Ước tính có ít nhất 5000 từ trong phần lớn các ngôn ngữ sử dụng ngày nay có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp. Không những vậy, tên của nhiều quốc gia trên thế giới, có thể nằm cách xa hàng ngàn dặm cũng xuất phát từ ngôn ngữ này.Argentina
Argentina là quốc gia mà nguồn gốc tên gọi xuất phát từ tiếng Hy Lạp cổ đại, có nghĩa là 'đất bạc', khiến cho những người Tây Ban Nha lần đầu tiên đặt chân đến đất nước này thất vọng khi không tìm thấy vàng như mong đợi, thay vào đó là sự phong phú của các mỏ bạc.Azerbaijan là một quốc gia nằm ở Biển Caspian, nổi tiếng với văn hóa và di sản lịch sử phong phú, cũng như nguồn tài nguyên dầu và khí tự nhiên quan trọng.
Ai Cập, với vẻ đẹp huyền bí của các kim tự tháp cổ đại và dòng sông Nile lịch sử, là điểm đến hấp dẫn của du khách từ khắp nơi trên thế giới.
Ethiopia
Nguyên gốc của từ 'Ethiopia' là 'Ê-đi-ô-pi-a', có nghĩa là 'đất của những người đen' trong tiếng Hy Lạp cổ.Georgia
Việt Nam, Mariana và Samoa
Việt Nam cùng tất cả các quốc gia có kết thúc bằng âm nesia đều có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp. Các quần đảo này mượn phần cuối tên từ chữ Νήσος (Nesos) trong tiếng Hy Lạp cổ đại có nghĩa là “đảo”.Cyprus
Theo truyền thuyết cổ xưa, người anh hùng Heracles đã dừng chân tại vùng Monaco và giải thoát cho các vị thần bị giam giữ ở đây. Vì sự hiệp sĩ của ông, người dân đã xây dựng một đền thờ để tưởng nhớ Heracles ở đây. Vì đây là ngôi đền duy nhất trong thành phố, Monaco còn được gọi là “Heracles Monoikos”. Monoikos có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp có nghĩa là “nhà đơn lẻ”, do đó cụm từ Heracles Monoikos có ý nghĩa là nhà của Heracles.Người Hy Lạp tin rằng họ đã sinh sống trên hòn đảo nhỏ bé này từ khoảng năm 700 TCN. Họ đặt tên cho đảo này là “Mελίτη῾῾ (Μeliti), từ tiếng Hy Lạp ‘meli’, có nghĩa là mật ong. Điều này xuất phát từ danh tiếng của sản phẩm này từ thời xa xưa. Malta thường được biết đến với danh hiệu “Vùng đất mật ong”, và xuất hiện trong nhiều văn bản trong thời kỳ Byzantine.
Theo câu chuyện thần thoại cổ xưa, Hercules đã đi qua vùng Monaco và giải thoát cho các vị thần bị giam giữ ở đây. Do đó, người dân đã xây dựng một ngôi đền để tưởng nhớ Heracles ở đây. Và vì đây là ngôi đền duy nhất trong thành phố, Monaco còn được gọi là “Heracles Monoikos”. Thuật ngữ Monoikos được lấy từ tiếng Hy Lạp có nghĩa là “nhà đơn lẻ”, do đó cụm từ Heracles Monoikos có nghĩa là nhà của Heracles.Scotland
Mặc dù chưa được công nhận rộng rãi, nhưng có một lý thuyết cho rằng tên gọi Scotland xuất phát từ tiếng Hy Lạp cổ Σκότος (skotos) có nghĩa là “bóng tối”. Theo lời kể, các thương nhân Minoan và Mycenaean khi đến Scotland đã ấn tượng với sự u ám và thiếu ánh sáng ở đây. Họ gọi vùng đất này là Skotia - “đất nước của bóng tối”.Philippines
Khi người khám phá Tây Ban Nha Rui Lopez de Villalobos đặt chân đến quần đảo Thái Bình Dương, ông quyết định đặt tên hai hòn đảo lớn nhất ở đó để tôn vinh vua của mình, Vua Philip II (1537-1598). Từ đó đến nay, tên gọi Philippines đã trở thành tên chính thức của quần đảo này. Ít người biết rằng cái tên Philippos ban đầu là một từ Hy Lạp cổ, mang ý nghĩa 'người yêu ngựa'.Châu Âu (Europe)
Ngoài tên gọi của quốc gia, còn nhiều lục địa khác cũng xuất phát từ tiếng Hy Lạp, như châu Âu. Theo thần thoại Hy Lạp, Ευρώπη (Europa) là con gái của vua Phoenicia Agenoras và nữ hoàng Telephassa. Công chúa được miêu tả như một cô gái xinh đẹp với làn da mịn màng, trắng nõn và vẻ đẹp đó khiến thần Zeus phải mê mệt. Thần Zeus đã biến hình thành một con bò tót trắng có sừng vàng để tiếp cận và cắt cô gái này đến đảo Crete.Bắc cực và Nam cực (Cực Bắc, Cực Nam)
Hai cực địa cầu (Cực Bắc, Cực Nam) được đặt tên theo các vị thần thần thoại.Đại Tây Dương (Đại Dương Tây)
Đại Tây Dương, biển vĩ đại của các huyền thoại, từng được gọi là 'Biển Atlas' trong truyền thuyết Hy Lạp. Từ 'Atlantic' bắt nguồn từ tên của vị thần hàng hải Atlas, một nhân vật quan trọng trong thần thoại Hy Lạp.Theo Báo Điện Tử Hy Lạp