Buzz
Lời chúc 20/11 tiếng Trung Quốc mà Mytour.vn chia sẻ dưới đây sẽ mang lại ý nghĩa đặc biệt cho ngày của thầy cô, đặc biệt là nếu thầy cô là người giảng dạy tiếng Trung. Những câu chúc này hy vọng sẽ truyền đạt nhiều hạnh phúc và yêu thương.
Lời chúc 20/11 tiếng Trung ý nghĩa.
Chúc thầy cô mỗi ngày đều tràn đầy năng lượng và mang trên môi nụ cười tươi như ánh mặt trời. Thầy cô là những người sáng tạo kỳ tích, đã dạy dỗ chúng con trở thành những người xuất sắc. Chúng con chân thành cảm ơn thầy cô!
Chúc thầy cô mỗi ngày đều toả sáng như ánh mặt trời, luôn khỏe mạnh; những đóng góp của thầy cô là nguồn động viên lớn, đã hình thành những kỳ tích và hướng dẫn chúng em trở thành những người xuất sắc. Chúng em chân thành tri ân thầy cô!
3. ★Thầy là ngọn lửa ấm áp giữa cái lạnh của mùa đông, là chiếc dù mát trong cơn nắng gay gắt, là bước chân vững chãi giữa sóng lớn, là đèn báo hải cảnh giữa biển sương mênh mông—Thầy ơi, bằng lời nói và việc làm, Thầy đã truyền đạt tri thức một cách sáng tạo, dạy dỗ con người một cách linh hoạt, và hy sinh vì sự phát triển của chúng con. Chúng con mãi mãi không quên!> Thầy cô là ngọn lửa ấm áp giữa cái lạnh của mùa đông, là chiếc dù mát trong cơn nắng gay gắt, là bước chân vững chãi giữa sóng lớn, là đèn báo hải cảnh giữa biển sương mênh mông—Thầy ơi, bằng lời nói và việc làm, Thầy đã truyền đạt tri thức một cách sáng tạo, dạy dỗ con người một cách linh hoạt, và hy sinh vì sự phát triển của chúng con. Chúng con mãi mãi không quên!
> Thầy cô giống như ngọn lửa giữa mùa đông lạnh giá, như chiếc ô mát trong cái nắng nóng oi bức, như bước chân vững chãi giữa dòng nước xiết, và như ánh đèn chỉ dẫn giữa biển sương mịt mờ—Thầy ơi, bằng tâm huyết và sự hi sinh, Thầy đã góp phần không nhỏ trong việc hình thành tương lai của chúng con. Chúng con sẽ mãi mãi ghi nhớ!
4. ★Thầy không phải là diễn viên, nhưng lại thu hút ánh nhìn khao khát của chúng con; Thầy không phải là ca sĩ, nhưng lại là nguồn suối tri thức vang lên như bản nhạc quyến rũ; Thầy không phải là nghệ nhân điêu khắc, nhưng lại tạo dựng linh hồn của hàng ngàn thanh niên...—Thầy ơi, làm thế nào chúng con có thể quên được Thầy!> Thầy không phải là diễn viên, nhưng lại thu hút ánh nhìn khao khát của chúng con; Thầy không phải là ca sĩ, nhưng lại là nguồn suối tri thức vang lên như bản nhạc quyến rũ; Thầy không phải là nghệ nhân điêu khắc, nhưng lại tạo dựng linh hồn của hàng ngàn thanh niên...—Thầy ơi, làm thế nào chúng con có thể quên được Thầy!
> Thầy không phải là diễn viên, nhưng lại thu hút ánh nhìn khao khát của chúng con; Thầy không phải là ca sĩ, nhưng lại là nguồn suối tri thức vang lên như bản nhạc quyến rũ; Thầy không phải là nghệ nhân điêu khắc, nhưng lại tạo dựng linh hồn của hàng ngàn thanh niên...—Thầy ơi, làm thế nào chúng con có thể quên được Thầy!
Những lời chúc 20/11 tiếng Trung ý nghĩa.
