Buzz
Trong thời đại phát triển tiến bộ như hiện nay, các nền tảng mạng xã hội đóng vai trò quan trọng nhất trong việc kết nối chúng ta với gia đình, bạn bè và các mối quan hệ xã hội, dù chúng ta có cách biệt về địa lý. Để đăng ký và sử dụng thành thạo chúng, bạn cần nắm vững từ vựng tiếng Trung về mạng xã hội dưới đây.
Từ vựng tiếng Trung về mạng xã hội phát triển mạnh hiện nay
Hoạt động trên MXH bằng tiếng Trung Quốc
| Bài viết | 帖子 | tiězi |
| Bạn bè | 好友 | hǎoyǒu |
| Bình luận | 评论 | pínglùn |
| Cài đặt | 设置 | shèzhì |
| Cài đặt riêng tư | 隐私设置 | yǐnsī shèzhì |
| Chia sẻ | 分享 | fēnxiǎng |
| Chỉnh sửa bài viết | 编辑帖子 | biānjí tiězi |
| Cho vào thùng rác | 移至垃圾箱 | yí zhì lā jī xiāng |
| Chuyển tiếp | 转发 | zhuǎnfā |
| Đã lưu | 收藏夹 | shōucáng jiá |
| Đăng ảnh | 发照片 | fā zhàopiàn |
| Đăng bài viết | 发帖 | fātiě |
| Đăng story | 分享新鲜事 | fēnxiǎng xīnxiān shì |
| Đăng tải hình ảnh | 上传照片 | shàngchuán zhàopiàn |
| Đăng vào album | 上传到相册 | shàngchuán dào xiàngcè |
| Đăng video | 发视频 | fā shìpín |
| Fans/ người theo dõi | 粉丝 | fěnsī |
| Follow | 关注 | guānzhù |
| Ghim bài viết | 置顶帖子 | zhìdǐng tiězi |
| Hot search | 热搜 | rè sōu |
| Kết bạn | 加好友 | jiā hǎoyǒu |
| Khám phá | 发现 | fāxiàn |
| Like | 赞/ 点赞 | zàn/ diǎn zàn |
| Livestream | 直播 | zhíbò |
| Lựa chọn react | 选择心情 | xuǎnzé xīnqíng |
| Lưu bài viết | 收藏帖子 | shōucáng tiězi |
| Nhóm | 小组 | xiǎozǔ |
| Nhóm fans | 粉丝团 | fěnsī tuán |
| Sự kiện | 活动 | huódòng |
| Tạo nhóm | 创建群聊 | chuàngjiàn qún liáo |
| Tạo tin nhanh | 创建快拍 | chuàngjiàn kuài pāi |
| Tắt thông báo bài viết | 关闭帖子通知 | guānbì tiě zǐ tōngzhī |
| Trả lời | 回复 | huífù |
| Xóa bạn | 删除/ 解除好友 | shānchú/ jiěchú hǎoyǒu |
Các tính năng trên Mạng Xã Hội bằng tiếng Trung
| Album | 相册 | xiàngcè |
| Ảnh đại diện | 头像 | tóuxiàng |
| Bạn bè gần đây | 附近的人 | fùjìn de rén |
| Bạn bè quanh đây | 周边好友 | zhōubiān hǎoyǒu |
| Biệt danh | 昵称 | nìchēng |
| Bình chọn | 投票 | tóupiào |
| Chủ đề hot | 热门话题 | rèmén huàtí |
| Đã xem | 已读 | yǐ dú |
| Đăng story | 发布快拍 | fābù kuài pāi |
| Danh bạ | 通讯录 | tōngxùn lù |
| Đề xuất | 推荐 | tuījiàn |
| Hẹn hò | 友缘 | yǒu yuán |
| Icon, hình dán | 表情包 | biǎoqíng bāo |
| Kỉ niệm (xem lại ngày này năm trước) | 那年今天 | nà nián jīntiān |
| Llắc để tìm bạn bè | 摇一摇 | yáo yī yáo |
| Mã QR tài khoản | 二维码名片 | èr wéi mǎ míngpiàn |
| Nhóm chat | 群聊 | qún liáo |
| Quét mã để tìm bạn bè | 扫一扫 | sǎo yī sǎo |
| Story | 快拍 | kuài pāi |
| Tài khoản wechat | 微信号 | wēi xìnhào |
| Thêm | 更多 | gèng duō |
| Thông báo | 通知 | tōngzhī |
| Tin nhắn | 短信 | duǎnxìn |
| Tin nhắn nhắc nhở | 消息提醒 | xiāoxī tíxǐng |
| Tin nhắn riêng | 私信 | sīxìn |
| Topic, chủ đề bàn luận | 超话 | chāo huà |
| Trang | 公共主页 | gōnggòng zhǔyè |
| Trang cá nhân | 个人主页 | gèrén zhǔyè |
| Trò chơi | 游戏 | yóuxì |
| Tuòng wechat | 朋友圈 | péngyǒu quān |
| Xem qua | 看一看 | kàn yī kàn |
Các tùy chọn trên mạng xã hội Facebook
| 谁能看到你的贴子？: Ai có thể xem được bài viết của bạn | ||
| Bạn bè | 好友 | hǎoyǒu |
| Bạn bè cụ thể | 指定好友 | zhǐdìng hǎoyǒu |
| Bạn bè, trừ …. | 好友，除了… | hǎoyǒu, chúle… |
| Bạn thân | 密友 | mìyǒu |
| Bạn xã giao | 普通朋友 | pǔtōng péngyǒu |
| Chỉ mình tôi | 仅限自己 | jǐn xiàn zìjǐ |
| Công khai | 公开 | gōngkāi |
| Tiếng Việt | Tiếng Trung | Phiên âm |
Lựa chọn vị trí đăng tin trên Mạng Xã Hội
| Tiếng Việt | Tiếng Trung | Phiên âm |
| Bảng tin | 动态信息 | dòngtài xìnxī |
| Trên dòng thời gian của bạn bè | 好友的时间线 | hǎoyǒu de shíjiān xiàn |
| Trong nhóm | 小组 | xiǎozǔ |
| Trên trang của bạn | 公共主页 | gōnggòng zhǔyè |
Các phương thức đăng tin trên mạng xã hội
| Ảnh | 照片 | zhàopiàn |
| Bài viết | 文章 | wénzhāng |
| Bán hàng | 卖东西 | mài dōngxī |
| Cảm xúc | 感受 | gǎnshòu |
| Camera | 相机 | xiàngjī |
| Check – in | 签到 | qiāndào |
| Đăng file gif | 动图 | dòng tú |
| Gắn thẻ bạn bè | 标记好友 | biāojì hǎoyǒu |
| Hoạt động, sự kiện | 活动 | huódòng |
| Màu nền | 背景颜色 | bèijǐng yánsè |
| Tạo phòng họp mặt | 视频聊天室 | shìpín liáotiān shì |
| Tiếng Việt | Tiếng Trung | Phiên âm |
| Video | 视频 | shìpín |
| Video trực tiếp | 直播视频 | zhíbò shìpín |
| Xem chung | 包厢 | bāoxiāng |
| Yêu cầu đề xuất | 求推荐 | qiú tuījiàn |
