Câu lạc bộ hoài niệm: Tại sao việc làm lại “The Office” lạc hậu?

Hiện nay, ngành công nghiệp giải trí đang mê hoặc với việc tái sử dụng các IP cũ vào các bản làm lại và làm mới, mặc dù những phiên bản làm mới này hiếm khi đạt được chất lượng của nguyên bản. Đồng thời, The Office có một sức hấp dẫn gợi nhớ mạnh mẽ có thể thu hút khán giả; một việc làm lại có nguy cơ làm mờ đi di sản bền bỉ của chương trình.

Dàn diễn viên cụ thể, phong cách tài liệu giả, và bối cảnh văn hóa đã khiến The Office ban đầu trở nên đặc biệt. Tái hiện sự chân thực đó sẽ rất khó khăn, nếu không nói là không thể. Thay vì cố gắng làm lại một sự hồi sinh có thể sẽ không thực sự hấp dẫn, The Office có thể được để nguyên vẹn cho đến bây giờ, để sự vĩ đại của nguyên bản nói lên mọi điều.

Các cuộc đàm phán về việc làm lại vẫn đang ở giai đoạn đầu, chưa có tin tức về những nhân vật nào sẽ quay trở lại hoặc liệu nó có theo dõi một dàn diễn viên hoàn toàn mới. Greg Daniels gợi ý rằng nó có thể là một sự mở rộng của vũ trụ hơn là một sự tiếp tục của những nhân vật cũ.

1. Có Phải Sẽ Có Một Phiên Bản Làm Lại Của The Office?

Có những cuộc thảo luận về việc làm lại tiềm năng của “The Office,” với showrunner gốc Greg Daniels tham gia. Tuy nhiên, nó vẫn ở giai đoạn đầu và chưa có thông báo chính thức về dàn diễn viên hoặc hướng đi của phiên bản làm lại.

Một số diễn viên cũ, như John Krasinski và Mindy Kaling, đã tỏ ý muốn trở lại vai diễn của họ, nhưng vẫn chưa chắc liệu họ có tham gia vào dự án hay không.

Trong một cuộc phỏng vấn năm 2022 với Collider, Daniels gợi ý rằng phiên bản làm lại có thể không có những nhân vật cũ mà có thể là một sự mở rộng của vũ trụ của chương trình, tương tự như cách “The Mandalorian” là một sự mở rộng của vũ trụ Star Wars.

Thông báo về một phiên bản làm lại của The Office đã gây ra những phản ứng trái chiều, với một số người cho rằng điều đó là không cần thiết và có thể làm hỏng sự thánh thiện của câu chuyện gốc.

2. Tại sao làm lại The Office là một ý tưởng tồi?

Mức thu hút tài chính của việc tái sinh một chương trình có ảnh hưởng văn hóa như “The Office” là rõ ràng, với sự phổ biến rộng khắp và tầm quan trọng của nó. Những câu nói và cảnh trong series đã trở nên rất phổ biến trong văn hóa internet, và đồ dùng mang tham chiếu đến chương trình vẫn tiếp tục được yêu cầu.

Tuy nhiên, từ góc nhìn của việc kể chuyện, việc làm lại dường như là không cần thiết. Câu chuyện của các nhân vật đã được kết thúc gọn gàng trong mùa cuối, và dường như nguồn cảm hứng sáng tạo đã cạn kiệt ngay cả lúc đó. Đưa họ trở lại có thể gây nguy hiểm cho chất lượng nội dung gốc, với ít hướng đi cho sự phát triển đáng chú ý của nhân vật.

Mặt khác, như Greg Daniels đã gợi ý, việc làm lại hoàn toàn gây ra những lo ngại. Tạo ra một nhóm nhân vật mới trong cùng vũ trụ có thể không thêm được sâu sắc vào câu chuyện.

Không giống như các thiết lập hư cấu với các thế giới rộng lớn chưa được khai phá, “The Office” được đặt trên nền tảng của một môi trường văn phòng bình thường, không còn nhiều không gian để mở rộng. Liên kết một chương trình mới với “The Office” mà không có kết nối trực tiếp có thể là một nỗ lực hời hợt để tận dụng thành công của bản gốc, có thể làm xa lánh các fan có thể nhìn nhận nó như một kế hoạch kiếm tiền đơn thuần.

