Buzz
Tổng thống Trump tuyên bố trong một tweet cuối tuần rằng Bản ghi chú gây tranh cãi của Nunes 'hoàn toàn chứng minh' cho ông, làm sạch sẽ cho ông khỏi đám mây của cuộc điều tra Nga mà đã đeo bám lấy chính quyền của ông trong một năm qua.
Không có điều gì xa xôi hơn sự thật.
Thực tế, nếu có gì, có vẻ như cuộc điều tra của Mueller đã tăng cường sức mạnh trong ba tuần qua và đang nhắm đến một loạt các mục tiêu.
Mùa hè năm ngoái, tôi viết một phân tích khám phá các 'điều đã biết' về cuộc điều tra Nga - những câu hỏi chưa được trả lời nhưng có thể biết về cuộc điều tra của Mueller. Hôm nay, sau một tuần chứng kiến sự náo loạn lớn xung quanh bản ghi chú của Devin Nunes - một tài liệu dường như được thiết kế một cách có chủ đích để làm mờ và làm đục nước xung quanh cuộc điều tra của Mueller - có vẻ đáng giá đặt câu hỏi ngược lại: Điều gì là những điều đã biết về cuộc điều tra của Mueller và nó có thể đang hướng đến đâu?
Điều đầu tiên chúng ta biết là chúng ta biết nó lớn.
Chúng ta nói về 'điều tra của Mueller' như một thực thể duy nhất, nhưng quan trọng là phải hiểu rằng dưới ánh dương rộng của văn phòng của ủy viên đặc biệt có không ít hơn là năm cuộc điều tra riêng lẻ (đã biết) dưới ánh dương của văn phòng của ủy viên đặc biệt - một số chủ đề của những cuộc điều tra này có thể chồng chéo hoặc gặp nhau, một số có thể đứng độc lập hoàn toàn và một số mục tiêu tiềm năng có thể thuộc về nhiều chủ đề. Nhưng quan trọng nhất là hiểu rõ về 'thùng' khác nhau của cuộc điều tra của Mueller.
Là ủy viên đặc biệt, Mueller có quyền lực rộng lớn để điều tra 'mọi liên kết và/hoặc sự phối hợp giữa chính phủ Nga và các cá nhân liên quan đến chiến dịch của Tổng thống Donald Trump', cũng như 'mọi vấn đề nảy sinh hoặc có thể nảy sinh trực tiếp từ cuộc điều tra', một cụm từ toàn diện cho phép ông theo đuổi các hành vi phạm tội khác ông có thể phát hiện ra trong quá trình điều tra. Nhưng ngay cả khi không được biết đến những cuộc trò chuyện đó, chúng ta có cái nhìn rõ về phạm vi của cuộc điều tra của ông.
Hiện tại, chúng ta biết nó liên quan ít nhất đến năm góc điều tra riêng biệt:
1. Các Giao dịch Kinh doanh Tồn tại và Rửa tiền. Các giao dịch kinh doanh và hoạt động rửa tiền liên quan đến nhân viên chiến dịch Trump, bao gồm cựu chủ tịch chiến dịch Paul Manafort và cựu trợ lý chiến dịch Rick Gates, là một mục tiêu chính của cuộc điều tra. Mặc dù giai đoạn này của cuộc điều tra đã dẫn đến buộc tội Gates và Manafort, nó hầu như chắc chắn sẽ tiếp tục mang lại nhiều kết quả tích cực hơn. Gates dường như đang hướng tới một thỏa thuận với Mueller, và dự kiến sẽ có một bản buộc tội 'thay thế' có thể thêm vào hoặc làm rõ các buộc tội hiện tại. Những buộc tội như vậy thường xuyên xuất hiện trong các vụ kiện liên bang, đặc biệt là trong các vụ án tài chính phức tạp nơi bằng chứng bổ sung có thể nổi lên. Đội ngũ của Mueller được tin đã tích luỹ hơn 400.000 tài liệu chỉ trong phần này của cuộc điều tra. Cũng đã có báo cáo - chủ yếu thông qua báo cáo hấp dẫn của Buzzfeed - về các thanh toán đáng ngờ được đánh dấu bởi Citibank đi qua tài khoản của Đại sứ quán Nga tại Hoa Kỳ, bao gồm một lần rút tiền mặt 150.000 đô la bất thường của Đại sứ quán chỉ vài ngày sau cuộc bầu cử.
