Buzz
CÔNG TY CP DỊCH THUẬT – ĐÀO TẠO & DU LỊCH VIỆT NAM
20 năm kinh nghiệm cùng doanh nghiệp
Địa chỉ:
- Hà Nội 2/68 Ngụy Như Kon Tum – Nhân Chính – Thanh Xuân – HN
- HCM: 2A/3 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường Ddakao, Quận 1, TP. HCM
- Singapore: 391B Orchard Road, Ngee City Tower B Singapore 238874
- Tel: 024. 35543604 Hotline: 0983820520
- Email: [email protected]
- Website: www.dichthuathaco.com.vn
Hãy đến với HACO dịch thuật để trải nghiệm và so sánh
Quý khách sẽ thấy một thương hiệu đáng để lựa chọn!
Thư ngỏ:
Kính gửi: Quý Khách Hàng
Ngày nay xu hướng toàn cầu hóa đã và đang kết nối thế giới ngày càng gần nhau hơn trên tất cả các phạm vi cũng như các lĩnh vực hoạt động khác nhau. Lĩnh vực cung cấp dịch vụ dịch thuật cũng không nằm ngoài quy luật đó.
Với sự nỗ lực không ngừng và quyết tâm mở rộng ra thị trường toàn cầu, chúng tôi – Công ty CP Dịch thuật – Đào tạo & Du lịch Việt Nam (viết tắt là Dịch thuật HACO) luôn tập trung vào việc tìm kiếm và hợp tác với các đối tác quốc tế.
Dịch thuật HACO là đơn vị hàng đầu trong lĩnh vực dịch thuật tại Việt Nam. Thương hiệu Dịch thuật HACO nổi tiếng với dịch vụ đa ngôn ngữ và đa lĩnh vực. Nói đến Dịch thuật HACO là nói đến sự uy tín, chất lượng, tốc độ và bảo mật.
Chúng tôi đã và đang thành công trong các dự án hợp tác với khách hàng quốc tế, mang lại hiệu quả cao và sự hài lòng tuyệt đối, với tiêu chí lợi ích chung.
Sau khi tìm hiểu kỹ các thông tin và yêu cầu quý báu của công ty quý vị, chúng tôi mong muốn được hợp tác và phát triển cùng quý vị, đặc biệt trong lĩnh vực dịch thuật – lĩnh vực mà chúng tôi tự hào sở hữu.
Ngoài dịch thuật, chúng tôi cũng hy vọng có thể hợp tác với quý công ty trong các lĩnh vực khác như:
Chúng tôi cung cấp các phiên dịch viên và hướng dẫn viên du lịch chất lượng cao cho quý công ty khi quý vị đến Việt Nam. Mong có cơ hội hợp tác với Quý Công ty!
GIÁM ĐỐC
Lê Thu Hằng
BAN LÃNH ĐẠO
Giám đốc: Bà Lê Thu Hằng
Phụ nữ hiện đại không chỉ có vai trò đảm đang và khéo léo trong gia đình mà còn là những người năng động, sáng tạo và trí tuệ. Thực tế cho thấy rất nhiều phụ nữ đã thành công trong kinh doanh và đóng góp tài năng của mình cho xã hội. Trong số đó, không thể không kể đến nữ doanh nhân Lê Thu Hằng – Giám đốc Công ty CP Dịch thuật Đào tạo & Du lịch Việt Nam, người được biết đến như người tiên phong trong ngành dịch thuật tại Việt Nam.
Doanh nhân Lê Thu Hằng là một người phụ nữ dẫn đầu trong thời kỳ đổi mới từ những năm đầu thập niên 90, bắt đầu từ điểm xuất phát gần như là không. Bà đã theo học tại Đại học Thương mại Hà Nội và Tiếng Anh Trường Đại học Ngoại ngữ Hà Nội. Với tài năng và niềm đam mê với kinh doanh, bà đã thành lập Trung tâm Dịch thuật HACO nhằm nắm bắt xu hướng hội nhập toàn cầu thông qua ngôn ngữ, và sau này trở thành Công ty CP Dịch thuật – Đào tạo & Du lịch Việt Nam với sự lãnh đạo tài ba của mình.
