Có Twitter giúp ngăn chặn chiến tranh với Iran không?

Dù có nhiều tranh cãi về văn hóa độc hại của Twitter, dường như có khả năng lãnh đạo của cả Iran và Hoa Kỳ đã quay lại trang web truyền thông xã hội này vào thứ Ba để đảm bảo rằng một đêm căng thẳng ở Trung Đông không leo thang thành một cuộc chiến tranh toàn diện.

Sau một tuần khi Twitter dường như đẩy ra những thái độ tồi tệ nhất của bản tính thị phi của Tổng thống Donald Trump—bao gồm một đe dọa thiếu suy nghĩ (và có thể là bất hợp pháp) vào cuối tuần để tấn công các địa điểm văn hóa của Iran—cả Trump và Bộ trưởng Ngoại giao nói tiếng Anh của Iran đăng tweet vào tối thứ Ba rằng cả hai đều không muốn leo thang cuộc tấn công đổi 1-1 thành một cuộc chiến tranh thực sự. Sự trao đổi của họ, cái mà chuyên gia về Trung Đông Ilan Goldenberg gọi là "twitter giảm căng thời gian thực," diễn ra trong những giờ sau khi tên lửa Iran nhắm vào căn cứ ở Iraq mà có lính Mỹ và đồng minh, có vẻ là sự trả đũa cho vụ ám sát của Mỹ đối với lãnh đạo Lực lượng Quds của Iran, Tướng Qasem Soleimani, trong một cuộc không kích ở Baghdad.

Những tweet này chứng minh một câu trả lời đáng chú ý trong thời đại hiện đại đối với thách thức lâu dài mà các nhà lãnh đạo thế giới phải đối mặt trong việc giao tiếp giữa các quốc gia trong những tình huống khẩn cấp đang diễn ra—giao tiếp cần thiết để hiểu rõ ý định của đối thủ và để truyền đạt ý định của họ.

Trong đỉnh điểm của Cuộc khủng bố Tên lửa Cuba, các nhà lãnh đạo cảm thấy bồn chồn khi giao tiếp diễn ra chậm rãi—chậm rãi đến từng chục giây—giữa Washington và Moscow. Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Moscow mất gần 12 giờ để mã hóa một thông điệp 2.750 từ từ Liên Xô, tương đương với khoảng năm trang đánh máy.

Làm ngược lại, mỗi khi Đại sứ quán Liên Xô tại Washington cần gửi một thông điệp trở lại Moscow, họ phải dựa vào một người đưa thư đạp xe từ văn phòng DC của Western Union. “Sau khi anh ta đạp đi với cáp khẩn cấp của tôi, chúng tôi tại đại sứ quán chỉ còn cầu nguyện rằng anh ta sẽ đưa nó đến văn phòng Western Union mà không chần chừ và không dừng lại để nói chuyện với một cô gái nào đó trên đường,” Đại sứ Anatoly Dobrydin nhớ lại nhiều năm sau trong hồi ký của mình.

Khi nhà lãnh đạo Liên Xô Nikita Khrushchev cuối cùng đề xuất một thỏa thuận để kết thúc khủng hoảng, ông lo lắng sâu sắc về tốc độ của các sự kiện đang diễn ra. Thay vì truyền qua các kênh bình thường, ông đã đọc thư thành tiếng qua Radio Moscow để nhanh chóng đến tay Washington.

Sau những năm tiếp theo sau Cuộc khủng bố tên lửa Cuba, Hoa Kỳ và Liên Xô tìm cách cải thiện liên kết trực tiếp giữa họ. Cuối cùng, họ quyết định sử dụng máy teletype, lắp đặt tại Pentagon và Kremlin, được biết đến phổ biến với tên gọi là 'Đường dây nóng' hoặc 'điện thoại đỏ', mặc dù thực tế không bao giờ có, và hiện vẫn không có điện thoại thực sự. Trong thực tế, những người lên kế hoạch vào thời điểm đó nhận ra - trong một bài học vẫn còn áp dụng vào tối thứ Ba với Iran - sự quan trọng của việc viết chính xác để tránh bất kỳ sự dịch sai, thông điệp rối, hoặc hiểu lầm nào. Họ hiểu rằng nói chính xác trong một tình huống khẩn cấp là quan trọng, và - một lần nữa trong một bài học có vẻ như được làm cho thời kỳ Trump - họ biết đến sự không dự đoán được của một cuộc gọi điện thoại không kịch bản.

Tuy nhiên, ngay cả Đường dây nóng mới cũng không phải là một liên kết trực tiếp. Mạch telegraph nhảy từ Washington đến London, rồi đến Copenhagen, Stockholm, và cuối cùng là Moscow, trong khi một đường dự phòng chạy qua Morocco. (Tính quan trọng của đường dự phòng đã được chứng minh ít nhất ba lần: một lần khi một nông dân Phần Lan cắt đứt cáp chính khi cày đất của mình, một lần sau khi một đám cháy ở Baltimore làm hỏng nó, và lần thứ ba khi một máy xúc ở Đan Mạch cắt nó trong khi làm dự án xây dựng.) Hệ thống truyền thông 'MOLINK', như nó được biết trong ngôn ngữ quân sự, đã được sử dụng lần đầu tiên trong một cuộc khủng bố ở Trung Đông khác, Cuộc Chiến tranh Sáu Ngày Arab-Israeli, khi Tổng thống Lyndon Johnson và Thủ tướng Liên Xô Alexei Kosygin trao đổi 19 thông điệp, giải thích mỗi hành động của họ để đảm bảo rằng hai siêu cường không bị hút vào xung đột vùng lãnh thổ.

