Buzz
Nếu bạn thường xuyên gặp và kết nối với người nước ngoài, bạn muốn giới thiệu về văn hóa, ẩm thực và truyền thống ở các vùng miền của đất nước. Có thể bạn muốn họ thưởng thức hủ tiếu tại 84 Hồ Thị Kỷ, phường 14, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh hoặc khám phá những địa danh nổi tiếng như Hoàng Thành Thăng Long tại số 19C Hoàng Diệu, Quán Thánh, Ba Đình, Hà Nội. Tuy nhiên, miêu tả tên địa chỉ bằng tiếng Anh có thể là một thách thức đối với những bạn chưa biết cách diễn đạt sao cho đúng chuẩn và tránh hiểu lầm.
Hôm nay, trang Mytour sẽ hỗ trợ bạn viết địa chỉ Tiếng Anh một cách chính xác.
Từ vựng Tiếng Anh liên quan đến địa chỉ
Để viết địa chỉ một cách chính xác, trước hết, các bạn cần học vốn từ vựng để hiểu rõ về tên xã, phường, quận, huyện, tỉnh...
+ Người nhận thư: Addressee
+ Tên tổ chức (nếu có): Company’s name
+ Nhà, căn hộ: Building, apartment/flat
+ Ngõ hẻm: Alley (được gọi là ngách)
+ Ngõ: Lane (được gọi là ngõ)
+ Thôn: Hamlet (được gọi là thôn)
+ Xã: Village (được gọi là xã)
+ Đường: Street (được gọi là đường)
+ Phường: Sub-district (hoặc block, neighborhood, ward)
+ Huyện: District or Town (được gọi là huyện)
+ Tỉnh: Province (được gọi là tỉnh)
+ Thành phố: City (được gọi là thành phố)
+ Tiểu bang: State (được gọi là tiểu bang)
Hướng dẫn cách viết địa chỉ trong Tiếng Anh
Trong Tiếng Việt khi muốn viết địa chỉ bạn thường viết: số nhà…, đường…xã, phường…, huyện/ quận… , thành phố/ tỉnh…
Nhưng trong Tiếng Anh, văn phong và cách viết khác với Tiếng Việt và tuân theo các quy tắc sau:
TÊN NGƯỜI NHẬN, SỐ NHÀ, NGÕ (NGÁCH), ĐƯỜNG, QUẬN (HUYỆN), TỈNH (THÀNH PHỐ).
Ví dụ: From Apartment Imperia, 14 Tran Phu street, District 6, Thành phố Hồ Chí Minh
+ Đối với tên đường, phường hoặc quận, nếu là số thì đặt sau:
Ví dụ: Phường 8, Quận 10
+ Đối với tên đường, phường hoặc quận, nếu bằng chữ thì đặt trước.
Ví dụ: Đường Ho Tung Mau, Phường Bình Thuận, Quận Tân Bình.
+ Lưu ý: Không nên đặt số trước tên đường, phường, quận, huyện, thành phố (ví dụ: 2 street) vì có thể tạo hiểu nhầm là 2 con đường chứ không phải là đường số 2.
Một số câu hỏi thường được sử dụng để hỏi về địa chỉ trong Tiếng Anh.
What’s your address? : Địa chỉ nhà bạn là gì?
Where is your place of residence? : Nơi cư trú của bạn ở đâu?
+ Anh có phải là cư dân địa phương không? : Are you a local resident?
+ Bạn đến từ đâu? : Where are you from?
+ Bạn sống ở đâu? : Where do you live?
+ …. ở đâu vậy? : Where is … ?
+ …. trông như thế nào? : What is …. like?
+ Bạn sống ở đó đã bao lâu? : How long have you lived there?
+ Bạn có thích sống ở đó không? : Do you like living here?
+ Bạn sống ở nhà riêng hay là chung cư? : Do you live in an apartment or house?
+ Bạn có thích môi trường xung quanh ở đó không? : Do you like that neighborhood?
+ Bạn sống cùng gia đình không? : Do you live with your family?
+ Có bao nhiêu người sống ở đó? : How many people live there?
Chỉ vài mẹo hướng dẫn cơ bản, bây giờ bạn đã hiểu cách viết địa chỉ Tiếng Anh như thế nào chưa ạ? Học Tiếng Anh là hành trình miệt mài và không ngừng cố gắng. Hy vọng một ngày không xa, bạn sẽ thành thạo ngôn ngữ này nhé.