Bà Lê Thu Hằng đã xây dựng nên thương hiệu Dịch thuật HACO uy tín trên thị trường. Dịch thuật HACO đã thực hiện hàng nghìn dự án trong và ngoài nước, đạt được hiệu quả cao và sự hài lòng tối đa từ các khách hàng khó tính. Sự tin tưởng lâu dài của khách hàng đến từ việc Dịch thuật HACO luôn duy trì lợi thế cạnh tranh chuyên nghiệp, uy tín, chất lượng, tốc độ và bảo mật.
07 LÝ DO LỰA CHỌN DỊCH THUẬT HACO
GIẤY CHỨNG NHẬN:
- Doanh nghiệp Quốc gia 1000 năm Thăng Long
- Top 100 Thương hiệu uy tín 2013
- Thương hiệu hàng đầu Top Brands, Thương hiệu vàng 3 năm liền 2014, 2015, 2016
- Thương hiệu mạnh ASEAN 2017, 2018, 2019
- Thương hiệu hàng đầu. Nhãn hiệu Sản phẩm và Dịch vụ vàng 2020
- Thương hiệu ASEAN kết nối quốc tế 2021
- Chứng chỉ ISO:9001-2008, đạt qui trình chất lượng Nhật Bản.
- Là đơn vị dịch thuật duy nhất tham gia thầu dịch thuật quốc gia.
DỊCH THUẬT HACO – Là đơn vị dịch thuật duy nhất được tham gia vào thầu dịch thuật quốc gia.
Mã số thầu dịch thuật quốc gia _ Số hiệu: 18138088A123456a
Là đơn vị dịch thuật duy nhất được tham gia vào thầu dịch thuật quốc gia.
GIẤY CHỨNG NHẬN THEO TIÊU CHUẨN ISO 9001 – 2008
DỊCH THUẬT TRÊN 30 NGÔN NGỮ – CHUYÊN SÂU DỊCH THUẬT TIẾNG ANH, DỊCH THUẬT TIẾNG NHẬT, DỊCH THUẬT TIẾNG HÀN, DỊCH THUẬT TIẾNG TRUNG, … VỚI CÁC CHUYÊN NGÀNH KHÁC NHAU:
- Dịch thuật các dự án kỹ thuật _ xây dựng, cầu đường, điện , kỹ thuật ô tô, bản vẽ, ……
- Dịch thuật hồ sơ thầu: Gói thầu xây dựng dân dụng, xây dựng cầu đường, xây dựng nhà máy điện, nhà máy xi măng,…
- Dịch thuật tài liệu Tài chính – Ngân hàng: hợp đồng kinh tế, hợp đồng thương mại, báo cáo tài chính _ kiểm toán, …
- Dịch thuật video _ dịch thuật phim _ chèn phụ đề, ghi âm, lồng tiếng
- Dịch thuật website : Website tin tức, Website chuyên ngành,…
- Dịch thuật sách: Sách giáo dục; Sách văn học; Sách chuyên ngành;
- Dịch thuật công chứng: Hồ sơ pháp lý _Hồ sơ du học- du lịch, Hồ sơ Thầu – Dự án – Báo cáo tài chính_ Kiểm toán,…
- Dịch thuật hai chiều: Anh ⇔ Nhật, Anh ⇔
Trung; Anh ⇔ Hàn; Anh ⇔ Nga;…
DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIỆP DỰ ÁN – DỊCH THUẬT TIẾNG ANH, DỊCH THUẬT TIẾNG TRUNG, DỊCH THUẬT TIẾNG NHẬT, DỊCH THUẬT TIẾNG HÀN,..
- Chuyên Dịch thuật công chứng các giấy tờ, hồ sơ pháp lý cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp.
