Buzz
Ba người Mỹ, Hàn Quốc và Triều Tiên phải hợp tác không tự nguyện tạo ra những tình huống hài hước trong 'Đặc Vụ Xuyên Quốc Gia'.
Bộ phim hài hành động tiếp nối phần trước phát sóng năm 2017, mang lại sự trở lại của cặp đồng nghiệp người Triều Tiên Lim Cheol Ryung (Hyun Bin) và Hàn Quốc Kang Jin Tae (Yoo Hae Jin). Lần này, họ săn lùng tên tội phạm quốc tế Jang Myung Joon (Jin Sun Kyu) - kẻ mang theo một tỷ USD và một số âm mưu nguy hiểm.
Trong quá trình điều tra, thanh tra FBI Jack (Daniel Henney) cũng tham gia. Với sự khác biệt về chính trị và mục tiêu quốc gia, ba đặc vụ hợp tác trong cuộc điều tra nhưng vẫn tỏ ra cảnh giác và giữ những ý đồ riêng tư.
Tác phẩm này được đánh giá cao nhờ sự kết hợp khéo léo giữa yếu tố hài hước và hành động. Phim xen kẽ các phân đoạn đánh nhau, truy đuổi, và các cảnh nổ được đầu tư cùng với lời thoại và cử chỉ khiến khán giả cười không ngớt. Đạo diễn đã tận dụng mọi tình huống để tạo ra sự hài hước thay vì chỉ tập trung vào hành động. Sự hợp tác không tự nguyện của ba đặc vụ từ ba quốc gia tạo ra những tình huống gây cười và đấu khẩu.
Khi được chiếu ở Việt Nam, tương tự như Bỗng Dưng Trúng Số, đội ngũ dịch phim đã truyền tải thành công phong cách hài hước nhờ cách dịch gần gũi, thân thiện với ngôn ngữ và tinh thần của giới trẻ. Trong đó, các thuật ngữ như 'thó', 'mlem', 'đỉnh của chóp'... được sử dụng phổ biến.
Qua bộ phim, khán giả có thể hiểu thêm về nền văn hóa đặc trưng của mỗi quốc gia. Tác phẩm chứa đựng một số chi tiết nhỏ nhằm truyền đạt thông điệp về tình bạn và tình cảm gia đình.
