Buzz
Khóa học dịch tiếng Trung
I. Cơ hội khi tham gia khóa học dịch tiếng Trung
Nếu bạn không đủ điều kiện để du học Trung Quốc chuyên ngành phiên dịch, bạn có thể tham gia khóa học tại quê nhà. Học tiếng Trung chuyên ngành phiên dịch sẽ mang đến cho bạn nhiều lợi ích và cơ hội mới, cụ thể:
- Được gặp gỡ với nhiều người thành đạt: Nếu như bạn trở thành phiên dịch tiếng Trung, bạn sẽ có cơ hội được làm việc, gặp gỡ với những người nổi tiếng, những người thành đạt trên thế giới để học hỏi kinh nghiệm và trang bị thêm nhiều kỹ năng sống hữu ích.
- Mang đến nguồn thu nhập cao: Một trong những điều mà thu hút rất nhiều bạn trẻ theo đuổi ngành này đó chính là mức thu nhập. Lương của một phiên dịch viên chuyên nghiệp có thể lên đến hàng nghìn USD.
- Nâng cao vốn hiểu biết về văn hóa, truyền thống: Trung Quốc vốn là quốc gia có bề dày hơn 5000 năm lịch sử với đa dạng văn hóa, bản sắc dân tộc. Việc học phiên dịch, bạn sẽ được tìm hiểu sâu hơn về văn hóa nước họ, nâng cao vốn hiểu biết của mình.
II. Khóa học phiên dịch tiếng Trung dành cho ai?
Ai nên tham gia khóa học phiên dịch tiếng Trung? Thông thường, ngành phiên dịch phù hợp với các đối tượng sau đây:
- Những bạn sở hữu trình độ tiếng Trung từ HSK 4, HSK 5 trở lên, có kỹ năng nghe - nói - đọc - viết tốt, đam mê và yêu thích đối với công việc phiên dịch.
- Những người đang làm công việc biên phiên dịch nhưng lại chưa qua trường lớp đào tạo chuyên nghiệp nào.
- Nhân viên đang làm trong ngành biên phiên dịch và muốn nâng cao kỹ năng để xử lý tốt công việc, tìm kiếm cơ hội thăng tiến.
III. Nội dung và kế hoạch giảng dạy khóa học dịch tiếng Trung
Kế hoạch chi tiết của một khóa học dịch tiếng Trung sẽ được triển khai từng bước một. Điều này khác hoàn toàn so với những chương trình học tiếng Trung thông thường. Dưới đây, Mytour sẽ đánh giá chi tiết nội dung và kế hoạch giảng dạy của một khóa học dịch bình thường tại một trung tâm!
| Lộ trình khóa học | Nội dung |
| Học lý thuyết và quá trình làm việc |
|
| Học các kỹ năng |
|
| Xử lý trong công việc |
|
| Thực hành kỹ năng phiên dịch với nhiều dạng văn bản khác nhau |
|
IV. Các khóa học dịch tiếng Trung uy tín trên toàn quốc
Với các ưu điểm mà việc tham gia lớp học dịch tiếng Trung mang lại, rõ ràng nhiều bạn đã bắt tay vào tìm kiếm các địa chỉ đào tạo uy tín. Một số trường có chuyên ngành đào tạo dịch Hán ngữ hàng đầu mà bạn có thể tham khảo:
1. Đại học Hà Nội
Với những bạn đang tìm kiếm cơ sở đào tạo khóa học dịch tiếng Trung Hà Nội, có thể lựa chọn Đại học Hà Nội. Đây là một trong những cơ sở giáo dục hàng đầu chuyên đào tạo ngoại ngữ.
Học viên sẽ được huấn luyện toàn diện kiến thức chuyên ngành, giỏi ngoại ngữ và nâng cao khả năng hội nhập nhanh chóng. Sau khi hoàn thành khóa học dịch tiếng Trung tại Đại học Hà Nội, các bạn sẽ có cơ hội được làm việc tại những vị trí với mức thu nhập hấp dẫn như tại văn phòng đại diện quốc tế, đại sứ quán, trường phổ thông, công ty du lịch,...
Các khóa học dịch tiếng Trung mà Đại học Hà Nội đang cung cấp bao gồm:
| Các lớp học phiên dịch tiếng Trung | Mục tiêu đào tạo | Đối tượng |
| Lớp Biên/Phiên dịch cơ bản |
| Sinh viên chuyên ngành năm 3 - 4 hoặc người đang đi làm hoặc đang định hướng làm. |
| Lớp Biên/Phiên dịch nâng cao |
| Những bạn đã có kiến thức cơ bản về bộ môn dịch thuật và đang muốn hoàn thiện, bổ sung thêm kiến thức mới. |
| Lớp Biên/Phiên dịch chuyên nghiệp |
| Những bạn gần như hoàn thiện về bộ môn dịch và muốn học để chỉn chu nhất nhằm đáp ứng cho nhu cầu công việc của mình. |
2. Đại học Ngoại ngữ - ĐHQGHN
Đây là nơi sinh ra những chuyên gia ngoại ngữ hàng đầu Việt Nam không thể không kể đến Đại học Ngoại ngữ - Đại học quốc gia Hà Nội. Đây cũng là trung tâm đào tạo giáo viên, cán bộ ngoại ngữ xuất sắc nhất tại đất nước này. Điều đặc biệt ít người biết rằng sinh viên tại đây không chỉ thông thạo ít nhất hai ngoại ngữ!
