Kinh nghiệm học tiếng Hàn hiệu quả
Chiến lược học tiếng Hàn hiệu quả
Ngoại trừ những người có tài năng tự nhiên trong việc học một hoặc nhiều ngôn ngữ nước ngoài, hầu hết mọi người đều gặp khó khăn ban đầu khi học ngoại ngữ. Thời gian để làm quen với một ngôn ngữ mới phụ thuộc vào nhiều yếu tố như sự tương đồng với ngôn ngữ mẹ đẻ, tính chất của ngôn ngữ đó, độ phức tạp của ngôn ngữ mới (bao gồm cả phát âm, ngữ pháp và phong cách giao tiếp). Khi học tiếng Hàn, chúng ta cũng đối mặt với nhiều thuận lợi và khó khăn tương tự.
1. Bảng chữ viết: Điều này rất dễ thấy. Tiếng Việt sử dụng bảng chữ cái Latin trong khi tiếng Hàn có bảng chữ cái riêng. Nhiều người cho rằng việc viết chữ Hàn tương tự như tiếng Trung Quốc, nhưng thực tế không phải như vậy. Chữ cái tiếng Hàn đơn giản hơn nhiều. Nhiều chữ Hàn được thiết kế theo mẫu tự nhiên như vị trí của mặt trời so với mặt đất.
2. Phát âm: Từ vựng và cách phát âm một số từ trong tiếng Hàn rất quan trọng để phân biệt chúng (đặc biệt là các từ có âm và cấu trúc tương tự nhau dễ gây nhầm lẫn). Điều này cũng giống như phân biệt giữa 'x' và 's', hoặc 'ch' và 'tr'. Mặc dù có thể phân biệt bằng ngữ cảnh, nhưng việc phân biệt các từ trong tiếng Hàn thường khó hơn so với tiếng Việt. Cách phối hợp giữa môi và lưỡi rất quan trọng trong phát âm tiếng Hàn.
3. Loại từ: Tiếng Hàn có các loại từ xác định rõ chủ ngữ (là danh từ hoặc đại từ) và từ sau (làm tân ngữ đứng sau danh từ và đại từ). Tiếng Việt không có những loại từ này, do đó ban đầu chúng ta thường quên bao gồm chúng vào câu văn khi nghĩ trước bằng tiếng Việt rồi mới nói tiếng Hàn.
4. Trật tự từ trong câu: Trong tiếng Hàn, các từ (hoặc cụm từ) bổ nghĩa đứng trước từ được bổ nghĩa. Động từ luôn đứng cuối câu.
5. Chia động từ: Đây được xem là một trong những thử thách đáng kể khi học tiếng Hàn vì trong tiếng Việt chúng ta chỉ cần thêm từ xác định thì của động từ như 'đã' đứng trước động từ để biểu thị quá khứ: 'đang' để chỉ hành động đang diễn ra và 'sẽ' cho biết hành động sẽ xảy ra trong tương lai. Trái lại, trong tiếng Hàn và nhiều ngôn ngữ khác, động từ phải thay đổi theo thì. Đặc biệt hơn, động từ cũng phải thay đổi theo mức độ 'kính trọng' của người nói đối với đối thoại. Tiếng Hàn có tới 7 cách biến đổi đuôi khác nhau cho một động từ. Dù vậy, đừng lo lắng quá vì mỗi mức độ đều có quy tắc riêng để thay đổi 'đuôi động từ'.
Phương pháp học tiếng hàn hiệu quả tại Mytour
6. Từ không dấu: Tiếng Việt có các dấu nhưng tiếng Hàn lại không. Khi phát âm một số từ tiếng Hàn, việc sử dụng dấu trong tiếng Việt thực sự giúp ích cho bạn!
7. Từ lai và từ du nhập: Người Hàn Quốc dùng/mượn nhiều từ có nguồn gốc từ ngôn ngữ khác. Ngoài tiếng Trung Quốc, người Hàn dùng nhiều từ "ngoại" hơn người Việt. Đặc biệt, trong các văn bản khoa học, người Hàn để nguyên thuật ngữ tiếng nước ngoài (Anh, Pháp, Đức ...) và giải thích nó chứ không chuyển nó sang tiếng Hàn. Đây là điều thuận lợi để học sinh sinh viên Hàn Quốc làm quen với các thuật ngữ khoa học được dùng trên thế giới.Một số điểm thuận lợi cho người hoc tiếng Hàn
1. Phát âm: Các từ riêng biệt trong tiếng Hàn cũng là đơn âm tiết và hình thành bằng cách ghép vần, ghép chữ tương tự tiếng Việt, vì vậy khi học tiếng Hàn, chúng ta không phải tốn nhiều thời gian để nhớ cách phát âm của một từ.
2. Không sử dụng dấu: Trong tiếng Việt, chúng ta sử dụng các dấu để phân biệt âm thanh trong khi tiếng Hàn không có điều này. Vì vậy, các âm tiết khác nhau thường được hình thành bằng cách ghép các ký tự với nhau để tạo thành từ. Đối với các từ có đuôi (dipthong), tiếng Việt cũng đã có âm tương đương (như -inh, -ang).
3. Từ gốc Hán: Ban đầu, khi bạn còn ít vốn từ vựng, bạn có thể chưa nhận ra điều này. Tuy nhiên, khi bạn đã có một lượng từ vựng khá, bạn sẽ nhận ra rằng 'có rất nhiều từ âm giống tiếng Việt đến vậy!' Đây là lợi thế lớn nhất của người Việt khi học tiếng Hàn. Vì vậy, chỉ cần bạn có một lượng từ Hán-Việt phong phú, bạn đã 'gặp may' khi học tiếng Hàn rồi! Đôi khi, lợi thế này có thể trở thành 'lợi thế vượt trội' khi bạn muốn tìm hiểu sâu hơn về ý nghĩa của từ. Vài ví dụ đơn giản như sau (viết theo cách phát âm trong tiếng Việt):
Đại học: Dae-Ha Đường thông thông: Dong-lo
Bất động sản: Pu-dong-san
Quan hệ quốc tế: Kuk-che quan-ke
Đây có thể là một phương pháp mới để học từ vựng tiếng Hàn, đặc biệt là khi bạn không có nhiều thời gian! Nếu bạn biết tiếng Trung Quốc, điều này thật tuyệt khi học tiếng Hàn.
Trên đây là những chia sẻ từ Mytour về những kỹ năng học tiếng Hàn hiệu quả, hy vọng rằng những kinh nghiệm trên sẽ giúp ích nhiều cho việc học tiếng Hàn của các bạn. Chúc các bạn học tốt!!!