2. Các Hoạt động Thông tin Nga. Khi chúng ta nói tóm gọn về 'bị hack cuộc bầu cử', chúng ta thực sự đang nói về những nỗ lực duy nhất và khác biệt, với mức độ phối hợp khác nhau, của các đối tác liên quan đến chính phủ Nga. Một trong những điều này là 'hoạt động thông tin' (bot và troll) xoay quanh cuộc bầu cử 2016, tập trung vào các nền tảng truyền thông xã hội như Facebook và Twitter, có thể có sự phối hợp hoặc tham gia của đội ngũ dữ liệu chiến dịch Trump, Cambridge Analytica.
Có thể rằng những biện pháp họat động này được thực hiện bởi hoặc với sự phối hợp của những gì được biết đến theo cách gọi hàng ngày là nhà máy troll Nga, Cơ quan Nghiên cứu Internet, tại St. Petersburg. Mức độ ảnh hưởng của những nỗ lực truyền thông xã hội này đối với kết quả cuộc bầu cử vẫn là một câu hỏi mở, nhưng theo Bloomberg, những trang web truyền thông xã hội này là một 'điểm nóng' của đội ngũ của Mueller, và ông đã đạt được các lệnh tìm kiếm để xem xét hồ sơ của các công ty như Facebook. Trong những tuần gần đây, các nền tảng truyền thông xã hội như Facebook và Twitter đã bắt đầu thông báo cho hơn một triệu người dùng họ nghi ngờ đã tương tác với troll và quảng propaganda Nga.
3. Xâm nhập Mạng Lưới Cyber Hoạt động. Riêng biệt khỏi những tên troll và bot trên truyền thông xã hội là một chuỗi các hoạt động hoạt động và xâm nhập cyber do các sĩ quan tình báo Nga tại GRU và FSB thực hiện đối với các mục tiêu chính trị như John Podesta và DNC. Chúng ta biết rằng tình báo Nga cũng xâm nhập mạng lưới của Đảng Cộng hòa, nhưng không có thư điện tử hoặc tài liệu nào của họ được công bố công khai.* Nhánh này của cuộc điều tra cũng có thể liên quan đến các liên lạc chính thức hoặc không chính thức của chiến dịch với WikiLeaks hoặc các cố vấn chiến dịch khác, như Roger Stone, cũng như cảnh báo—qua chính phủ Australia—rằng cựu cố vấn chính sách ngoại giao George Papadopoulos có vẻ đã biết trước về việc hack thư điện tử của Đảng Dân chủ.
Tình báo phương Tây, cụ thể là dịch vụ tình báo Hà Lan AIVD, rõ ràng đã theo dõi 'Mối Đe Dọa Tổng Hợp Nâng Cao' trong nhiều năm - các hacker do chính phủ tài trợ tạo thành các đội Nga được biết đến với tên gọi Fancy Bear và Cozy Bear, đều đảm nhận trách nhiệm cho các cuộc tấn công vào các mục tiêu Dân chủ. AIVD thậm chí rõ ràng đã xâm nhập một camera an ninh trong không gian làm việc của Cozy Bear, gần Quảng trường Đỏ ở Moscow, và chụp ảnh màn hình làm việc của những người làm việc cho đội. Theo The Wall Street Journal, có ít nhất sáu sĩ quan tình báo Nga có thể đã được xác định cá nhân chịu trách nhiệm ít nhất một phần cho những cuộc xâm nhập này. Đưa ra buộc tội hình sự đối với những người này sẽ là nhất quán với các thực hành đã được thiết lập trong suốt năm qua bởi Bộ Tư pháp của Hoa Kỳ, Sở An ninh Quốc gia, đã buộc tội - và trong một số trường hợp thậm chí bắt giữ—những hacker cụ thể từ các quốc gia như Iran, Trung Quốc và Nga.
