Buzz
'Một vòng Việt Nam', ca khúc được biểu diễn bởi Tùng Dương, đã gây tranh luận khi sử dụng cụm từ miêu tả người Việt Nam có da nâu và mắt đen, cùng với một cụm từ tiếng Anh ở cuối bài. Nhạc sĩ Đông Thiên Đức đã lên tiếng để giải thích sự việc.
Ca khúc 'Một vòng Việt Nam' của Tùng Dương, phát hành vào tháng 6/2023 trên YouTube, đang thu hút sự quan tâm lớn từ cộng đồng mạng, đặc biệt là trên TikTok, với nhiều người sử dụng trong video kích thích niềm tự hào dân tộc và vẻ đẹp thiên nhiên Việt Nam...
Được khen ngợi với giai điệu hùng tráng, ca khúc gợi lên lòng tự hào dân tộc, nhưng các câu trong bài hát lại khiến nhiều người tỏ ý thắc mắc, đặc biệt là câu: 'Người Việt Nam da nâu, mắt đen, thảo thơm bất khuất như cành sen'.
Khi nhận được câu hỏi và sự thắc mắc từ khán giả về lý do tại sao tác giả lại sử dụng cụm từ 'da nâu' để miêu tả người Việt Nam và kết thúc bài hát bằng tiếng Anh, nhạc sĩ Đông Thiên Đức, người đã sáng tác 'Một vòng Việt Nam', đã có những lời giải thích sau:
'Tôi sử dụng 'da nâu' vì trong bài hát nhắc đến mẹ của tôi. Ban đầu, da mẹ tôi có màu vàng, nhưng qua những năm tháng làm việc vất vả dưới ánh nắng, chịu gió mưa nuôi con cái, da mẹ tôi đã trở nên sạm đen. Tôi sử dụng cụm từ 'da nâu' trong bài hát là để thể hiện sự tôn trọng và biết ơn đối với cha mẹ và tất cả mọi người Việt Nam'.
Ngoài ra, ông cũng lý giải rằng việc đưa cụm từ 'Da nâu mắt đen' vào bài hát kết hợp với câu 'Thảo thơm bất khuất như cành sen' mang ý nghĩa người Việt Nam mạnh mẽ và kiên cường như sen, sống gần với bùn mà không bị nhuộm màu bùn, và luôn giữ gìn vẻ đẹp sạch sẽ dù bao lần chuyện 'khách tới'.
Về câu kết thúc bằng tiếng Anh 'Come with me, we'll travel 'round Việt Nam', ông cho biết rằng 'Một vòng Việt Nam' là ca khúc chủ đề cho chương trình du lịch và ẩm thực Việt Nam. Ông sử dụng tiếng Anh để truyền tải thông điệp đến du khách quốc tế.
Ban đầu khi nghe đề nghị từ chương trình, anh phản đối việc sử dụng cụm từ 'nửa tây nửa ta', đặc biệt là khi viết về đề tài quê hương, nhưng sau đó anh đã thay đổi quan điểm.
'Sự phát triển của đất nước và quá trình hội nhập không phải là việc của riêng ai. Những người sáng tác nhạc như tôi sẽ lựa chọn cách thể hiện qua những ca khúc như Một vòng Việt Nam' - anh chia sẻ.