5. ★Nếu có một ngày em có thể chinh phục bầu trời xanh, đó là nhờ thầy đã trao cho em đôi cánh để bay cao; Nếu em là chiến binh dũng cảm đối mặt với sóng lớn, đó là nhờ thầy truyền động lực để em vượt qua mọi thách thức; Nếu em là ngọn đuốc không bao giờ tắt, đó là nhờ thầy chiếu sáng cho tuổi trẻ của em bừng cháy!
> Nếu em có thể bay lượn, thầy là người đã cho em đôi cánh để vút bay ; Nếu em có thể vững vàng trước sóng gió, thầy là người đã cho em dũng khí để chống chọi với bão tố; Nếu em là ngọn đuốc rực cháy, thầy là người đã cho em ánh sáng của tuổi trẻ để bùng cháy!
6. ★Sự biết ơn đối với thầy không thể diễn đạt hết bằng lời, lời chúc cho thầy cũng không bao giờ phai nhạt. Thầy ơi, chúc thầy mọi điều như ý!Duì nín de gǎnjī qiānyán wǎn yǔ yě wúfǎ biǎodá, duì nín de zhùfú bǎi qiān wàn nián yě bù huì gǎibiàn, lǎoshī, zhù nín wànshì rúyì!
Lòng biết ơn của em không thể diễn đạt hết, lời chúc dài lâu không thay đổi, thầy ơi, chúc thầy vạn sự như ý!
7. Hoa quả khắp nơi, lòng biết ơn sâu như biển, chúc thầy cô khoẻ mạnh!Táolǐ mǎn tiānxià, ēnqíng sì hǎi shēn, zhù lǎoshī shēntǐ jiànkāng!
Hương thơm khắp mọi ngóc ngách, lòng biết ơn sâu thẳm như biển, xin chúc thầy cô dồi dào sức khỏe!
8. ★Dù không phải là mùa xuân, nhưng không khí của ngày lễ như bừng sáng. Thầy, ngày lễ của thầy đẹp nhất, trong ngày này, tất cả hoa đua nhau nở rộ như chúc mừng thầy!Yīgè jiérì, suīrán bùzài chūntiān, què chūnyì àngrán. Lǎoshī, nín de jiérì zuìměi, zhè yītiān, mǎn yuán de bǎihuā dū wèi nín shèngkāi!
Một ngày lễ đặc biệt, không phải là ngày xuân nhưng tràn ngập không khí của tình yêu và lòng biết ơn. Thầy ơi, ngày hôm nay là một ngày trọn vẹn nhất, với muôn hoa nở rộ trong vườn chỉ để dành cho người thầy thân yêu!
9. Trên những ngọn núi cao không bao giờ thay đổi, những dòng nước biếc luôn hồi sinh, ơn ách của thầy mãi mãi hiện diện trong trái tim!Gāoshān bù yí, bìshuǐ cháng liú, wǒ shī ēnzé, zàixīn yǒngliú!
Núi cao đứng thật vững, dòng nước biếc chảy mãi không ngừng, công ơn của cô thầy ấm áp, khắc sâu trong trái tim mãi mãi!
10. ★Thưa thầy, công sức của thầy là không ngừng, mỗi lần là người đầu tiên đến trường và cũng là người cuối cùng về nhà, 'Một ngày làm thầy, trọn đời như làm cha' Chúc thầy và cô luôn tạo nên những thành công mới trong sự nghiệp giáo dục!Lǎoshī, nǐ xīnkǔle, měi cì dì yī pī dào xiào de shì nǐmen, ér zuìhòu yī pī huí jiā de yòu shì nǐmen,“yī rì wéi shī, zhōngshēn wèi fù” zhù nǐmen zài jiàoyù shìyè shàng zài chuàng huīhuáng!
Thầy cô đã nỗ lực rất nhiều, mỗi ngày đều là người đầu tiên đến trường và cũng là người cuối cùng rời trường. 'Một ngày làm thầy, cả đời làm thầy', chúc cho sứ mệnh truyền đạt tri thức của các thầy cô càng ngày càng thắp sáng và huy hoàng hơn.
Những lời chúc 20/11 bằng tiếng Trung phong cách và ý nghĩa.
