Buzz
Người chị gái Suzanne, lớn hơn cô sáu tuổi, đang quỳ khóc nức nở bên cạnh chiếc giường. Một chiếc bàn nhỏ gần giường của người phụ nữ đang thở dốc được phủ một tấm vải trắng, trên đó đặt hai ngọn nến đang cháy, sẵn sàng cho linh mục đến vào bất cứ lúc nào để làm lễ xức dầu cho bệnh nhân và lễ ban thánh thể lần cuối.
Căn phòng tràn ngập không khí u sầu như trong mọi phòng bệnh đang có người thở dốc, một sự ảm đạm của nỗi niềm chia ly vĩnh cửu. Chai lọ thuốc đặt ngổn ngang, quần áo nằm vu vơ như thể chúng bị đá hoặc quét vào một xó. Những chiếc ghế lộn xộn như thể chúng bị kinh hãi và chạy đi khắp nơi. Thần Chết - thần Chết đáng sợ - đang ẩn mình trong căn phòng, chờ đợi con mồi của hắn.
Câu Chuyện Đầy Xúc Động Của Hai Chị Em
Suzanne, Người Chị Gái, Và Chuyện Tình Buồn
Suzanne Và Lời Thề Không Bao Giờ Kết Hôn
Lời Thề Vĩnh Viễn Của Em Bé Bỏng Marguerite
Hứa Hẹn Và Xúc Động Trong Lòng Hai Chị Em
Lời Hứa Đáng Ngưỡng Mộ
Tình Cảm Thân Thương Đầy Đặc Biệt
Sự Ra Đi Của Người Em Gái
Lời Cuối Cùng Của Marguerite
Lời Kêu Gọi Cuối Cùng
Cảnh Tượng Đau Đớn Trên Giường Bệnh
Tình Cảm Đau Đớn Của Suzanne
Lời Kêu Gọi Tuyệt Vọng
Tình Cảm Thân Thương Giữa Hai Chị Em
Sự Xuất Hiện Bất Ngờ
Lời Dặn Dò Từ Cha Simon
Sự Rùng Mình Của Marguerite
Lời Mời Mọc Của Marguerite
Hành Động Thể Hiện Tình Thương
Lời Nguyện Xin Ân Xá
Marguerite Bắt Đầu Lời Câu
Lời Thú Tội Tuyệt Vọng Của Marguerite
Suzanne Khóc Lóc
Sự Tận Tâm Của Marguerite
Sự Ngắt Lời Của Marguerite
Marguerite Yêu Cầu Sự Chú Ý
Suzanne Nhìn Em Gái Run Rẩy
Ký Ức Về Henry
Chờ Đợi Trái Tim
Lời Kêu Gọi Henry
Lo âu của Em Về Sự Kết Hôn Của Chị
Ký Ức Về Bữa Ăn Chiều
Bí Mật Trước Lễ Cưới
Sự Phát Ghen Của Em
Căm Ghét Bùng Phát
Âm Mưu Của Em
Bí Mật Khủng Khiếp
Sự Kinh Khủng Của Thú Tội
Nỗi Sợ Hãi Của Em
Kết Thúc Của Cuộc Sống
Suzanne nằm im bên bàn tay, không chuyển động. Nàng suy nghĩ về người đàn ông, người mà nàng đã yêu thương hết lòng. Họ đã có thể có cuộc sống hạnh phúc đến thế sao! Nàng nhớ về hình ảnh của anh trong quá khứ mờ mịt - quá khứ đã tan biến mãi mãi. Người yêu đã ra đi! Ý nghĩ về điều đó làm tổn thương trái tim! Nụ hôn đó, nụ hôn duy nhất! Nàng ghi nhớ kí ức về nó sâu trong tâm hồn. Sau đó, không gì còn lại, không gì hơn nữa trong cuộc đời nàng!
Người linh mục đột ngột đứng dậy, và nói một cách quyết đoán:
“Suzanne, em gái của cô đang rưng rức!”
Sau đó, Suzanne, nước mắt rơi, ôm em gái trong vòng tay, và hôn cô ấy một cách mãnh liệt, thì thầm:
“Ta tha thứ cho em, ta tha thứ cho em, em bé ơi!”
Dịch từ bản gốc tiếng Pháp, tham khảo phiên bản tiếng Anh.
