Câu chuyện về Thất tịch - những hiểu lầm và sự thật ẩn sau

Buzz

Ngày cập nhật gần nhất: 15/4/2026

Nội dung bài viết

1. Thật sự có 'Thất tịch' ở Việt Nam hay không?

3. Kết luận:

Xem thêm

Đọc tóm tắt

- Việt Nam có 'Thất tịch' hay không?.
- Truyền thuyết về Ngưu Lang.
- Chức Nữ và ông Ngâu.
- bà Ngâu.
- Sự thật về câu chuyện 'ăn chè đậu đỏ ngày Thất tịch để cầu duyên'.
- Hồng đậu trong văn hóa Trung Quốc và việc nhầm lẫn với đậu đỏ.
- Kết luận về việc chuyển đổi văn hoá và 'tin giả' thành sự thật.

Mình vừa đọc một bài viết về Thất tịch trên trang Tầm Chương Trích Cú. Thấy thú vị và đầy kiến thức hữu ích, nên mình muốn chia sẻ lại trên Mytour.vn để mọi người cùng đọc và thảo luận.

1. Thật sự có 'Thất tịch' ở Việt Nam hay không?

Trong 'Văn hóa Việt Nam', cụ Phan Kế Bính liệt kê các ngày lễ truyền thống của người Việt như Tết Nguyên đán, Tết Hàn thực, Tết Thanh minh, Tết Đoan ngọ, Tết Trung nguyên, Tết Trung thu, Tết Trùng cửu, Tết Trùng thập, Tết Táo quân và Trừ tịch, nhưng không đề cập đến Thất tịch. Dù tìm trong nhiều tài liệu về lễ hội truyền thống Việt Nam, như 'Lễ hội dân gian Việt Nam' của Vương Tuyển, 'Văn hoá qua lễ hội truyền thống người Việt' của Nguyễn Quang Lê, 'Hội hè lễ tết của người Việt' của Nguyễn Văn Huyên, v.v, vẫn không thấy Thất tịch được đề cập trong các lễ hội lớn ở Việt Nam.

Tuy nhiên, cần nhấn mạnh rằng Việt Nam cũng có truyền thuyết về Ngưu Lang - Chức Nữ, được hiểu là câu chuyện giải thích ngày Thất tịch. Tuy nhiên, ở Việt Nam, câu chuyện này thường được biết đến với tên gọi đơn giản hơn là truyền thuyết ông Ngâu - bà Ngâu hay còn gọi là vợ chồng Ngâu. Truyền thuyết này thường được sử dụng để giải thích sự xuất hiện của mưa ngâu trong tháng 7 âm lịch. Các hoạt động như đi chùa cầu duyên hoặc kể chuyện ông Ngâu - bà Ngâu thường diễn ra trong các gia đình nhỏ.

2. Sự thật về câu chuyện 'ăn chè đậu đỏ ngày Thất tịch để cầu duyên'

Loại đậu đỏ được sử dụng trong việc 'cầu duyên' là đậu đỏ trong văn hóa dân gian Trung Quốc. Loại đậu này có tên khoa học là abrus precatorius, tiếng Anh gọi là crabs eye, tiếng Trung gọi là 红豆 (hồng đậu). Hồng đậu chứa độc tố, cụ thể là abrin - một loại toxalbumin có thể gây tử vong. Do đó, không thể sử dụng loại đậu này để nấu chè.

Cây tương tư, còn được gọi là hồng đậu tương tư, xuất phát từ những truyền thuyết đầy cảm xúc về tình yêu và đau khổ. Kể về những cặp đôi gặp phải số phận bi thương, cây tương tư là biểu tượng cho tình yêu vĩnh cửu và niềm hối tiếc. Truyền thuyết về hồng đậu tương tư đã trở thành một phần không thể thiếu trong văn hóa dân gian.