- Chuyên Dịch thuật dự án kỹ thuật _ dịch thuật tài liệu khoa học kỹ thuật
- Chuyên Dịch thuật hồ sơ thầu _ dịch thuật hồ sơ thầu dự án
- Chuyên Dịch thuật video _ dịch thuật phim _ chèn phụ đề, ghi âm, lồng tiếng
- Chuyên Dịch thuật sách, dịch thuật website, dịch các tài liệu chuyên ngành sâu: tài chính, bảo hiểm, ngân hàng, y dược, công nghệ,…
Dịch thuật HACO, cam kết:
- Nội dung bản dịch thuật chính xác 100% xét trên góc độ kỹ thuật;
- Dịch thuật Đúng tiến độ;
- Bảo mật tuyệt đối văn bản dịch thuật;
- Dịch thuật Phục vụ chuyên nghiệp;
- Bảo hành trọn đời sản phẩm dịch thuật
- Giá cả dịch thuật tốt nhất, thanh toán dịch thuật linh hoạt
DỊCH THUẬT HACO CAM KẾT HOÀN TIỀN 100%
NẾU KHÔNG THỰC HIỆN ĐÚNG CÁC NỘI DUNG TRÊN
DOANH NHÂN VIỆT NAM VỚI HOA LƯ – THĂNG LONG – HÀ NỘI
Đầu năm 2010, Công ty CP Dịch thuật – Đào tạo và Du lịch Việt Nam đã được vinh danh là một trong 1000 doanh nghiệp Quốc gia tham gia Lễ hội 1000 năm Thăng Long. Công ty còn nhận được biểu tượng của chương trình và tên của doanh nghiệp cũng như tên giám đốc đã được khắc trên bia đá trước cổng Chùa Bái Đính, để lưu danh cho đời sau.
DANH HIỆU HACO – THƯƠNG HIỆU TOÀN CẦU
TOP 100 THƯƠNG HIỆU – NHÃN HIỆU UY TÍN NĂM 2013
DỊCH THUẬT HACO THAM GIA DỊCH DỰ ÁN CHO CHÍNH PHỦ
THƯƠNG HIỆU VÀNG TOP BRANDS – NĂNG LỰC CẠNH TRANH
DO TỔ CHỨC CẤP CHỈ SỐ NĂNG LỰC CẠNH TRANH THẾ GIỚI ĐÁNH GIÁ
THƯƠNG HIỆU MẠNH ASEAN (NHÃN HIỆU TIÊU BIỂU CỦA ASEAN)
TẠI SINGAPORE – ĐÀI LOAN
THƯƠNG HIỆU HÀNG ĐẦU VIỆT NAM
SẢN PHẨM VÀNG – DỊCH VỤ VÀNG NĂM 2020
DỊCH THUẬT HACO – ĐANG DẦN SỞ HỮU CÁC THƯƠNG HIỆU DỊCH THUẬT THẾ GIỚI
QUY TRÌNH DỊCH THUẬT
QUY TRÌNH DỊCH THUẬT NGHIÊM NGẶT – 8 bước:
Ø Bước 1: Phân tích dự án:
Phân chương, xác định tính chuyên ngành cũng như độ khó, dễ của tài liệu
Ø Bước 2: Lựa chọn nhân sự dự án
Khâu này vô cùng quan trọng, việc chọn đúng chuyên gia dịch thuật phù hợp với ngành dự án quyết định đến 80% thành công của dự án dịch.
Ø Bước 3: Lập wordlist – chuyển cho các thành viên dự án dịch
Để đảm bảo sự thống nhất từ ngành nghề, từ vựng và cụm từ không bị lặp lại
Ø Bước 4: Tiến hành dịch
Tất cả các chuyên gia dịch thuật được kết nối mạch lạc: qua mạng, điện thoại, online, skype… trong suốt quá trình
để đạt tính nhất quán trong nội dung dịch. Đảm bảo chất lượng dịch tối ưu và hoàn thành đúng tiến độ trong thời gian ngắn nhất.
