Buzz
Chia sẻ những câu nói tiếng Trung về Thất tình bạn vẫn có thể ghi lại và học tiếng Trung qua chúng nhé.
Những câu nói thất tình bằng tiếng Trung
1. 你到底有没有爱过我。(Nǐ dàodǐ yǒu méiyǒu àiguò wǒ.)
=> Em cuối cùng đã từng yêu anh chưa?
2. 问世间情为何物，直教人生死相许. (Wèn shì jiān qíng wéi hé wù, zhí jiào rén shēng sǐ xiāng xǔ)
=> Hỏi thế gian tình ái là chi, khiến người ta sống chết hòa hợp.
3. 疼痛的青春，曾经为谁而执着. (Téng tòng de qīngchūn, céngjīng wèi shéi ér zhí zhuó)
=> Thanh xuân nhiều đau khổ, đã từng cố chấp vì ai.
4. 爱不是游戏，因为当对手放弃时，你不是赢家. (Ài bùshì yóuxì, yīnwèi dāng duìshǒu fàngqì shí, nǐ bùshì yíngjiā.)
=> Tình yêu không phải là một trò chơi, vì khi đối thủ từ bỏ, bạn không phải là người chiến thắng.
5. 当他让你伤心时，你会学会变得更坚强。当他离开你时，你会学会变得更加独立. (Dāng tā ràng nǐ shāngxīn shí, nǐ huì xué huì biàn dé gèngjiānqiáng. Dāng tā líkāi nǐ shí, nǐ huì xuéhuì biàn dé gèng jiā dúlì)
6. 努力让自己走出来，你会看到明天的太阳比今天更温暖! (Nǔlì ràng zìjǐ zǒu chūlái, nǐ huì kàn dào míngtiān de tàiyáng bǐ jīntiān gèng wēnnuǎn)
Hãy nỗ lực để bước ra khỏi tình huống hiện tại, bạn sẽ nhận thấy mặt trời của ngày mai sẽ ấm áp hơn hôm nay.
7. 时间，带走了你，也带走我的一切。(Shí jiān, dài zǒu le nǐ, yě dài zǒu wǒ de yī qiè.)
Thời gian đã đưa em đi, và cũng mang đi tất cả những gì thuộc về anh.
8. 也许, 在生活中最难受的事情就是看着你爱的人爱别人而不爱你. (Yěxǔ, Zài shēnghuó zhōng zuì nánshòu de shìqíng jiùshì kànzhe nǐ ài de rén ài biérén ér bù ài nǐ)
Có lẽ điều khó khăn nhất trong cuộc sống, chính là khi bạn nhìn thấy người mà bạn yêu, lại yêu một người khác chứ không phải bạn!
9. 很难让心碎的人再次坠入爱河 (Hěn nán ràng xīn suì de rén zàicì zhuì rù àihé)
=> Rất khó để một trái tim tan vỡ có thể yêu lại một lần nữa.
10. 永远不要浪费你的一分一秒，去想任何你不喜欢的人 (Yǒngyuǎn bùyào làngfèi nǐ de yī fēn yī miǎo, qù xiǎng rènhé nǐ bù xǐhuān de rén)
=> Đừng bao giờ phí phạm bất cứ giây phút nào để suy nghĩ về người mà bạn không yêu.
10. 我们为什么总是不知道爱从何时开始？但我们总是能感受到爱何时结束。(Wǒmen wèishéme zǒng shì bù zhīdào ài cóng héshí kāishǐ? Dàn wǒmen zǒng shì néng gǎnshòu dào ài hé shí jiéshù).
Tại sao chúng ta luôn không biết tình yêu bắt đầu từ khi nào nhưng lại luôn nhận ra khi tình yêu kết thúc.
11. 你可以为你所爱的人做任何事情，除了再次爱他们。(Nǐ kěyǐ wèi nǐ suǒ ài de rén zuò rènhé shìqíng, chúle zàicì ài tāmen).
Bạn có thể làm mọi điều cho người mà bạn yêu, ngoại trừ việc yêu họ lần nữa.
12. 有时候最适合你的人，恰恰是你最没想到的人。(Yǒu shíhòu zuì shìhé nǐ de rén, qiàqià shì nǐ zuì méi xiǎngdào de rén)
=> Đôi khi người phù hợp nhất với bạn lại chính là người mà bạn không ngờ đến.
13. 世界上最心痛的感觉不是失恋而是我把心给你的时候你却在欺骗我。(Shìjiè shàng zuì xīntòng de gǎnjué bùshì shīliàn ér shì wǒ bǎ xīn gěi nǐ de shíhòu nǐ què zài qīpiàn wǒ)
=> Cảm giác đau lòng nhất không phải là khi mất đi tình yêu mà là khi em đã nhận trái tim này từ anh, nhưng lại lừa dối anh.
14. 如 果 你 不 爱 一个人，请放手，好让别人有机会爱她。如果你爱的人放弃了你，请放开自己，好让自己有机会爱别人。有的东西你再喜欢也不会属于你的，有的东西你再留恋也注定要放弃的。(Rúguǒ nǐ bù ài yīgè rén, qǐng fàngshǒu, hǎo ràng biérén yǒu jīhuì ài tā. Rúguǒ nǐ ài de rén fàngqìle nǐ, qǐng fàng kāi zìjǐ, hǎo ràng zìjǐ yǒu jīhuì ài biérén. Yǒu de dōngxī nǐ zài xǐhuān yě bù huì shǔyú nǐ de, yǒu de dōngxī nǐ zài liúliàn yě zhùdìng yào fàngqì de)
Nếu bạn đã không yêu người đó, hãy để họ ra đi, để cho người khác có cơ hội yêu họ. Còn nếu người đó bỏ rơi bạn, hãy để mình có cơ hội yêu người khác. Có những thứ mà bạn thích nhưng không thuộc về bạn, có những điều bạn không muốn xa cách nhưng số phận lại đẩy bạn ra xa.
15. 可能我只是你生命里的一个过客但你不会遇见第二个我 (Kěnéng wǒ zhǐshì nǐ shēngmìng lǐ de yīgè guòkè dàn nǐ bù huì yùjiàn dì èr gè wǒ)
=> Có thể tôi chỉ là một người đi ngang qua trong cuộc đời của bạn nhưng bạn sẽ không gặp lại người thứ hai như tôi.
16. 是一种突然间的冲动，是一种闪在脑里的念头 (Shì yī zhǒng tūrán jiān de chōngdòng，shì yī zhǒng shǎn zài nǎo lǐ de niàn tóu)
=> Yêu là một cảm giác bất ngờ, là một suy nghĩ nhấp nháy trong đầu.
17. 每一种创伤，都是一种成熟. (Měi yī zhǒng chuàngshāng, dōu shì yī zhǒng chéng shú)
=> Mỗi vết thương đều là một bước tiến trong quá trình trưởng thành.
Có nỗi đau nào đau hơn khi tình yêu không được đáp lại? Còn nỗi buồn nào sâu hơn nỗi buồn của những người cô đơn? Những câu trạng thái thất tình bằng tiếng Trung có thể khiến bạn đau lòng hơn. Nhưng đừng trốn tránh nỗi đau này, hãy đối mặt với nó để một ngày nào đó tình yêu mới sẽ đến với bạn.
