Buzz
Chanukah (cũng viết là Hanukah hoặc Hannukah) là lễ hội ánh sáng của người Do Thái và lễ kỷ niệm, một ngày lễ vui vẻ kỷ niệm về phép màu của một ngày dầu đốt trong tám ngày liên tiếp trong đèn menorah tại Đền Thượng. Trung tâm của Chanukah là chanukiah, cái nến nhiều người gọi là menorah (mặc dù “chanukiah” là thuật ngữ chính xác cho cây đèn Chanukah). Thắp đèn chanukiah là một nghi lễ có các bước cụ thể rất khác nhau trong mỗi đêm trong tám đêm của Chanukah!
Các Bước
Thắp Đèn Shamash và Đọc Lời Chúc
Thắp nến shamash. Khi mặt trời đã lặn (trừ khi là thứ Sáu), thắp nến shamash bằng diêm, bật lửa hoặc nguồn lửa khác. Việc thắp nến shamash đầu tiên rất quan trọng. Shamash là công cụ bạn sẽ sử dụng để thắp nến cho những ngọn nến khác, vì vậy bạn không nên thắp những ngọn nến khác trước khi thắp nến shamash.
- Bắt đầu thắp nến trước khi mặt trời lặn vào đêm thứ Sáu và sử dụng nến lâu cháy để chúng đốt ít nhất 30 phút sau khi mặt trời lặn.
Đọc bài thứ nhất về việc châm nến. Mỗi khi nến được châm trong một nghi lễ Do Thái, luôn luôn có một lời chúc được nói trên việc châm nến. Đây là lời chúc đầu tiên mà bạn sẽ nói vào mỗi đêm của Chanukah.
-
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, asher kidshanu b’mitzvotav v’tzivanu l’hadlik ner shel Hanukkah.
Chúc Phước cho Ngài, Ông chủ của chúng ta, Vua của Vũ trụ, Người đã làm cho chúng ta được thiêng hóa với những răn cấm của Ngài và ra lệnh cho chúng ta châm sáng của Chanukah.
- Bạn có thể hát lời chúc với giai điệu truyền thống, hoặc đơn giản là đọc nó. Bạn cũng có thể nói nó bằng tiếng Anh nếu bạn không thể phát âm tiếng Do Thái, mặc dù bạn nên sử dụng tiếng Do Thái nếu bạn có thể.
- Thường là những người khác xung quanh sẽ nói “amen” sau mỗi lời chúc đã được đọc.
Đọc lời chúc thứ hai. Lời chúc thứ hai cảm ơn Ðức Chúa Trời về những phép mà Ðức Chúa Trời thực hiện cho tổ tiên người Do Thái, và được đọc mỗi đêm của Chanukah sau lời chúc châm nến.
-
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, she’asah nisim l’avoteinu, b’yamim haheim bazman hazeh.
Chúc Phước cho Ngài, Ông chủ của chúng ta, Vua của Vũ trụ, Người đã làm ra những phép mà cho tổ tiên của chúng ta trong những ngày ấy vào thời gian này.
Ðọc lời Shehecheyanu vào đêm đầu tiên của Chanukah. Nếu đó là đêm đầu tiên của Chanukah, hãy đọc lời Shehecheyanu sau hai lời chúc khác. Lời Shehecheyanu là một lời chúc đặc biệt mà truyền thống được nói mỗi khi bạn làm điều gì đó lần đầu tiên, hoặc thực hiện một nghi lễ cụ thể lần đầu tiên trong năm nay. Bởi vì bạn sẽ châm nến Chanukah lần đầu tiên trong năm nay, hãy nói lời chúc này vào đêm đầu tiên, nhưng không phải vào các đêm sau của Chanukah.
-
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, shehekheyanu, v’kiyamanu vehegianu lazman hazeh.
Chúc Phước cho Ngài, Ông chủ của chúng ta, Vua của Vũ trụ, Người đã giữ cho chúng ta sống, duy trì chúng ta và đưa chúng ta đến mùa này.
Châm Nến Khác
Châm nến với shamash. Sau khi bạn kết thúc việc đọc lời chúc, hãy lấy nến shamash lên với tay dominant của bạn. Sử dụng shamash để châm nến, đi từ trái sang phải. Nói cách khác, hãy châm nến mới nhất trước, sau đó châm các nến trước đó.
- Châm nến từ trái sang phải để thừa nhận nến mới đại diện cho đêm mới của Chanukah trước các nến khác.
- Luôn luôn sử dụng shamash để châm nến. Không bao giờ sử dụng một nến đã được châm để châm nến cho những nến khác.