Ø Bước 5: Hiệu đính
Đây là bước không thể thiếu, nhằm thống nhất thuật ngữ và đảm bảo chất lượng dịch một cách hoàn hảo nhất.
Điều này phụ thuộc vào năng lực chuyên môn sâu và tính chính xác của Trưởng dự án hoặc chủ biên tài liệu.
Ø Bước 6: Định dạng
Để đảm bảo tính chuyên nghiệp của tài liệu dịch, văn bản dịch cần giữ nguyên cấu trúc và hình thức của tài liệu gốc.
Ø Bước 7: Phê duyệt dự án
Ø Bước 8: Bảo mật tài liệu
Sau khi bàn giao tài liệu dịch cho khách hàng, Trưởng dự án sẽ lưu giữ tài liệu trên máy chủ với mật khẩu và sẽ xóa toàn bộ sau 10 ngày (nếu khách hàng yêu cầu).
HỆ THỐNG QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG
Để thực hiện khẩu hiệu “Vươn tới đỉnh cao chất lượng”, Dịch thuật HACO đã thiết lập hệ thống quản lý chất lượng chặt chẽ.
Nhân viên chuyên ngành: Ngoài kỹ năng ngoại ngữ chuyên biệt không thể thiếu, các Chuyên viên dịch thuật và Cộng tác viên của Công ty đều phải có chuyên môn thứ hai, và chỉ được phép dịch tài liệu trong các lĩnh vực chuyên môn của mình.
Điều này đảm bảo rằng bản dịch không chỉ đúng về mặt ngữ pháp mà còn được ngôn ngữ hóa và thuật ngữ hóa một cách chính xác nhất.
Ngữ hóa chuẩn nhất giúp đảm bảo tính chính xác và truyền tải của bản dịch.
Từ điển và tài liệu chuyên ngành: Là những công cụ không thể thiếu trong quá trình dịch thuật.
HACO có đầy đủ các loại từ điển, tư liệu và sách báo thuộc mọi lĩnh vực như khoa học, kinh tế, y học, xây dựng, pháp luật, chính trị… Quan trọng hơn, chúng đóng vai trò quan trọng trong việc nâng cao tri thức chuyên ngành cho nhân viên dịch thuật, giúp họ có khả năng dịch tài liệu trong các lĩnh vực đa dạng và phong phú. Từ điển và tài liệu chuyên ngành của HACO được cập nhật liên tục, đảm bảo cung cấp cho Chuyên viên dịch thuật và Cộng tác viên những công cụ cần thiết để đạt chất lượng cao nhất cho các tài liệu dịch.
Công nghệ kỹ thuật: Ngoài yếu tố con người, HACO còn tận dụng mạnh mẽ các công nghệ kỹ thuật tiên tiến nhất như phần mềm ngôn ngữ chuyên ngành, phần mềm hỗ trợ dịch thuật, từ điển trực tuyến, hệ thống máy chủ nối mạng, nâng cao tốc độ truyền tải dữ liệu, cùng với thiết bị văn phòng hiện đại để giúp các nhân viên dịch và thẩm định làm việc một cách hiệu quả và chất lượng nhất.