Những câu thơ của các nhà thơ nổi tiếng như Vương Duy, Ôn Đình Quân, Tào Tuyết Cần đã góp phần làm cho hồng đậu tương tư trở nên thêm phần huyền bí và lãng mạn. Chuỗi hạt hồng đậu được tặng làm quà biểu tượng cho tình yêu sâu đậm trong văn hóa Trung Quốc.

Trong các nghi lễ đón Tết Thất tịch của người Hoa ở thành phố Hồ Chí Minh, món chè đậu đỏ không được đặt trong mâm cỗ. Thay vào đó, mâm cỗ thường gồm những món truyền thống như lá mạ non, bánh phục linh, bánh chay nhân dừa, đậu phọng rang, củ ấu và nhiều loại hoa quả khác.

Dựa vào suy đoán của tác giả, việc nhầm lẫn trong quá trình dịch thuật (do hai loại có tên giống nhau là hồng đậu nhưng có tính chất khác nhau) đã dẫn đến hiểu lầm về món chè đậu đỏ, và điều này đã lan truyền rộng rãi qua các blog, fanpage trong ngày hôm nay.

3. Kết luận:

Tổng kết, câu chuyện về việc không có chè đậu đỏ và Thất tịch không phải là mới, nhưng lại là một điều đáng chú ý trong văn hoá dân tộc. Liệu chúng ta đang chuyển đổi bản sắc văn hoá của đất nước mình thành bản sắc văn hoá của nước khác hay không? Liệu chúng ta đang biến 'tin giả' thành sự thật hay không?

Tầm Chương hy vọng sau khi đọc bài viết này, mỗi người sẽ tìm được câu trả lời phù hợp cho chính mình.

Xin gửi lời cảm ơn chân thành đến độc giả Trần Quang Đức và Tùng Nguyễn Bá vì sự đóng góp quý báu, đã giúp cải thiện và hoàn thiện nội dung bài viết một cách chính xác và linh hoạt hơn.

""""""""""""--

Danh mục tham khảo:

Trong cuốn sách 'Hành Trình Qua Phong Tục Việt Nam', tôi tập trung vào việc khám phá những nét đẹp độc đáo của văn hóa dân gian Việt Nam, từ những nghi lễ truyền thống đến những lễ hội sôi động. Tôi hy vọng cuốn sách này sẽ giúp bạn hiểu sâu hơn về văn hóa đặc biệt của đất nước chúng ta.

'Thắp Sáng Niềm Kiêu Hãnh - Sách Lễ Hội Dân Gian Việt Nam' là tác phẩm mà tôi dành nhiều thời gian nghiên cứu và viết về những lễ hội truyền thống của Việt Nam. Hy vọng rằng qua cuốn sách này, độc giả sẽ cảm nhận được sự phong phú và đa dạng của văn hóa dân tộc.

Trải qua nhiều năm nghiên cứu về văn hóa Việt Nam, tôi đã viết cuốn sách 'Hương Vị Lễ Hội Truyền Thống' để chia sẻ những hiểu biết và quan điểm của mình về bản sắc văn hoá qua các lễ hội truyền thống của người Việt. Hy vọng rằng cuốn sách này sẽ đem lại những thông tin hữu ích cho độc giả.

Nguyễn Văn Huyên. 2017. 'Những Vườn Hoa Mùa Xuân'. Hà Nội: Nhà xuất bản Phương Đông.

Nguyễn Đổng Chi. 1957. 'Thế Giới Cổ Tích Việt Nam'. Hà Nội: Nhà xuất bản Trí Tuệ.

Trần Chí Minh. 'Lễ Hội Mùa Hạ'. Ban Dân tộc Thành phố Hồ Chí Minh (http://bandantoc.hochiminhcity.gov.vn/)

Thiết kế bởi: Aiph Doan

Nội dung từ Mytour nhằm chăm sóc khách hàng và khuyến khích du lịch, chúng tôi không chịu trách nhiệm và không áp dụng cho mục đích khác.

Nếu bài viết sai sót hoặc không phù hợp, vui lòng liên hệ qua Zalo: 0978812412 hoặc Email: [email protected]