Đặt nến shamash trở lại khe của nó. Sau khi bạn kết thúc việc châm nến, hãy đặt nến shamash trở lại khe của nó. Bạn vừa mới hoàn thành việc châm nến cho chanukiah của bạn!
Đặt chanukiah vào cửa sổ. Đặt chanukiah vào cửa sổ là một cách tự hào trưng bày di sản và truyền thống Do Thái của bạn.
- Một phần quan trọng của câu chuyện Chanukah là sự đánh bại của lực lượng Hi Lên bởi người Do Thái cổ điển Maccabees. Người Hy Lạp đã chiếm đóng đền Do Thái cổ điển và cố gắng làm chết chùa Do Thái. Đây là lý do tại sao việc trưng bày chanukiah và thể hiện đạo Do Thái của bạn là một phần không thể thiếu của ngày lễ.
- Phong tục nói rằng hãy đặt chanukiah vào cửa sổ bên trái của cửa nếu có thể. Chanukiah thuộc về bên trái của một cánh cửa, đối diện với mezuzah ở phía bên phải, để gia đình có thể được bao quanh bởi mitzvot (răn cấm) khi họ kỷ niệm Chanukah.
Để nến tự cháy hết. Thay vì thổi tắt hoặc dập tắt nến, hãy để chúng cháy hết. Đảm bảo rằng chúng cháy ít nhất là một nửa giờ sau hoàng hôn. Nếu bạn phải rời khỏi nhà, hãy tính thời gian sao cho chúng cháy ít nhất là 30 phút sau khi bạn đã châm chúng.
- Nếu đó là Shabbat, hãy sử dụng nến kéo dài và đảm bảo rằng chúng cháy ít nhất là một nửa giờ sau khi mặt trời lặn.
- Nếu bạn phải rời khỏi nhà, hãy để nến cháy ít nhất là 30 phút sau hoàng hôn, sau đó dập tắt chúng vì mục đích an toàn.
Sắp xếp các Nến
Bắt đầu vào hoàng hôn ngày 24 của tháng Kislev. Chanukah bắt đầu vào cùng một ngày của lịch Do Thái mỗi năm, ngày 24 của tháng Kislev. Bởi vì lịch Do Thái và lịch La Mã khác nhau, Chanukah bắt đầu vào một ngày khác nhau mỗi năm trên lịch La Mã.
- Vào năm 2023, Chanukah bắt đầu vào buổi tối của thứ Năm, ngày 7 tháng 12, và kết thúc vào buổi tối của thứ Sáu, ngày 15 tháng 12.
Tập họp gia đình hoặc bạn bè ngay sau hoàng hôn. Tất cả các ngày lễ Do Thái bắt đầu vào lúc hoàng hôn, vì vậy bạn nên mời bạn bè hoặc gia đình của bạn cùng bạn để thắp nến ngay sau khi mặt trời lặn.
Đặt shamash vào chanukiah. Trên chanukiah của bạn, bạn sẽ thấy 9 khe để đặt nến, với tám khe ở một mức và một khe cao hơn so với phần còn lại. Đây là chỗ để đặt shamash, hoặc nến được sử dụng để thắp sáng tất cả các nến khác. Đặt một cây nến vào vị trí cao này.
Thêm các cây nến khác. Mỗi đêm của Chanukah, bạn thêm một cây nến nữa. Trong đêm đầu tiên của Chanukah, đặt một cây nến vào khe bên phải. Sau đêm đầu tiên của Chanukah, thêm một cây nến cho mỗi đêm, bắt đầu từ khe bên phải và đi sang trái.
Gợi ý
- Ăn latkes, trao đổi quà và chơi trò chơi dreidel xung quanh chanukiah của bạn!
- Để chanukiah trở nên kosher, nó phải có tất cả 8 cây nến 'thường' trong một hàng ở cùng một độ cao và shamash được phân biệt. Miễn là yêu cầu này được đáp ứng, chanukiah có thể được trang trí bất kỳ cách nào bạn thích. Một số người thậm chí tự làm chanukiah của riêng họ như một dự án thủ công.
- Đặt một dĩa hoặc khay dưới các cây nến để sáp không rơi vào tấm bàn trải.
Cảnh báo
- Hãy giám sát trẻ em khi thắp nến và đảm bảo không để nến trong tầm với của trẻ nhỏ hoặc thú cưng có thể đẩy chúng ngã.
- Giữ nến cách xa bất kỳ vật dụng nào có thể cháy. Không bao giờ để nến cháy không được giám sát. Bày một tấm lá nhôm dưới chanukiah để không làm rơi sáp nóng vào bàn.
Những Điều Bạn Cần
- Menorah
- Nến Chanukah
- Đèn hoặc hộp diêm
