh em cần cài đặt Plugin, vào phần Get plugins để tăng cường chức năng cho Calibre.

Sau đó, anh em vào đây và tìm plugin có tên là Modify ePUB, sau đó cài đặt. Sau khi cài đặt xong, khởi động lại Calibre, plugin sẽ xuất hiện trên thanh công cụ, anh em chọn một cuốn ePUB có lỗi và chạy Plugin này.

Tiếp theo, anh em tick vào ô Encode HTML in UTF-8, nhấn OK là xong. Việc chỉnh sửa file ePUB này không cần phải chuyển đổi gì cả, chỉ là thay đổi thông tin META Data của file thôi. Nguyên nhân là trình chuyển đổi của Amazon không tự động chuyển đổi UTF-8 nên xuất hiện lỗi này. Khi hoàn tất, anh em gửi file vào Kindle theo cách thông thường là có thể đọc ngay. Chúc mừng và đọc sách vui vẻ nhé anh em! Anh em có thể tải Calibre tại đây.

Nội dung được phát triển bởi đội ngũ Mytour với mục đích chăm sóc khách hàng và chỉ dành cho khích lệ tinh thần trải nghiệm du lịch, chúng tôi không chịu trách nhiệm và không đưa ra lời khuyên cho mục đích khác.

Nếu bạn thấy bài viết này không phù hợp hoặc sai sót xin vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email [email protected]

Các câu hỏi thường gặp

How can I fix strange characters in ePUB files for Kindle?

To fix strange characters in ePUB files, use Calibre with the Modify ePUB plugin. This involves encoding HTML in UTF-8, ensuring compatibility when sending files to your Kindle.

Is it necessary to convert ePUB files before reading on Kindle?

No, it’s not necessary to convert ePUB files before reading on Kindle. You can simply adjust the metadata using Calibre to fix any encoding issues.

What steps should I follow to install the Modify ePUB plugin in Calibre?

To install the Modify ePUB plugin, open Calibre, go to Get plugins, search for Modify ePUB, install it, and then restart Calibre to enable the plugin.

What common errors occur when reading ePUB files on Kindle?

Common errors when reading ePUB files on Kindle include strange characters appearing, often due to encoding issues that can be resolved by using Calibre for proper metadata adjustments.