Buzz
Một ứng dụng hữu ích cho những người thường xuyên phải tạo phụ đề cho Video.
Vấn đề khó khăn khi đồng bộ phụ đề video là việc phụ đề, hình ảnh, âm thanh không khớp nhau. VisualSubSync được thiết kế đặc biệt để xác định và khắc phục tất cả các vấn đề khi đồng bộ phụ đề bằng cách sử dụng phân tích âm thanh và khung hình phụ đề, giúp cắt câu phụ đề chính xác hơn.
VisualSubSync cũng tạo ra bản báo cáo chi tiết về các vấn đề với thời gian hiển thị và việc chồng lấn phụ đề.
Để bắt đầu, bạn vào File > New Project, một cửa sổ mới sẽ hiện ra yêu cầu bạn xác định nguồn video và phụ đề.
Để chỉnh sửa một dòng phụ đề, bạn click chuột vào dòng đó và chỉnh sửa ở khung bên dưới. Khi đã chỉnh sửa xong, bạn có thể xem lại bằng cách nhấn vào nút
Play.
Bạn cũng có thể thực hiện các thiết lập nâng cao bằng cách vào Edit > Preferences.
- Tab Chung: chứa các cài đặt cho các loại phụ đề được sử dụng trên VisualSubSync.
- Tab Phụ Đề: được sử dụng để thiết lập các tham số hiển thị như: số từ mỗi giây, thời gian tối đa / tối thiểu của một phụ đề.
- Tab Kiểm Tra Lỗi: thực hiện kiểm tra các lỗi trên phụ đề như phụ đề chồng lên nhau, hiển thị quá nhiều phụ đề cùng một lúc...
- Tab Phím Nóng và Chuột: sử dụng để thiết lập các phím tắt khi làm việc trên VisualSubSync.
- Tab Phông Chữ: dùng để thiết lập font chữ, kích thước, màu sắc của văn bản phụ đề.
Nếu muốn xem trước video đang chỉnh sửa trên một cửa sổ riêng, bạn có thể thiết lập tại View > Tách Cửa Sổ Video. Điều này giúp bạn nhìn đánh giá video đang chỉnh sửa một cách khách quan hơn.
VisualSubSync hoạt động tốt trên Windows XP, Windows Vista và Windows 7.
Tải VisualSubSync tại đây.
Xem thêm Addictivetips