Trong những năm sau đó, Đường dây nóng luôn sẵn sàng cho một tình huống khẩn cấp, được theo dõi 24 giờ mỗi ngày và liên tục được thử nghiệm mỗi giờ, sử dụng những thông điệp giả mạo mà đã bao gồm mọi thứ từ kết quả thể thao đến trích dẫn của Shakespeare. Truyền thống cho biết hai lần mỗi năm, vào ngày Tết và ngày 30 tháng 8 - sinh nhật của Đường dây nóng - Moscow và Washington trao đổi lời chúc chính thức. Trong những thập kỷ kể từ khi nó được tạo ra, Đường dây nóng đã được nâng cấp liên tục để dựa vào vệ tinh, sau đó là fax, và gần đây nhất là email.

Tuy nhiên, việc giao tiếp nhanh chóng với các nhà lãnh đạo thế giới khác ngoài Nga luôn là một thách thức lớn đối với lãnh đạo Hoa Kỳ, điều này là một phần của lý do khiến cuộc trao đổi trên Twitter vào tối thứ Ba trở nên hấp dẫn.

Toàn thế giới - hoặc ít nhất là một phần nhỏ đó đã có mặt trên Twitter từ khoảng 7 giờ tối theo giờ đông (ET) đến 10 giờ tối theo giờ đông (ET) - đều quan sát khi đồn đại đang lan truyền (Iran tấn công các căn cứ của Hoa Kỳ, Hoa Kỳ đã phóng máy bay chiến đấu để tấn công Iran, Iran đã phóng thêm nhiều tên lựa hơn, Iran không phóng thêm tên lựa, Tổng thống sẽ nói từ Văn phòng Oval, Tổng thống không nói từ Văn phòng Oval). Đối với những người theo dõi từng phút trực tuyến, có vẻ như có khả năng một cuộc chiến đang bắt đầu.

Cơ quan quản lý Hàng không Liên bang (FAA) đã ban hành một “NOTAM” khẩn cấp, một thông báo đến hàng không của Hoa Kỳ, cấm máy bay và phi hành đoàn Hoa Kỳ hoạt động trên Iran, Iraq, Vịnh Ba Tư và Vịnh Oman. Đó là một cảnh báo đáng sợ rằng đêm chưa kết thúc và cuộc tấn công quân sự có thể tiếp tục.

Và sau đó, những tuyên bố thực tế và sự thật cứng nhắc xuất hiện - ngay lập tức, không cần xe đạp.

Đầu tiên là một tweet lúc 9:32 giờ tối theo giờ đông (ET) của Bộ trưởng Ngoại giao Iran Javad Zarif nói rằng Iran đã “kết luận” một phản ứng tỷ lệ. Zarif, người nói tiếng Anh lưu loát và được đào tạo tại Hoa Kỳ, bao gồm cả một bằng tiến sĩ về luật quốc tế từ Đại học Denver, đã sử dụng tài khoản Twitter của mình với 1,4 triệu người theo dõi như một phương tiện để truyền đạt quan điểm của Tehran trực tiếp với phương Tây bằng chính ngôn ngữ của nó.

Cả Trump lẫn Zarif đều im lặng trên Twitter suốt cả đêm. Sau những tuần hoạt động hết sức hấp dẫn của tổng thống trên Twitter, đôi khi là hàng trăm hoặc hơn mỗi ngày, sự im lặng 13 giờ của Trump trên Twitter đến lúc ông xuất hiện tại Nhà Trắng vào sáng thứ Tư đánh dấu một trong những khoảng thời gian yên tĩnh trực tuyến lâu nhất kể từ khi bắt đầu vụ bê bối Ukraine vào mùa thu.

Trong bài phát biểu đó, Trump nhấn mạnh thông điệp từ những tweet của đêm trước: Mối căng thẳng với Iran sẽ tiếp tục gia tăng. Sẽ có thêm các biện pháp trừng phạt. Nhưng trong lúc này, không có chiến tranh nào sẽ xảy ra.

Những điều tuyệt vời khác từ Mytour

• Người nhà khoa học điên đã viết cuốn sách về cách săn lùng hacker
• Cách Mỹ chuẩn bị cho các đại sứ quán của mình trước những đợt tấn công có thể xảy ra
• 24 bộ phim hay nhất của thập kỷ 2010
• Khi cuộc cách mạng vận tải đụng độ với thế giới thực
• Vẻ đẹp siêu thực của đĩa CD bị hủy
• 👁 AI là một lĩnh vực có thể "đạt đến bờ tường" sớm không? Cùng những tin tức mới nhất về trí tuệ nhân tạo
• ✨ Tối ưu hóa cuộc sống tại nhà của bạn với những lựa chọn tốt nhất từ đội ngũ Gear của chúng tôi, từ robot hút bụi đến đệm giá rẻ đến loa thông minh

Garrett M. Graff (@vermontgmg) là một biên tập viên đóng góp cho Mytour và là tác giả của lịch sử Chiến tranh Lạnh Raven Rock: Chuyện về Kế hoạch Bí mật của Chính phủ Hoa Kỳ để Tự Cứu Lấy Bản Thân—Trong khi Chúng Ta Còn Lại Chết. Cuốn sách mới nhất của ông, The Only Plane in the Sky: Sử Ký Vụ 9/11, đã được xuất bản vào tháng 9. Bạn có thể liên lạc với ông qua địa chỉ email [email protected].