Đang yêu thích học tiếng Trung qua bài hát 'Ngủ Ngon'

[Nhạc Hoa] Ca khúc 'Chúc ngủ ngon' dễ thương nhất

Lời bài hát: Ngủ Ngon / 晚安

窗户挡住了月色 贪恋的交集

Cửa sổ che khuất ánh trăng, nỗi nhớ mong đầy vấn vương

Ánh trăng sáng lấp sau cánh cửa, nỗi vấn vương ngập tràn trong lòng

Trong những lời nói viển vông, chúng ta cùng nhau lấp đầy

Zài fú yǔ xūcí zhōng jiāo yìng

Những lời nói viển vông cứ đan xen vào nhau

Thân thế bận rộn, đêm dài từ từ

Mánglù de shēnyǐng mànmàn de chángyè

Hình bóng bận rộn chìm vào đêm dài vô tận

Để lại nỗi niềm đi vội vã

Qù cōngcōng de liú xià gǎnqíng

Tôi bối rối khi em vội vàng ra đi

声色太慌张 你眼神逃避

Shēngsè tài huāngzhāng nǐ yǎnshén táobì

Khuôn mặt bối rối, ánh mắt em như đang trốn tránh

却如此地令人着迷

Què rúcǐ de lìng rén zháomí

Nhưng vẫn khiến lòng tôi mê đắm đến như vậy

为何总留恋这种 暧昧的迷离

Wèihé zǒng liúliàn zhè zhǒng àimèi de mílí

Tại sao anh luôn lưu luyến thứ mập mờ không rõ ràng này

曾经多少个心牵挂念的夜晚

Céngjīng duōshǎo gè xīn qiān guà niàn de yèwǎn

Đã bao đêm anh nhớ mong da diết, chẳng nỡ buông tay

到现在热情已褪去成为陌生的叹息

Dào xiànzài rèqíng yǐ tuì qù chéngwéi mòshēng de tànxī

Nhưng hiện tại, tình cảm mãnh liệt cũng chỉ là một tiếng thở dài của người xa lạ 

何必用真心与寂寞纠缠不清

Hébì yòng zhēnxīn yǔ jìmò jiūchán bù qīng

Phải làm sao để tình cảm chân thành và cô đơn không làm em lo âu 

 几人畅谈，说上几句晚安

几人份的畅谈，道三两句晚安

Một chút tình thâm, vài lời chúc ngủ ngon 

引发多情的遐想，却轻易地散去

Yǐnfā duōqíng de xiáxiǎng, què qīngyì de zǒu sàn

Khiến kẻ đa tình mơ mộng, nhưng lại tan vỡ quá dễ dàng 

感情深厚却总是面对变化无常的困境

Qíngyì shēnhòu què zǒngshì miànduì biànhuà wúcháng de kùnjìng

Tình cảm sâu đậm lại luôn đối mặt với những thử thách thay đổi không ngờ

总是无法抗拒你随手的晚安问候

Zǒngshì wúfǎ kàngjù nǐ suíshǒu de wǎn'ān wènhòu

Vẫn không kìm lòng được trước lời chúc ngủ ngon mà em vô tình gửi đi

固执于你时远时近的陈词滥调

Zhí zhí yú nǐ shí yuǎn shí jìn de chén cí làn diào

Cứ cố chấp với tình cảm lúc gần lúc xa của em như câu chuyện cũ lặp đi lặp lại

绕弯的晚安一句 多情的人却自讨没趣

Yūhuí yījù wǎn'ān duōqíngrén què zì mèi qù

Những lời chúc ngủ ngon do dường như làm cho người đa tình khó xử 

声色太惊慌，你眼神躲避

Shēngsè tài jīnghuāng, nǐ yǎnshén duǒbì

Nét mặt hoang mang, ánh mắt em dường như đang trốn tránh

却如此地令人心醉

Què rúcǐ dì lìng rén xīnzuì

Nhưng vẫn khiến lòng người say đắm như vậy

为何总是留恋这种 模糊的迷离