11. Thầy cô là như ngọn nến, tự cháy lên để chiếu sáng cho người khác, giống như con tằm nhả từng sợi tơ cuối cùng, để mở cánh cửa cho thế hệ trẻ 'chìa khoá vàng' của kiến thức. Thầy cô đã bạc đầu, dành hết tâm huyết. Chúc mừng Ngày Nhà giáo, mong thầy cô luôn khỏe mạnh và mọi điều suôn sẻ!
Lǎoshī, nín jiù xiàng shì làzhú, diǎnrán zìjǐ, zhào liàng biérén, yě xiàng tǔ jǐn qīngsī de chūncán, wèile ràng niánqīng yīdài dédào pāndēng kēxué dǐngfēng de “jīn yàoshi”, nín shàbáile tóufǎ, fèi jìn le xīnxuè. Zài jiàoshī jié zhī jì zhù nín shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì!
> Thầy cô giống như ngọn nến, tự cháy sáng để soi đường cho người khác, giống như con tằm nhả từng sợi tơ cuối cùng, để mở cánh cửa cho thế hệ trẻ chìa khoá vàng của kiến thức. Thầy cô đã bạc đầu, dành hết tâm huyết. Chúc mừng Ngày Nhà giáo, mong thầy cô luôn khỏe mạnh và mọi điều suôn sẻ!
*** Lấy ý thơ “Ngọn nến cháy thành tro mới khô dòng lệ, Con tằm đến thác hãy còn vương tơ” trong bài “Vô đề” – Lý Thương Ẩn, hàm ý sự tận hiến đến quên mình
12. ★Chúc cho tất cả thầy cô có sức khỏe dồi dào, mọi sự thuận lợi, công việc hanh thông, trải qua mỗi phút giây với niềm vui, và trải qua mỗi ngày với tâm hồn hạnh phúc!
Zhù gèwèi lǎoshī shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì, gōngzuò shùnlì, kāi kāixīn xīnguò měi yī fēnzhōng, gāo gāo xìng xìng guò měi yītiān!
> Chúc tất cả thầy cô sức khỏe dồi dào, mọi sự thuận lợi, công việc hanh thông, trải qua mỗi phút giây với niềm vui, và trải qua mỗi ngày với tâm hồn hạnh phúc!
13. Lời dạy dỗ như làn gió xuân, lòng biết ơn như biển cả sâu thẳm, học trò tỏa ra như hoa đào khắp nơi, ánh hương xuân lan tỏa đến mọi ngóc ngách!
Jiàohuì rú chūnfēng, shī ēn sì hǎi shēn, táolǐ mǎn tiānxià, chūnhuī biàn sìfāng!
> Lời dạy dỗ tựa như làn gió xuân, lòng biết ơn như biển cả sâu thẳm, học trò tỏa ra như hoa đào khắp nơi, ánh hương xuân lan tỏa đến mọi ngóc ngách!
14. Chúc thầy cô có ngày càng nhiều học trò mới, tâm hồn luôn trong sáng, và mọi sự đều tốt đẹp.
/Zhù lǎoshī táolǐ mǎn tiānxià, xīn hǎo, yīqiè dōu hǎo./
> Chúc thầy cô có ngày càng nhiều học trò mới, tâm hồn luôn trong sáng, và mọi sự đều tốt đẹp.
*** Đào lý mãn thiên hạ: Bông đào, quả mận nở khắp nơi, tượng trưng cho thầy cô có nhiều học trò nhưng không đếm xuể.
15. Nếu thầy/cô là con tằm, em xin biến thành lá dâu để đền đáp lòng biết ơn của mình; nếu thầy/cô là ngọn nến, em xin biến thành chiếc chụp để giữ cho thầy/cô không bị làm phiền bởi gió. Chúc mừng Ngày Nhà giáo VN, mong thầy/cô có một ngày lễ vui vẻ!
