Cách Tránh Được Gán Nhãn “Weeaboo”

• Hạn chế rơi vào các định kiến lỗi thời về weeaboo, như thêm từ tiếng Nhật vào các cuộc trò chuyện hàng ngày của bạn.
• Tập trung vào sở thích và sở thích phụ không phải từ Nhật Bản thay vì thực hiện các hoạt động chỉ liên quan đến manga và anime.
• Học tiếng Nhật và nghiên cứu lịch sử Nhật Bản để tương tác với văn hóa một cách lành mạnh.

Hạn chế việc rải rác từ tiếng Nhật vào các cuộc trò chuyện hàng ngày. Luôn rất thú vị khi học từ vựng và cụm từ mới từ một ngôn ngữ và văn hóa khác nhưng việc sử dụng những từ này vào các cuộc trò chuyện hàng ngày của bạn không phải là cách tốt nhất. Ở mức tốt nhất, điều này rất khó chịu; ở mức tồi nhất, nó tạo cảm giác không tôn trọng khi biến các từ nước ngoài thành lối nói lóng giả tạo.

• Ví dụ, nếu bạn nghĩ áo của bạn đẹp, hãy nói cho họ biết một cách thẳng thắn—đừng cố gắng chèn thêm từ tiếng Nhật ca ngợi như “kawaii” (đáng yêu).

Hạn chế việc mặc quá nhiều đồ merch của anime khi ra ngoài. Hoàn toàn không có gì sai khi mặc áo thun, áo len và bất kỳ loại hàng hóa nào khác cho bộ anime và manga yêu thích của bạn. Tuy nhiên, bạn có thể gây ấn tượng sai nếu những loại quần áo này là những món đồ duy nhất mà bạn mặc. Hãy cố gắng để lựa chọn quần áo mới mẻ và đa dạng để mọi người không hiểu nhầm.

Ân ái những sở thích và đam mê không phải từ Nhật Bản của bạn. Bạn có phải là một fan hâm mộ lớn của hội họa dầu, hay bạn thích tình nguyện tại trại bảo tồn động vật địa phương của bạn? Dành thời gian với tất cả các sở thích và đam mê khác nhau mang lại niềm vui và sự hài lòng cho bạn, thay vì chỉ tương tác với các sở thích liên quan đến anime và manga.

• Nếu bạn đang bị cuốn vào một bộ phim, series hoặc franchise mới, hãy tìm cách tương tác mới mẻ và thú vị với nội dung, như vẽ fan art hoặc viết fan fiction.

Tận hưởng một loạt các phương tiện truyền thông từ nhiều nền văn hóa khác nhau. Các nền tảng phát sóng như Netflix và Hulu đã làm cho việc khám phá phương tiện truyền thông có sự tham gia của diễn viên, đạo diễn và nhà sản xuất từ khắp nơi trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết. Hãy xem một số chương trình truyền hình quốc tế như:

• El Marginal (từ Argentina)
• Strong Girl Bong-soon (từ Hàn Quốc)
• Sacred Games (từ Ấn Độ)
• Please Like Me (từ Úc)

Hãy giữ vững bản sắc văn hóa của bạn. Một đặc điểm nổi bật của những người hâm mộ văn hóa Nhật Bản là mong muốn của họ trở thành người Nhật, điều này là một bước lớn hơn so với việc đơn giản là thích thú với phim ảnh và các thương hiệu Nhật Bản. Chìa khóa để tránh những bước sai lầm không may này là đón nhận bản thân bạn, cũng như bản sắc văn hóa của bạn. Cuối cùng, không cần (hoặc lý do) để di cư vào văn hóa của một quốc gia khác.