Wèihé zǒng shì liúliàn zhè zhǒng móhú de mílí

Tại sao anh vẫn mãi lưu luyến thứ tình cảm mập mờ này 

曾经多少次牵肠挂肚不舍的夜晚

Céngjīng duōshǎo cì qiān cháng guà dǔ bù shě de yèwǎn

Đã bao đêm anh nhớ mong da diết, không lòng buông tay 

到现在热情已褪去成为陌生的感叹

Dào xiànzài rèqíng yǐ tuì chéng wéi yīngyǎng de gǎntàn

Nhưng hiện tại, tình cảm mãnh liệt đã trở thành một tiếng thở dài của kẻ xa lạ 

何必以真心与寂寞纠缠不休

Hébì yǐ zhēnxīn yǔ jìmò jiūchán bùxiū

Hà tất phải để tình cảm chân thành và nỗi cô đơn làm em bận tâm

几个人的畅谈，说上几句晚安

Jǐ gè rén de chàngtán, shuō shàng jǐ jù wǎn'ān

Một chút thâm tình, vài lời chúc ngủ ngon

引起多情的遐想，却轻易地消散

Yǐn qǐ duōqíng de xiáxiǎng, què qīngyì de xiāosàn

Làm cho kẻ đa tình mơ mộng nhưng lại dễ vỡ tan quá dễ dàng 

情意绵绵总是难以抵挡见异思迁

Qíngyì miánmián zǒngshì nányǐ dǐkàng jiànyìsīqiān

Tình cảm sâu đậm luôn gặp phải những rắc rối 

总是无法抗拒你随手的晚安

总是不能抗拒你随手的晚安

Vẫn không thể kìm lòng trước lời chúc ngủ ngon mà em gửi

執迷於你忽遠忽近破爛的情節

Zhí mí yú nǐ hū yuǎn hū jìn pò làn de qíngjié

Cứ cố chấp với thứ tình cảm lúc gần lúc xa của em như một câu chuyện rối ren

迂回一句晚安，多情人却自寻烦恼

Yūhuí yījù wǎn'ān, duōqíngrén què zì xún fánnǎo

Vòng vo một câu chúc ngủ ngon, người đa tình lại tự gây khó dễ cho mình

几人份的畅谈，说上几句晚安

Jǐ rén fèn de chàngtán, shuō shàng jǐ jù wǎn'ān

Một chút sâu thẳm, vài lời chúc ngủ ngon

Khơi gợi những ảo tưởng của kẻ đa tình nhưng lại dễ dàng tan rã

Rắc rối với những suy nghĩ dày vò của kẻ đa tình dễ dàng tan vỡ

Khiến cho người đa tình mơ mộng nhưng lại dễ dàng vỡ tan

Tình cảm sâu sắc luôn gặp khó khăn khi cố gắng giữ lửa

Tình cảm luôn gặp khó khăn khi cố gắng giữ lửa

Tình cảm sâu đậm lại luôn gặp rắc rối 

Luôn không thể cưỡng lại lời chúc ngủ ngon từ đôi tay của bạn

Luôn không thể cưỡng lại lời chúc ngủ ngon từ đôi tay của bạn

Vẫn không kìm lòng được trước câu chúc ngủ ngon mà em tiện tay gửi

Cứ mải mê với những mảnh đời tình yêu vụn vặt với bạn

Zhí mí yǔ nǐ hū yuǎn hū jìn làn qiáo duàn

Cứ cố chấp thứ tình cảm lúc gần lúc xa của em như cây cầu mục nát

Một chút thâm tình, vài câu chúc ngủ ngon

惹多情的遐想 却轻易地走散

Một chút do dự trong lời chúc ngủ ngon. Người đa tình cuối cùng lại tự làm mình khó xử. 

迂回一句晚安 多情人却自找难堪

Yūhuí yījù wǎn'ān duōqíngrén què zì zhǎo nánkān

Vòng vo một lời chúc ngủ ngon. Người đa tình cuối cùng lại tự làm mình khó xử.