[Đánh giá Phim] 'Hoa Cúc Vàng' - Bước Đầu của Điện Ảnh Hàn Trên Màn Ảnh Việt

'Hoa Cúc Vàng' (Marigold) mang lại những kí ức đẹp đẽ với khán giả thế hệ 7x, 8x, khởi đầu cho thời kỳ phim Hàn 'lan tỏa' trên màn ảnh Việt.

Phim được phát sóng trên SBS vào ngày 30/3/1992, kết thúc vào 10/8/1992, dựa trên tiểu thuyết lãng mạn của Quỳnh Dao (Đài Loan). Lee Jang Soo đạo diễn và sản xuất, Choi Hyun Kyung viết kịch bản. Nội dung chính xoay quanh Han Ji Woo (do Hwang Shin Hye thủ vai) - một giáo viên Toán tuổi trung niên, độc thân, từng trải qua nỗi đau bị tình đầu bỏ rơi. Cô miệt mài kiếm tiền lo cho bố và mẹ nhiều năm bị bệnh nặng. Vẻ quyến rũ và thông minh của Ji Woo khiến Cha Song Joo (do Son Ji Chang đóng) mê mẩn. Tuy nhiên, Ji Woo tôn thờ luật sư Jo Ja Kyung (do Park Geun Hyung thủ vai) - chủ trang trại hoa cúc vàng, góa vợ, có con gái gần bằng tuổi cô.

Ban đầu, Ji Woo tránh né vì Song Joo là em trai của bạn thân, được nhiều cô gái theo đuổi, trong đó có người mẫu Moon Young (do Park Ji Young đóng). Cô cũng ngại về sự chênh lệch tuổi tác, nghĩ rằng mình còn phải chịu trách nhiệm lớn trong gia đình. Tuy nhiên, sự nhiệt thành của Song Joo dần khiến cô bị rung động. Định kiến xã hội cùng rào cản đã khiến cả hai không thể thành đôi.

Ảnh của Son Ji Chang và Hwang Shin Hye cách đây 30 năm. Nguyên tác: SBS

Hoa cúc vàng ra mắt khán giả Việt (đài Hà Nội) năm 1996, gây ấn tượng mạnh với thế hệ 7x, 8x. Sau bộ phim này, các tác phẩm Hàn nổi tiếng như Mối Tình Đầu, Người Mẫu, Anh và Em, Anh Em Nhà Bác Sĩ, Ước Mơ Vươn Tới Một Ngôi Sao, Ông Trùm, Tình Cờ, Trái Tim Mùa Thu, Bản Tình Ca Mùa Đông, Nàng Dae Jang Geum hay Nấc Thang Lên Thiên Đường đã 'đổ bộ' vào màn ảnh Việt.

Trên Sports Chosun ngày 27/6/1999, nhà báo Lee Jun Kyung đăng bài Son Ji Chang gây sốt khi 'Hoa cúc vàng' chiếu ở Việt Nam (phát lại trên truyền hình TP HCM năm 1999), phân tích về sự nổi tiếng của nam diễn viên chính. Nhà báo đã phỏng vấn một số khán giả, đa chơi xổ sốu khen nội dung mới lạ, tiên tiến với thời đại khi tôn vinh phụ nữ và ủng hộ những mối tình chênh lệch tuổi.

'Hàng ngày Son Ji Chang nhận hơn 30 lá thư từ fan Việt. Họ mời anh đến Việt Nam, mong gặp thần tượng', nhà báo viết. Son Ji Chang cảm động khi được yêu thương và nhờ người quen tốt nghiệp khoa tiếng Việt, Đại Học Ngoại Ngữ Hàn Quốc, dịch thư và trả lời.

Trên các diễn đàn, nhiều người bày tỏ sự yêu thích với các nhân vật trong phim. Trên blog Naver, khán giả chinh phục bởi diễn xuất và ngoại hình của các diễn viên. Trên VnExpress, độc giả Giang Lê viết: 'Mình rất thích Hoa Cúc Vàng. Phim nhẹ nhàng, diễn biến chậm rãi, rất ít thoại. Cảm nhận qua diễn xuất của diễn viên và âm nhạc chính là điều quan trọng. Rất hay'. 'Nhớ hồi cấp hai, cứ tan học là đạp xe nhanh về nhà để kịp xem phim này trên kênh Hà Nội. Ấn tượng mãi cảnh buổi tối muộn chàng trai ngồi ghế dưới khu nhà để đợi cô gái. Rất mong được xem lại phim này', người đọc lienanhcvp viết.

Nhân vật của Son Ji Chang phản ánh sự thông minh và đẹp đẽ. Cảnh Song Joo chờ đợi người phụ nữ lớn tuổi trên băng ghế hàng đêm thể hiện tình yêu chân thành. Ở tuổi 22, tài tử diễn xuất thần những cảnh theo đuổi điên rồ nhưng có phần ngây thơ. Đạo diễn Lee muốn truyền thông điệp: 'Khoảng cách tuổi tác không cản trở tình yêu chân thành'.

Hwang Shin Hye được đánh giá cao về khả năng diễn tả các trạng thái tâm lý, những cuộc chiến nội tâm. Trang Daum đánh giá đạo diễn Lee đã có sự ganh đua khi xử lý các cảnh không có lời thoại trong suốt 30 phút, tập trung vào biểu cảm. Lee đòi hỏi sự tập trung tuyệt đối từ các diễn viên. Ban đầu, ông lo lắng về việc cặp đôi chính sẽ gặp khó khăn trong việc thể hiện tình cảm, nhưng sau đó, ông cảm thấy nhẹ nhõm khi họ đã có sự hòa mình vào vai diễn. Ngoài đời, Shin Hye còn vượt trội hơn cả bạn diễn của mình, người lớn hơn cô đến bảy tuổi.