4. Liên lạc Chiến dịch Nga. Góc điều tra này vẫn có lẽ là khía cạnh bí ẩn nhất của cuộc điều tra của Mueller, khi những câu hỏi về các liên kết và liên lạc giữa công dân và quan chức Nga với nhân viên chiến dịch Trump, bao gồm Carter Page, chủ đề của quyết định FISA mà Nunes memo tập trung vào. Nhiều quan chức chiến dịch (và hiện tại là quản trị) đã nói dối hoặc không tiết lộ về các liên lạc với cả công dân Nga và quan chức chính phủ Nga, từ các cuộc họp với Đại sứ Sergey Kislyak đến ngân hàng Sergey Gorkov đến cuộc họp ở Tháp Trump gây chấn động do Donald Trump Jr. sắp xếp với luật sư Nga Natalia V. Veselnitskaya.
Ít nhất hai thành viên của chiến dịch - Papadopoulos và cựu cố vấn an ninh quốc gia Michael Flynn - đã thừa nhận nói dối trước các nhà điều tra liên bang về những liên lạc này. Nhưng nhiều quan trọng khác của Trump đều phải chịu sự quan tâm kỹ lưỡng, bao gồm Tổng thống Đại diện Jeff Sessions, cố vấn Nhà Trắng và con rể Jared Kushner và Donald Trump Jr. Một số liên lạc này có thể đã diễn ra nhiều năm trước; Page bản thân đã xuất hiện lần đầu tiên vào tháng 1 năm 2015 với tư cách là 'Nam giới #1' trong buộc tội buộc tội của ba sĩ quan SVR Nga, làm việc ngầm ở New York City, họ đã cố gắng chiêu mộ Page, một cố vấn dầu và khí, làm nguồn tài nguyên tình báo, chỉ để quyết định rằng anh ấy quá nôn nói để trở thành một nguồn thông tin hữu ích.
5. Cản trở Công lý. Đây là vấn đề lớn nhất - câu hỏi về việc Tổng thống Trump có cản trở công lý bằng cách áp đặt FBI James Comey 'nhìn qua' cuộc điều tra của FBI về Michael Flynn và liệu việc sa thải ông vào tháng 5 có liên quan nào đó đến sự từ chối của Comey ngừng cuộc điều tra. Nhánh này, theo mọi thông tin công bố, là phần duy nhất của cuộc điều tra trải thẳng vào Phòng Ovan. Nó có thể tập trung không chỉ vào Tổng thống và Giám đốc FBI mà còn vào một số câu hỏi liên quan về cuộc điều tra của FBI về Flynn và tuyên bố của Nhà Trắng về cuộc họp tại Tháp Trump. Tổng thống tự ông đã công khai nói rằng ông đã sa thải Comey vì 'vấn đề Nga này'.
Có lý do mới để tin rằng đây là một cuộc điều tra hình sự đang hoạt động; bị mất giữa tin tức về memo của Nunes vào thứ Sáu là một quyết định của tòa án trong một vụ kiện mà tôi và một số phóng viên khác từ các phương tiện truyền thông như CNN và Daily Caller đang kiện Bộ Tư pháp để công bố 'bản ghi chú của Comey': Quyết định này cho rằng, dựa trên bằng chứng từ buổi thẩm vấn riêng của FBI với tòa án - bao gồm bằng chứng từ Michael Dreeben, một trong những người lãnh đạo của văn phòng của Ủy ban đặc biệt - việc công bố các ghi chú sẽ làm ảnh hưởng đến cuộc điều tra. 'Sau khi nghe điều này, Tòa án giờ đây hoàn toàn tin tưởng rằng việc tiết lộ 'có thể được mong đợi sẽ can thiệp' vào cuộc điều tra đang diễn ra', thẩm phán viết trong vụ kiện của chúng tôi.
