Buzz
Thành thạo một ngôn ngữ ngoại quốc là một thành tựu lớn lao. Điều này cũng là một cách tuyệt vời để tăng cơ hội việc làm và du lịch. Sự thành thạo bao gồm một số yếu tố khác nhau, vì vậy việc làm việc trên mỗi khía cạnh là quan trọng: nói chuyện, lắng nghe, đọc, hiểu biết văn hóa và viết.
Các Bước
Cải Thiện Kỹ Năng Nghe
Nghe người bản xứ trong các bối cảnh tự nhiên càng nhiều càng tốt. Nếu bạn không thể tìm người bản xứ để nghe lén, hãy xem phim và chương trình truyền hình bằng ngôn ngữ đó, hoặc nghe sách nói hoặc nhạc bằng ngôn ngữ đó.
Tập trung vào các âm thanh độc đáo của ngôn ngữ, bao gồm các mẫu ngữ điệu.
Cải Thiện Kỹ Năng Nói Chuyện
Luyện nói hàng ngày. Cố gắng học từ mới và cụm từ mới mỗi ngày. Điều quan trọng là thường xuyên luyện tập các từ đã học trước đó, bên cạnh các từ mới. Nếu có thể, hãy luyện tập cùng người bản xứ và khuyến khích họ sửa lỗi cho bạn.
Luyện tập các âm thanh trong ngôn ngữ mà người nói ngoại đạo thường gặp khó khăn nhất (ví dụ như 'ra' và 'tsu' trong tiếng Nhật).
Ghi âm bản thân nói chuyện, sau đó nghe lại và so sánh ngữ điệu và cách phát âm của bạn với người bản xứ.
Hãy suy nghĩ bằng ngôn ngữ đó càng nhiều càng tốt, thay vì suy nghĩ bằng ngôn ngữ bản xứ của bạn và sau đó dịch sang ngôn ngữ khác.
Nói như người bản xứ thường làm, sử dụng thành ngữ và lối thoại ngôn ngữ, thay vì bắt chước sách giáo khoa, thường quá chính trị và lặp lại.
Học ngữ pháp. Sách ngữ pháp cố gắng giải thích các quy tắc của ngôn ngữ. Câu 'This that same is' bao gồm các từ tiếng Anh, nhưng không chính xác về mặt ngữ pháp.
- Nỗ lực mạnh mẽ để cải thiện và ghi nhớ các quy tắc ngữ pháp cụ thể, để tránh sự không hiểu hoặc mơ hồ cho người bản xứ. 'Suy nghĩ' bằng ngôn ngữ khác cũng sẽ trở nên dễ dàng và thường xuyên hơn.
- Người chỉ nói một ngôn ngữ thường cho rằng các quy tắc của ngôn ngữ của họ áp dụng cho tất cả các ngôn ngữ, hoặc rằng những quy tắc này gần như giống nhau ở mọi nơi. Điều này hoàn toàn không đúng. Việc học một ngôn ngữ đòi hỏi nhiều nỗ lực và cam kết hơn chỉ việc học nhiều từ nước ngoài.
- Các khóa học nhanh thường cố gắng giảm thiểu tầm quan trọng của việc học ngữ pháp. Hãy cố gắng chọn một lớp học ngoại ngữ, nơi giáo viên có thể giúp bạn hiểu rõ hơn về các quy tắc ngữ pháp ở một cấp độ cá nhân và hiệu quả hơn.
Cải Thiện Kỹ Năng Đọc
Đọc sách, bài báo tạp chí, và các tài liệu 'thực tế' mỗi khi có thể. Dựa trên từ vựng bạn đã học, hãy cố gắng dịch hoặc ít nhất là hiểu nghĩa hoặc mục đích của nội dung.
Đọc một số tài liệu bằng ngôn ngữ đó mỗi ngày.
Lập danh sách các từ mới khi bạn gặp chúng. Đoán nghĩa dựa trên ngữ cảnh, gợi ý hình ảnh hoặc nghe trước khi tra từ điển.
Cải Thiện Kỹ Năng Viết
Viết một cái gì đó bằng ngôn ngữ đó mỗi ngày. Điều này có thể từ một câu ngắn tóm tắt ngày của bạn, đến một trang nhật ký hoặc bài viết đầy đủ.
Bắt chước những từ mà bạn đã đọc.
Nghiên cứu kỹ thuật văn học của ngôn ngữ một cách kỹ lưỡng. Đôi khi, phiên bản viết của ngôn ngữ khác rất nhiều so với phiên bản nói.
Mẹo
-
Đừng đánh giá thấp sức mạnh của việc nói chuyện với người bản xứ bằng ngôn ngữ bạn muốn học. Điều này một mình đã đưa bạn vào một số độ thông thạo. Nếu bạn không thể tìm thấy bất kỳ ai để gặp mặt trực tiếp, bạn thường có thể tìm một đối tác trò chuyện để trò chuyện qua Skype. Các trang web như Trao đổi Cuộc trò chuyện hoạt động như các thư mục và nền tảng cho các đối tác trò chuyện muốn gặp một người nói ngôn ngữ mà họ muốn học. Bạn cũng sẽ có thể giúp họ học tiếng Anh.
-
Hãy mắc lỗi mà không cần lo lắng. Mắc lỗi là tốt vì bạn có thể học từ chúng và rất có khả năng sẽ sửa chúng trong các trường hợp sau.
-
Cố gắng học ngôn ngữ từ một sự kết hợp của nhiều yếu tố; ví dụ, học cách vận dụng ngôn ngữ trong cả hai bản thể chính thức và không chính thức, để có thể phát triển một cách tiếp cận rộng rãi đối với các đối tượng/người và tình huống khác nhau.
Cảnh báo
- Hãy tránh dịch giữa hai ngôn ngữ bất kỳ từng từ, vì kết quả thường sẽ không chính xác ngữ pháp đối với người bản xứ, do sự khác biệt về từ vựng và cách sử dụng ngữ pháp trong mỗi ngôn ngữ. Tham khảo ý kiến của người bản xứ để sửa các bản dịch. Các công cụ dịch trực tuyến đủ tốt cho các bản dịch sơ bộ.
- Đảm bảo bạn hiểu đúng nghĩa văn hóa đầy đủ của các thành ngữ, v.v, trước khi cố gắng sử dụng chúng.
- Học và duy trì một kiến thức tốt về văn hóa - bạn không muốn xúc phạm những người bạn đang luyện tập cùng. Có thể là một ý kiến tốt để học cách ngôn ngữ trong văn hóa trong quá khứ khác biệt so với ngôn ngữ sử dụng trong thời hiện tại.
- Nỗ lực để đạt được sự thành thạo đồng nghĩa với việc nỗ lực để ôn tập. Ngăn bản thân không quên/ tránh việc ôn tập, nếu không bạn sẽ nhanh chóng quên mất nhiều nội dung quan trọng của ngôn ngữ, và kết quả là kéo dài hoặc bỏ dở khung thời gian thành thạo. Nỗ lực tiếp tục học ngôn ngữ hàng ngày liên tục để đạt được kết quả tốt nhất.