Hãy thử học tiếng Nhật thay vì vài từ vựng. Đào sâu vào ngôn ngữ của một quốc gia là một trong những cách tốt nhất để nhìn nhận sâu sắc hơn về văn hóa, cách cư xử và quan điểm về cuộc sống của họ. Nếu manga và anime đã khơi gợi một sự quan tâm chân thành vào văn hóa Nhật Bản trong bạn, hãy đưa niềm đam mê của bạn một bước xa hơn với các nguồn tài nguyên miễn phí như:

Hãy thử làm món ăn Nhật Bản tại nhà. Cách tốt hơn nào để tìm hiểu thêm về văn hóa và ẩm thực Nhật Bản nếu không phải là trải nghiệm trực tiếp? Hãy chuẩn bị các nguyên liệu khá phổ biến trong các công thức món Nhật, như sốt đậu nành, miso, giấm gạo, mirin (rượu gạo), và dashi (cơm dùng). Khi bạn bắt đầu hành trình nấu nướng của mình, hãy bắt đầu bằng các công thức dễ dàng như:

Nghiên cứu lịch sử Nhật Bản. Như mọi quốc gia khác, Nhật Bản có một lịch sử phong phú và phức tạp làm nền tảng cho nhiều phần của văn hóa hiện tại. YouTube có rất nhiều tài nguyên tuyệt vời nếu bạn muốn tìm hiểu sơ bộ, như video viral của Bill Wurtz “Lịch sử của Nhật Bản”. Nếu bạn muốn đi sâu hơn vào lịch sử và văn hóa Nhật Bản, hãy đọc những cuốn sách như:

Tìm hiểu về văn hóa Nhật Bản. Các nguồn tài nguyên miễn phí như JapanesePod101 cung cấp rất nhiều 'lớp học' chi tiết và sâu sắc về các yếu tố khác nhau của văn hóa Nhật Bản, từ những điều kiêng kỵ phổ biến và niềm tin về nhóm máu đến thông tin về việc ngắm hoa anh đào và lễ hội ngôi sao. Một số tài nguyên giáo dục tuyệt vời khác bao gồm:

Từ 'weeaboo' bắt nguồn từ một truyện tranh thập niên 2000. Trong những năm 2000, họa sĩ truyện tranh Nicholas Gurewitch đã sử dụng từ vô nghĩa 'weeaboo' trong một trong những truyện tranh của mình trong loạt truyện tranh 'Perry Bible Fellowship'. Thuật ngữ này đã được tái sử dụng bởi các nhà quản trị của một trang web diễn đàn phổ biến được biết đến là 4chan, nơi nó được sử dụng để kiểm duyệt/thay thế những từ lăng mạ được sử dụng chống lại những người mê mẩn và cuồng nhiệt với mọi thứ liên quan đến văn hóa Nhật Bản. Thuật ngữ này đã trở nên phổ biến, với từ không nghĩa trước đây trở thành một nhãn hiệu cho những người hâm mộ cực kỳ cuồng nhiệt này.

'Weeaboo' và 'weeb' đã trở thành các thuật ngữ hài hước hơn trong những năm gần đây. Trong khi thuật ngữ weeaboo (và weeb, theo mở rộng) chính thức mang cùng một định nghĩa tiêu cực, không phải ai cũng sử dụng nó theo cách tiêu cực. Nhiều người sử dụng thuật ngữ này khi đùa hoặc tham gia vào văn hóa meme.

'Otaku' chỉ người có sở thích cụ thể trong anime. Tuy nhiên, điều quan trọng cần lưu ý là thuật ngữ “otaku” ngụ ý rằng người đó có sự cân bằng lành mạnh giữa niềm đam mê của họ với anime và cuộc sống hàng ngày của họ, trong khi weeaboos thiếu điều này. Hãy nghĩ về nó như việc gọi ai đó là một người mê trò chơi so với việc gọi ai đó là một fan cuồng (viết tắt của stalker + fan). Không phải thuật ngữ nào cũng là tích cực một cách tuyệt đối, nhưng “fan cuồng” có ý nghĩa tiêu cực hơn nhiều so với “mê trò chơi”.

Một 'Japanophile' quan tâm đến văn hóa và truyền thống Nhật Bản. Khác biệt với một weeaboo, một Japanophile không chỉ quan tâm đến văn hóa pop. Thuật ngữ Japanophile mang một ý nghĩa tôn trọng hơn.

Không quan trọng những gì người khác quyết định gán cho bạn. Thật không may, không có một “danh sách kiểm tra” chính xác nào có thể cứu bạn khỏi việc bị gán nhãn một cách nhất định. Điều quan trọng nhất là bạn đang theo đuổi những sở thích và đam mê mà bạn thực sự thích và bạn đang tham gia vào chúng một cách tôn trọng và vừa phải.