Quy trình quản lý chặt chẽ: Dịch thuật HACO áp dụng hệ thống bảo mật tốt, đảm bảo không tiết lộ tài liệu của khách hàng. Yêu cầu mà cộng tác viên và nhân viên phải tuân thủ: ĐỘI NGŨ CHUYÊN GIA DỊCH THUẬT Công ty TNHH DAE MYOUNG GEC Việt Nam Là một đơn vị 100% vốn đầu tư nước ngoài của Hàn Quốc. Công ty chuyên tư vấn và thi công các công trình điện, phòng cháy chữa cháy, viễn thông, công nghệ thông tin. Dự án dịch kỹ thuật điện, viễn thông từ tiếng Hàn sang tiếng Việt đòi hỏi chất lượng tuyệt đối chính xác, đảm bảo nội dung chuyên ngành sâu. Đồng thời phải đảm bảo thời gian hoàn thành gấp để đáp ứng kịp tiến độ thi công. Dịch thuật HACO là một đối tác chiến lược của Dae Myoung, thường xuyên xử lí những tài liệu mang tính kỹ thuật và đảm bảo thời gian thi công. Dịch thuật của HACO là một đơn vị dịch thuật chuyên nghiệp, làm việc nghiêm túc và thái độ phục vụ nhiệt tình. Tài liệu với khối lượng lớn, Dịch thuật HACO làm việc rất nhanh chóng và gọn gàng - chất lượng chẩn xác. Chúng tôi rất hài lòng mong có những chương trình hợp tác lâu dài. Chúc dịch thuật HACO vững bước trên đà phát triển vượt qua kinh tế thời khủng hoảng! I. TẦM NHÌN VISION II. SỨ MỆNH MISSION HACO đưa ra giải pháp ngôn ngữ tối ưu trong thế giới phẳng, HACO đã có hơn 20 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật và là thành viên nổi bật của tổ chức BNI - Business Network International, một tổ chức kết nối doanh nghiệp hàng đầu thế giới. Điều này giúp HACO mở rộng thị trường và đạt được vị thế vững chắc trên trường quốc tế. Với sự thành lập sớm từ những năm 90, HACO được xem là đơn vị dẫn đầu trong lĩnh vực dịch thuật tại Việt Nam. Giám đốc Lê Thu Hằng, người dẫn đầu ngành dịch thuật tại Việt Nam, đã mang đến cho HACO danh tiếng là NGƯỜI KHỞI XƯỚNG NGÀNH DỊCH THUẬT VIỆT NAM. HACO là đối tác chiến lược của các doanh nghiệp hàng đầu trong BNI, Fortune Global 500, VNR500, các tổ chức chính phủ và phi chính phủ ở Việt Nam cũng như 35 quốc gia khác trên thế giới. Thế mạnh vượt trội của HACO là sở hữu hơn 2500 biên dịch viên bản ngữ chuyên nghiệp trên toàn cầu, cùng với các chuyên gia quản lý giàu kinh nghiệm và tuân thủ chặt chẽ các tiêu chuẩn quy trình dịch thuật Nhật Bản ISO 9001:2008, sử dụng công nghệ dịch Trados và Translation Memory để tiết kiệm chi phí, đảm bảo bảo mật thông tin theo hợp đồng NDA... Điều này giúp HACO đáp ứng mọi khối lượng công việc lớn và bản dịch khó tại mọi thời điểm. Với đội ngũ chuyên gia tài năng và sự áp dụng công nghệ hiện đại, HACO tự tin là công ty dịch thuật hàng đầu tại Việt Nam hiện nay. Tính chuyên nghiệp của HACO được thể hiện qua: Đây cũng là những điểm mạnh mà chỉ có HACO sở hữu! CHI NHÁNH DỊCH THUẬT CỦA HACO: Văn phòng chính đặt tại: Hà Nội Chi nhánh tại: TP.HCM Chi nhánh tại: Singapore ĐỐI TƯỢNG KHÁCH HÀNG CỦA CHÚNG TÔI: Các nhà đầu tư trong nước và quốc tế, Ban Quản lý các khu Công nghiệp, Các Bộ – Ban ngành: Bộ Công An, Bộ Quốc Phòng, Bộ Công thương, Bộ Y tế… Các tập đoàn lớn: Vingroup, Vinhomes, FLC…Các doanh nghiệp… ĐỐI TÁC CHIẾN LƯỢC CỦA DỊCH THUẬT HACO Hãy liên hệ với chúng tôi để được sự hỗ trợ tối đa: Điện thoại: (+84) 2435543604 Hotline: (+84) 983820520 _ (+84) 982045522 Email: [email protected] _ [email protected] Website: http://dichthuathaco.com.vn Fanpage:CHÍNH SÁCH BẢO MẬT
Ý KIẾN CỦA KHÁCH HÀNG
SỨ MỆNH VÀ TẦM NHÌN
HACO DỊCH THUẬT TOÀN CẦU