Nếu như cô/thầy là con tằm, thì em xin nguyện biến thành lá dâu, lấy cả thân mình để đền đáp công ơn người. Nếu như thầy/cô là ngọn nến thì em xin nguyện biến thành chiếc chụp, để giữ cho thầy/cô không bị gió làm phiền. Ngày Nhà giáo VN đã tới, xin kính chúc thầy/cô ngày lễ vui vẻ!
Những lời chúc 20/11 bằng tiếng Trung phong cách và ý nghĩa nhất.
16. Một cây phấn mềm, hai làn gió dịu dàng, bục giảng cao ba thước, bốn mùa lao động đầy khó nhọc, năm phẩm chất hoàn hảo, sáu nghệ thuật tinh tế, theo đuổi đức tính của Thất Hiền, đào tạo học trò khắp nơi, danh tiếng vươn xa bát ngát, trải qua sự thanh bần, thành tựu vững chắc qua thời gian, là tấm gương sáng của thế hệ. Chúc mừng Ngày Nhà giáo vui vẻ!
Một viên phấn, hai làn gió mát, bục giảng cao ba thước, bốn mùa đau nhọc, năm phẩm chất toàn diện, sáu nghệ thuật thành thạo, theo đuổi đức tính của Thất Hiền, dạy dỗ học trò khắp nơi, danh tiếng vang xa bát ngát, sống cuộc sống thanh bạch, công đức vững vàng qua mọi khó khăn, là người thầy, cô đồng hành của thế hệ trẻ. Chúc mừng Ngày Nhà giáo vui vẻ!
17. Nghe, giọng thầy/cô trở nên khàn khàn; nhìn, trán thầy/cô nhăn nhó; nhìn kỹ, mái tóc thầy/cô bắt đầu nhuốm màu bạc; tưởng tượng, trái tim thầy/cô chứa đựng ngập tràn hy vọng. Trong Ngày Nhà giáo, chúc thầy/cô hạnh phúc và an khang!
Hãy nghe, giọng thầy/cô dần trở nên khàn khàn. Hãy nhìn, trán thầy/cô đã có nhiều nếp nhăn. Hãy quan sát, mái tóc thầy/cô thêm những sợi bạc. Và hãy tưởng tượng, trái tim thầy/cô đang tràn đầy hy vọng. Nhân dịp Ngày Nhà giáo VN, xin chúc thầy/cô mạnh khỏe, hạnh phúc!
18. Em dành tình yêu ấm áp nhất để đền đáp công ơn dạy dỗ của thầy/cô, lời chúc sâu sắc nhất để thầy/cô luôn mỉm cười, và những hành động biết ơn nhất để thầy/cô gặt hái mọi thành công, hạnh phúc. Trong Ngày Nhà giáo, gửi lời chúc chân thành nhất!
Em mang theo tình yêu ấm áp nhất để đền đáp công ơn dạy dỗ của thầy/cô, những lời chúc sâu sắc nhất để thầy/cô luôn mỉm cười, và những hành động biết ơn nhất để thầy/cô mọi sự thuận lợi, vui vẻ. Ngày Nhà giáo, gửi đến thầy/cô những lời chúc chân thành nhất!
20. Thời gian lạnh lùng, cuốn trôi tuổi thanh xuân, nhưng không thể mang đi nụ cười và trái tim chân thành của thầy/cô. Những ngày tháng trôi qua, thầy/cô đã làm việc vất vả. Xin cảm ơn tất cả những gì thầy/cô đã đóng góp cho chúng em. Chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11!
Tháng năm vô tình mang đi tuổi thanh xuân nhưng không cuốn trôi nụ cười và tấm lòng chân thành của thầy/cô. Những ngày qua, thầy/cô đã làm việc vất vả. Xin cảm ơn tất cả những đóng góp của thầy/cô. Chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11!
https://Mytour.vn/loi-chuc-2011-tieng-trung-8775n.aspx
Ngoài ra, hiện nay có rất nhiều cách để bạn gửi lời chúc, tình cảm của mình tới thầy cô, thông qua bài thơ 20/11 hay, những bài thơ tặng thầy cô giáo được cập nhật trên Mytour.vn. Bạn có thể lựa chọn những bài thơ ý nghĩa nhất để gửi tặng thầy/cô của mình.
