Buzz
Trong lá thư mời độc đáo gửi đến các vị khách tham dự bữa tiệc tối tại Hội nghị Thượng đỉnh G20, Bà Droupadi Murmu đã tự xưng là Tổng thống của Bharat, thay vì sử dụng từ India như thường lệ. Hành động này là minh chứng cho kế hoạch thay đổi tên tiếng Anh của quốc gia Ấn Độ.Hội nghị Thượng đỉnh G20 lần thứ 18 sẽ diễn ra tại thủ đô New Delhi vào 2 ngày 9 và 10/9. Sự kiện quan trọng này hứa hẹn mang lại những đổi mới quan trọng trong đối ngoại và quan hệ quốc tế của Bharat.
Có quan điểm cho rằng New Delhi mong muốn loại bỏ cái tên India - Ấn Độ, nhằm giúp đất nước họ quên đi quá khứ thuộc địa dưới thời Đế quốc Anh. Trong khi đó, Bharat là thuật ngữ xuất phát từ tiếng Phạn và tiếng Hindu, mà người dân Ấn Độ sử dụng để mệnh danh quê hương.
Bà Droupadi Murmu, người đứng đầu Nội Các, đã mở cuộc họp Quốc hội bất thường từ ngày 18 - 22/9. Trong kỳ họp này, có khả năng bà Murmu sẽ đề xuất tới Quốc hội Ấn Độ việc thay đổi tên gọi của nước từ India thành Bharat. Nếu đề xuất được, chỉ cần có sự đồng thuận của ⅔ thành viên Lưỡng viện thì Nghị quyết sẽ được thông qua.
Đối với cái tên India của Ấn Độ, có hai quan điểm chính. Một số người cho rằng tên này là do đế quốc Anh đặt ra, trong khi người khác cho rằng nó bắt nguồn từ Indus, một con sông lớn tại Ấn Độ. Trong tiếng Hindi, Indus được gọi là Sindhu, còn trong tiếng Phạn là Sanskrit.Theo các nhà sử học Ấn Độ, người La Mã thời cổ đại xác định ranh giới của Ấn Độ từ phía nam của dòng sông Indus, trước cả khi Đại đế Alexander chinh phục đất nước này vào thế kỉ thứ 3 trước Công nguyên.Ngược lại, từ Bharat được cho là xuất hiện sớm hơn nhiều, xuất hiện trong văn bản cổ của đất nước. Có một số nhà nghiên cứu cho rằng từ Bharat được người xưa sử dụng để mô tả bản sắc văn hóa và xã hội, thay vì chỉ là tên của quốc gia.
Ấn Độ có nhiều ngôn ngữ, trong đó có 2 ngôn ngữ chính thức là tiếng Anh và tiếng Hindi. Hiến pháp bằng tiếng Anh nói: “Chúng tôi, những người dân của Ấn Độ… Ấn Độ, tức là Bharat, sẽ là Liên bang các Bang” - Dịch tạm: “Chúng tôi, nhân dân của Ấn Độ… Ấn Độ, chính là Bharat, sẽ là một Liên bang của các Bang”.
Với Hiến Pháp Ấn Độ, từ 'Bharat' được dùng để gọi đến mọi địa điểm trong lãnh thổ Ấn Độ, ngoại trừ một nơi duy nhất: “Bharat, tức là Ấn Độ, sẽ là Liên bang của các Bang.”
Theo Reuters