Hiện tại, Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội đang triển khai chương trình tuyển sinh các lớp nghiệp vụ biên phiên dịch tiếng nước ngoài như sau:
- Lớp Biên phiên dịch cơ bản: Thời gian học khoảng 3 tháng.
- Lớp Biên phiên dịch Nâng cao: Thời gian học 10 tháng.
Đối tượng dự tuyển:
- Sinh viên các trường Đại học, Cao đẳng ngoại ngữ có trình độ ngoại ngữ tối thiểu bậc 4/6 (B2) theo Khung năng lực dùng cho Việt Nam hoặc tương đương.
- Những người có trình độ ngoại ngữ từ bậc 4/6 (B2) theo khung Năng lực ngôn ngữ dùng cho Việt Nam hoặc tương đương có nhu cầu tham gia bồi dưỡng nghiệp vụ biên - phiên dịch ngắn hạn.
3. Đại học Ngoại ngữ tin học TPHCM
Nếu bạn đang tìm kiếm khóa học dịch thuật tiếng Trung ở TPHCM, bạn có thể tham khảo tại Đại học Ngoại ngữ Tin học TPHCM. Khoa ngoại ngữ của trường chủ yếu đào tạo hai chuyên ngành là Tiếng Anh và Tiếng Trung Quốc.
Hiện nay, trường đang tập trung vào định hướng nghề nghiệp về dịch thuật tiếng Trung, tiếng Anh cho sinh viên. Điều này sẽ mang lại những cơ hội lớn cho các sinh viên chuyên ngành ngôn ngữ.
Sinh viên học ngành Tiếng Trung tại đây sẽ được cung cấp các kiến thức căn bản và chuyên sâu về tiếng Trung. Sau khi hoàn thành khóa học, các bạn sẽ có khả năng sử dụng thành thạo các kỹ năng Nghe - Nói - Đọc - Viết để phục vụ cho học tập, công việc, nghiên cứu chuyên sâu và giao tiếp hiệu quả. Sau khi tốt nghiệp, các bạn sẽ có đủ kiến thức và kỹ năng về dịch thuật ở mức độ chuyên nghiệp.
V. Học phí khóa học dịch thuật tiếng Trung là bao nhiêu?
Học phí khóa học dịch thuật tiếng Trung là vấn đề được nhiều người quan tâm. Theo Mytour, so với chi phí của các khóa học tiếng Trung thông thường, học phí cho khóa học dịch thuật cao hơn. Thông tin chi tiết như sau:
- Các khóa học biên phiên dịch tiếng Trung tại Đại học Hà Nội:
- Lớp biên - phiên dịch cơ bản: Khoảng 3.000.000 VNĐ/khóa (20 buổi, 2 tiếng một buổi).
- Lớp biên - phiên dịch nâng cao: Khoảng 6.000.000 VNĐ/khóa (20 buổi, 2 tiếng một buổi).
- Lớp biên - phiên dịch chuyên nghiệp: Khoảng: 9.000.000 VNĐ/khóa (20 buổi, 2 tiếng một buổi).
- Các khóa biên phiên dịch tiếng Trung tại Đại học Ngoại ngữ - ĐHQGHN:
- Khóa Biên phiên dịch cơ bản: Khoảng 11.625.000 VNĐ (3 tháng).
- Khóa Biên phiên dịch nâng cao: Khoảng 23.250.000 VNĐ (10 tháng).
- Các khóa biên phiên dịch tiếng Trung ở những địa điểm khác (tham khảo):
- Chi phí khóa học phiên dịch tiếng Trung song song & cabin dao động khoảng 8.000.000 - 9.000.000 VNĐ.
- Chi phí khóa học phiên dịch tiếng Trung đuổi/nối tiếp dao động trong khoảng 5.000.000 - 6.000.000 VNĐ.
VI. Tiêu chuẩn lựa chọn khóa học dịch tiếng Trung chất lượng, đáng tin cậy
Như đã đề cập, tham gia khóa học dịch tiếng Trung sẽ mở ra nhiều cơ hội nghề nghiệp cho bạn. Vậy làm thế nào để chọn lựa khóa học chất lượng, đáng tin cậy và mang lại hiệu quả cao nhất?
Để giúp bạn có thể đưa ra sự lựa chọn phù hợp với mình về khóa học dịch tiếng Trung tại trung tâm uy tín nhất, Mytour xin gợi ý một số vấn đề sau đây:
- Điều đầu tiên mà bạn cần lưu ý đó chính là độ uy tín của trung tâm theo học. Một cơ sở đào tạo chất lượng đã được cấp phép hoạt động theo quy định.
- Có lộ trình học tập rõ ràng, minh bạch phù hợp với mục tiêu mà bạn đặt ra.
- Đội ngũ giáo viên giảng dạy có kiến thức chuyên môn, giàu kinh nghiệm và tâm huyết với nghề, áp dụng phương pháp dạy học khoa học, giúp học viên tiếp thu kiến thức nhanh hơn.
- Lớp có sĩ số vừa phải, không quá đông để đảm bảo theo dõi sát sao đến từng học viên.
- Trung tâm cam kết đầu ra rõ ràng, minh bạch.
Do đó, Mytour đã đánh giá chi tiết về khóa học dịch tiếng Trung dành cho những bạn quan tâm tìm hiểu. Hy vọng, những thông tin chia sẻ trong bài viết sẽ giúp bạn có thêm thông tin để tham khảo, cân nhắc và chọn lựa khóa học phù hợp nhất cho mình.