Thậm chí khi diễn giải hào phóng nhất về memo của Nunes - mà đã bị nhiều nhà phân tích nghiêm túc phủ nhận mạnh mẽ - chỉ đặt ra câu hỏi về nhánh thứ tư của cuộc điều tra này, trong mức độ tập trung vào Carter Page, cố vấn chính trị ngày xưa, người có vẻ phụ thuộc vào hầu hết các cuộc điều tra Nga còn lại. Tất cả những hướng đi khác đều không bị làm mờ bởi memo của Nunes.
Thứ hai chúng ta biết là một phần lớn cuộc điều tra vẫn nằm ngoài tầm nhìn. Mặc dù chúng ta đã thấy bốn cáo buộc buộc tội hoặc sự thú nhận tội, chúng chỉ liên quan đến nhánh một (rửa tiền) và nhánh tư (liên lạc Chiến dịch Nga). Chúng ta chưa thấy bất kỳ động thái công khai hoặc buộc tội nào từ đội của Mueller liên quan đến các hoạt động thông tin, xâm nhập mạng lưới cyber hoạt động, hoặc cuộc điều tra về cản trở công lý.
Chúng ta cũng biết rằng có bằng chứng quan trọng liên quan mà vẫn chưa được công bố: Cả Flynn và Papadopoulos đã trao đổi sự hợp tác và thông tin như một phần của các thỏa thuận chấp nhận tội của họ, và không có thông tin nào họ cung cấp đã trở thành công bố.
Chúng ta cũng biết rằng, mặc dù giai đoạn yên bình từ khi Flynn thú nhận tội vào tháng 12, Mueller đang di chuyển nhanh chóng. Mặc dù một số phần của vụ án có lẽ sẽ diễn ra và tiếp tục trong nhiều năm, đặc biệt là nếu một số bị cáo án sẽ điều tra, nhưng Mueller trong vài tuần gần đây đã phỏng vấn các nhân vật quan trọng và trung ương, như Comey và Sessions. Ông cũng bắt đầu làm việc để phỏng vấn Tổng thống Trump chính mình. Với việc thủ tục tiêu chuẩn sẽ là phỏng vấn nhân vật trung tâm trong cuộc điều tra cuối cùng - khi tất cả bằng chứng được thu thập - có vẻ khá chắc chắn rằng sự quan tâm như vậy có nghĩa là Mueller tự tin rằng ông biết những gì ông cần biết cho vụ án cản trở công lý, ít nhất là.
Tất cả những mảnh bằng chứng công cộng này, những 'điều biết đến,' chỉ trỏ về một kết luận: Bob Mueller sẽ có những tuần bận rộn phía trước - và sự hỗn loạn và nhộn nhịp của tuần trước có khả năng chỉ càng trở nên mạnh mẽ hơn khi nhiều hơn về cuộc điều tra trở nên công khai.
Thời điểm của Mueller
Diễn biến ra sao nếu Robert Mueller bị sa thải? Điều điều chắc chắn là cuộc điều tra sẽ không đột ngột dừng lại
Mặc dù có sự hỗn loạn, nhưng thư tới từ Nunes cuối cùng cũng không nói nhiều
Dù sao đi nữa, chiến dịch #ReleaseTheMemo từ trước đến nay luôn là không chân thành nhất
*Lưu ý của biên tập viên: Bài viết này đã được sửa đổi để làm rõ rằng Ủy ban Quốc gia Cộng hòa hiện tại không bị xâm nhập bởi hacker Nga. Những hacker đã xâm nhập vào mạng lưới Cộng hòa.
