Buzz
Tương tự như nhiều anime khác, Crunchyroll tiếp tục nhận được sự chỉ trích từ cộng đồng vì việc kiểm duyệt nội dung của anime Onimai, trong đó nam chính đã bị biến thành nữ - Onimai. Từ hình ảnh cho đến âm thanh trong phim đều bị kiểm duyệt mạnh mẽ, khiến khán giả cảm thấy bối rối về nội dung. Tuy nhiên, lần này không phải do Crunchyroll gây ra! Câu chuyện thực tế như sau!
Giới thiệu về Onimai
Onimai hoặc Oniichan Wa Oshimai là một bộ anime hài được chuyển thể từ manga cùng tên của Nekotoufu. Với thể loại đời thường, Onimai kể về Mahiro, một chàng trai bị biến thành con gái sau khi uống phải thuốc của cô em gái thiên tài. Trong thời gian chờ đợi thuốc phục hồi, Mahiro phải trải qua cuộc sống của một phụ nữ.
Studio Bind là đơn vị sản xuất Anime Onimai, cùng với dự án nổi tiếng Mushoku Tensei - Thất Nghiệp Chuyển Sinh. Anime đã được phát sóng từ ngày 5 tháng 1 năm 2023 và đang nhận được phản hồi tích cực từ cộng đồng.
Cộng đồng mạng chỉ trích Crunchyroll vì việc kiểm duyệt anime Onimai quá nghiêm ngặt
Crunchyroll là một trong những nền tảng phân phối anime Onimai trên thị trường toàn cầu. Sau khi phát sóng tập 1, nhiều khán giả đã phát hiện ra những điều 'đáng ngờ'. Họ trao đổi thông tin trên các mạng xã hội và nhận ra rằng Crunchyroll đã thực hiện nhiều chỉnh sửa so với bản gốc!
Cụ thể, chỉ trong tập 1 của Onimai, Crunchyroll đã kiểm duyệt và chỉnh sửa 3 chi tiết quan trọng. Trong cảnh Mahiro đi tắm, khán giả đã nhận ra rằng lượng hơi nước đã được tăng lên để che đi hình ảnh 'loli' của Mahiro.
Tiếp theo, Mahiro được thấy đang chơi trò eroge trong phòng riêng. Âm thanh của trò chơi đã bị tắt hoàn toàn trong phiên bản kiểm duyệt.
Cảnh cuối cùng là Mahiro đang thay đồ. Trong phiên bản của Crunchyroll, chúng ta chỉ nhìn thấy quần áo. Trong khi ở bản gốc, khán giả có thể thấy Mahiro đang mặc áo ngực.
Theo các thông tin được tiết lộ, thực chất đây không phải là lỗi của Crunchyroll. Theo lời một nhà phân phối Đài Loan thì phiên bản censored được gửi đến tất cả các bên phân phối bên ngoài Nhật Bản. Điều này có nghĩa là bản phim kiểm duyệt kia chính là 'chủ đích' của đơn vị sản xuất anime.
So với những anime bị kiểm duyệt nặng nề trước đây như Shuumatsu No Harem thì Onimai đã được censored khá là khéo. Tuy nhiên, các khán giả của Crunchyroll vẫn rất bực mình khi mà họ bỏ tiền ra để xem anime mà chỉ toàn phải xem phim kiểm duyệt. Rất nhiều khán giả dù hiểu (hay không hiểu) rằng đây không phải lỗi Crunchyroll đã lên tiếng chỉ trích.
Tôi tôn trọng ý kiến của chủ sở hữu bản quyền, nhưng tôi nghĩ họ không hiểu được mong muốn của những người hâm mộ nước ngoài.
Ủa, bộ phim chỉ dành cho khán giả Nhật Bản trưởng thành à?
Tôi vẫn đổ lỗi cho Crunchyroll - các trang web như họ (nặng về kiểm duyệt và chính trị) có thể ảnh hưởng đến hình ảnh của người sáng tạo Nhật Bản về khán giả quốc tế.
Xem thì thấy cũng không có gì đáng censored nhỉ? Kiểm duyệt xong xem còn khó hiểu hơn.
Trả tiền để xem anime mà toàn phải xem bản kiểm duyệt dù đã đủ tuổi.
Vấn đề anime bị kiểm duyệt khi ra mắt khán giả vốn đã tồn tại từ rất nhiều năm trước và hiện vẫn gây tranh cãi gay gắt. Với trường hợp của Onimai, nếu khán giả thế giới muốn xem bản full không che thì chỉ có cách... xem phim lậu hoặc chờ mua Bluray. Theo bạn thì việc kiểm duyệt anime có cần thiết? Hãy để lại bình luận để chúng ta cùng nhau chém gió nhé.