Hơn nữa, sự vắng mặt của những nhân vật được yêu thích, đặc biệt là khi không có khả năng các diễn viên như Steve Carell quay lại, có thể đối mặt với thách thức lớn. Chương trình gặp khó khăn khi các nhân vật chính rời đi vào các mùa sau, làm nổi bật sự khó khăn trong việc duy trì cùng mức độ tương tác mà không có họ. Cố gắng làm lại mà không có những nhân vật quan trọng này có thể đem lại kết quả tương tự, khiến fan cảm thấy không hài lòng và làm mờ đi di sản của series.

Trong khi một số fan hâm mộ tận tụy có thể mở lòng với ý tưởng này, nhiều người khác có thể xem bất kỳ sự làm lại nào là một mối đe dọa đối với tính nguyên vẹn của chương trình gốc. “The Office” kết thúc vào thời điểm thích hợp, và sự phổ biến lâu dài của nó chứng tỏ tính bền vững của nó.

Xu hướng dựa vào sự hoài niệm để thúc đẩy những việc làm lại không mới trong ngành công nghiệp giải trí, nhưng đặt ra câu hỏi về sự khôn ngoan khi can thiệp vào một tác phẩm kinh điển. Đã đến lúc những người có thẩm quyền nhận ra giá trị của việc để lại những series được yêu thích nguyên vẹn, bảo tồn vị thế của chúng như những tác phẩm kinh điển vĩnh cửu.

3. Kết luận

Tóm lại, Việc làm lại The Office không cần thiết vào thời điểm này vì những lý do sau đây:

• Bộ phim gốc kết thúc khá gần đây, vào năm 2013, và vẫn cảm thấy mới mẻ và có ý nghĩa khi được phát lại và phát trên các dịch vụ streaming. Việc làm lại có nguy cơ trở nên nhạt nhẽo hoặc dựa quá nhiều vào sự hoài niệm.
• Các diễn viên gốc như một hiện tượng đột phá - Steve Carell vai Michael Scott, John Krasinski vai Jim, Jenna Fischer vai Pam, Rainn Wilson vai Dwight, v.v. Việc tái hiện được mối hóa học kỳ diệu đó sẽ gần như là không thể. Việc đổi diễn viên hoặc giới thiệu một dàn diễn viên mới có thể làm thất vọng fan hâm mộ.
• Người sáng tạo Greg Daniels đang bận rộn với các dự án thành công khác như Space Force. Việc có được cam kết và tầm nhìn hoàn toàn từ anh cho một việc làm lại chất lượng có vẻ không khả thi.
• Định dạng giả tài liệu, văn hóa nơi làm việc và gu hài hước được thể hiện sau một thập kỷ của các chương trình cùng phong cách. Một việc làm lại sẽ gặp khó khăn trong việc mang lại cảm giác mới mẻ hoặc đột phá trong cảnh đồ họa TV ngày nay.
• Phần cuối của series gốc kết thúc với một điểm cao, về mặt sáng tạo và thương mại. Việc làm lại có nguy cơ làm mờ đi di sản nếu không thực hiện hoàn hảo. Việc phát lại và streaming vẫn đáp ứng được mong muốn của fan hâm mộ muốn xem lại chương trình.
• Hầu hết các việc làm lại gần đây đã thất bại trong việc đạt được thành công như nguyên bản, như The X-Files hoặc Charmed. The Office có quá nhiều thứ để đánh mất.

4. Về The Office

The Office là một bộ phim hài giả tài liệu Mỹ miêu tả cuộc sống của nhân viên văn phòng tại chi nhánh Scranton của Công ty giấy Dunder Mifflin hư cấu.

Chương trình có chín mùa. Nó lần đầu tiên phát sóng vào ngày 24 tháng 3 năm 2005, trên NBC. Đây là bản chuyển thể Mỹ của series BBC cùng tên.

Chương trình có sự tham gia của các diễn viên lặp đi lặp lại như Stever Carrell, Rainn Wilson, John Krasinski, Jenna Fischer, B.J. Novak, Mindy Kaling, và nhiều người khác.