Buzz
Tư liệu từ cuộc trò chuyện độc quyền của New York Times với Barack Obama khi ông đang làm tổng thống.
Điều gì đã thúc đẩy ông trở thành một tác giả như hiện nay?
Tôi yêu thích việc đọc sách từ thuở nhỏ, một phần là do tôi đã sống ở nhiều nơi và đôi khi cảm thấy lạc lõng, không biết nên đứng ở đâu. Khi chuyển đến Indonesia, tôi là một đứa trẻ lớn, da đen, nổi bật giữa đám đông. Sau đó, khi quay lại Hawaii từ Indonesia, tôi mang theo những cử chỉ và thói quen, có lẽ là, của một đứa trẻ Indonesia.
Ý tưởng về việc có những thế giới thu nhỏ, có thể di chuyển, thuộc về bạn và bạn có thể bước vào, đã thu hút tôi. Nhưng sau đó, khi bước vào tuổi teen, tôi không đọc nhiều ngoài những gì được giao ở trường, chơi bóng rổ và theo đuổi các cô gái, và tiếp nhận những thứ không tốt.
Tôi nghĩ chúng ta tất cả từng trải qua điều đó.
Phải. Rồi tôi lại khám phá việc viết, đọc và suy nghĩ suốt năm đầu hoặc năm thứ hai đại học, sử dụng nó để xây dựng lại bản thân. Đó là một quá trình, mà tôi đã ghi lại trong “Những giấc mơ từ cha tôi.”
Ở New York, khi ông tập trung vào việc đọc sách.
Tôi đã tự kỷ - thật sự. Tôi chỉ có một cái đĩa, một cái khăn tắm, và tôi mua quần áo từ những cửa hàng giá rẻ. Lúc đó tôi rất khắc nghiệt, ít hài hước. Nhưng điều đó một lần nữa chứng minh sức mạnh của từ ngữ, sức mạnh giúp ta nhận biết bản thân mình, những gì mình nghĩ, mình tin vào điều gì, điều gì quan trọng, và giải thích những sự kiện xung quanh từng phút một.
Một điều tuyệt vời là việc này thực sự hữu ích cho quá trình xây dựng tổ chức của tôi sau này. Khi tôi tham gia chính trường, người đã thuê tôi nói rằng điều làm mọi người gần nhau và dũng cảm hành động không chỉ là sự quan tâm chung đối với cùng một vấn đề, mà là khả năng chia sẻ những câu chuyện cùng nhau. Ông ấy nói với tôi rằng, nếu bạn biết lắng nghe câu chuyện của người khác và tìm thấy điều thiêng liêng trong đó, thì bạn có thể xây dựng mối quan hệ lâu dài.
Viết lách có phải là một phần của hành trình tìm kiếm bản thân của ông không?
Chính xác, tôi cũng nghĩ vậy. Đặc biệt đối với tôi, viết lách là cách để vượt qua nhiều rào cản trong cuộc sống - vấn đề về chủng tộc, giai cấp, và gia đình. Tôi tin rằng đó là một phần của quá trình tích hợp tất cả các phần của bản thân vào một cái gì đó hoàn chỉnh hơn.
Với vai trò nhà văn, việc viết những bài phát biểu và trở thành trung tâm của lịch sử, cùng với việc đối mặt với các khủng hoảng, ảnh hưởng đến ông như thế nào?
Tôi vẫn còn phân vân, bởi vì tôi cần xem xét khi nào tôi sẽ bắt đầu viết cuốn sách tiếp theo. Viết bài phát biểu cũng đòi hỏi một số kỹ năng giống như viết văn bản khác: liệu từ ngữ đó có cần thiết không, có phải là từ phù hợp không? Nó có một nhịp điệu tốt không? Làm thế nào để làm cho nhịp điệu đó vang lên rõ ràng?
Thực ra, tôi nghĩ một trong những lợi ích của việc phát biểu là nhắc nhở bản thân rằng những từ mà bạn viết trên giấy đã được nói ra, tạo ra một giọng điệu. Đó là cảm giác rằng những từ ngữ, ngay cả khi bạn chỉ đọc nó trong đầu, cũng có tiếng nói của riêng chúng.
Do đó, theo cách đó, tôi nghĩ chúng khá nhất quán.
Tuy nhiên, điều này cũng là một phần lý do tại sao việc đôi khi đọc tiểu thuyết trong thời gian làm tổng thống lại quan trọng, bởi vì hầu hết những gì tôi đọc hàng ngày là các báo cáo, bản tóm tắt và tài liệu đề xuất. Và do đó, làm việc liên tục với phần của não phân tích này đôi khi có nghĩa là bạn đang mất đi sự hấp dẫn của tiểu thuyết, cũng như chiều sâu của nó.
Và đó chính là lý do tại sao khi thấy các con gái của tôi ngày nay quan tâm đến những cuốn sách mà tôi đã đọc cách đây 30 hoặc 40 năm trước, tôi cảm thấy rất hạnh phúc, bởi vì tôi muốn họ có quan điểm của riêng mình - không chỉ để họ tự mãn, mà để họ tin rằng những người có lòng quyết tâm, lòng dũng cảm có thể thay đổi mọi thứ. Đó chính là việc trao quyền cho họ.
Thông tin từ Mytour qua The New York Times.
