Danh sách hơn 200 từ vựng tiếng Anh chuyên ngành pháp lý kèm theo các mẫu hội thoại ứng dụng

Từ vựng tiếng Anh pháp lý liên quan đến các cơ quan hành pháp và tòa án

Từ vựng tiếng Anh pháp lý về các bộ luật và quy định pháp lý

Từ vựng tiếng Anh pháp lý về các loại tội phạm và vi phạm pháp luật

Những mẫu câu sử dụng từ vựng tiếng Anh trong lĩnh vực luật pháp

Những mẫu câu liên quan đến các cơ quan hành pháp và tòa án

• "The court ruled in favor of the plaintiff after checking on all the evidence."

Dịch nghĩa: Tòa án đã ra phán quyết có lợi cho nguyên đơn sau khi xem xét tất cả các bằng chứng.

Mẫu câu này sử dụng khi nói về quyết định của tòa án sau khi xem xét kỹ lưỡng bằng chứng. Động từ “ruled in favor of” được dùng để chỉ một phán quyết có lợi cho một bên nhất định.

• "The police divisions enforces the law by ensuring that citizens follow the regulations."

Dịch nghĩa: Sở cảnh sát thực thi pháp luật bằng cách đảm bảo người dân tuân thủ các quy định.

Đây là cách diễn đạt phổ biến khi nói về nhiệm vụ của cảnh sát trong việc giữ gìn an ninh trật tự. Từ “enforces” nhấn mạnh vai trò của cơ quan hành pháp trong việc thực thi pháp luật.

• "The judge presided over the trial, guaranteeing that all procedures were conducted fairly."

Dịch nghĩa: Thẩm phán đã chủ tọa phiên tòa, đảm bảo mọi quá trình đều diễn ra công bằng.

Mẫu câu này nói về vai trò của thẩm phán trong phiên tòa, từ “presided” cho thấy vai trò lãnh đạo và giám sát của thẩm phán trong quá trình tố tụng.

• "The Supreme Court is responsible for interpreting the constitution and reviewing the legality of laws."

Dịch nghĩa: Tòa án tối cao có trách nhiệm diễn giải hiến pháp và xem xét tính hợp pháp của các bộ luật.

Câu này mô tả vai trò của Tòa án tối cao trong việc đánh giá tính hợp hiến của các đạo luật. Từ “interpreting” và “reviewing” cho thấy Tòa án tối cao là cơ quan có thẩm quyền tối cao trong lĩnh vực này.

Các mẫu câu liên quan đến bộ luật và quyền lợi pháp lý

• "The labor law gives workers with protection against unjustifiable treatment at work."

Dịch nghĩa: Luật lao động bảo vệ nhân viên khỏi sự đối xử không công bằng tại nơi làm việc.

Đây là một ví dụ khi mô tả chức năng của các bộ luật cụ thể. Từ “provides protection” làm nổi bật vai trò bảo vệ của bộ luật đối với người lao động.

• "Intellectual property laws prevent unauthorized utilize of innovations, creative works, and brand names."

Dịch nghĩa: Luật sở hữu trí tuệ ngăn chặn việc sử dụng trái phép các phát minh, tác phẩm sáng tạo, và tên thương hiệu.

Câu này diễn tả mục tiêu chính của luật sở hữu trí tuệ, từ “prevent unauthorized use” nhấn mạnh sự cấm đoán đối với hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ.

• "The bill of rights ensures freedom of speech, which permits citizens to express their conclusions openly."

Dịch nghĩa: Bản tuyên ngôn quyền lợi bảo đảm quyền tự do ngôn luận, cho phép người dân bày tỏ quan điểm của mình một cách công khai.

Mẫu câu này dùng để nhấn mạnh quyền lợi pháp lý quan trọng trong hệ thống pháp luật dân chủ. Từ “guarantees” cho thấy sự đảm bảo mà bộ luật cung cấp.

• "Human rights laws point to protect the nobility and fundamental freedoms of all individuals."

Dịch nghĩa: Luật nhân quyền nhằm bảo vệ phẩm giá và các quyền tự do cơ bản của mọi cá nhân.

Đây là một ví dụ về luật nhân quyền, với từ “aim to protect” cho thấy mục tiêu của luật pháp là bảo vệ quyền lợi cơ bản của con người.

Mẫu câu diễn đạt về tội phạm và quy trình xét xử trong hệ thống tư pháp

• "The suspect was captured on charges of theft and was afterward brought to trial."

Dịch nghĩa: Nghi phạm bị bắt giữ với các cáo buộc về trộm cắp và sau đó được đưa ra xét xử.

Mẫu câu này mô tả quá trình bắt giữ và đưa nghi phạm ra tòa. Từ “arrested on charges” thể hiện hành động bắt giữ do có đủ căn cứ buộc tội.

• "The evidence displayed in court was inadequately to prove the defendant’s guilt beyond a sensible doubt."

Dịch nghĩa: Bằng chứng được trình bày trước tòa không đủ để chứng minh tội của bị cáo ngoài nghi ngờ hợp lý.

Câu này diễn tả nguyên tắc "nghi ngờ hợp lý" trong luật hình sự, cho thấy rằng bằng chứng phải thuyết phục để đưa ra phán quyết có tội.

• "The charged was granted bail whereas anticipating the trial date."

Dịch nghĩa: Người bị cáo buộc được tại ngoại chờ ngày xét xử.

Mẫu câu này sử dụng thuật ngữ “granted bail” để nói về việc cho phép bị cáo được tự do tạm thời trước khi xét xử chính thức.

• "The court found the defendant guilty of fraud and sentenced him to five years in prison."

Dịch nghĩa: Tòa án đã kết tội bị cáo về hành vi gian lận và tuyên án 5 năm tù.

Đây là mẫu câu nói về phán quyết và hình phạt của tòa án, trong đó “found guilty” và “sentenced” là các thuật ngữ pháp lý phổ biến.

• "Witnesses play a significant part in giving firsthand accounts that offer assistant to a fair judgment."

Dịch nghĩa: Nhân chứng đóng vai trò quan trọng trong việc cung cấp lời khai đầu tiên giúp đạt được phán quyết công bằng.

Câu này nêu bật vai trò của nhân chứng trong việc xét xử, từ “play a crucial role” cho thấy tầm quan trọng của họ trong việc đưa ra quyết định đúng đắn.

Các mẫu câu trao đổi về các vấn đề pháp lý và luật pháp quốc tế

• "International law controls the relationships between nations and guarantees peace and cooperation globally."

Dịch nghĩa: Luật pháp quốc tế điều chỉnh các mối quan hệ giữa các quốc gia và bảo đảm hòa bình, hợp tác trên toàn cầu.

Đây là mẫu câu sử dụng khi nói về mục tiêu của luật pháp quốc tế, với từ “regulates” thể hiện vai trò điều tiết của nó.

• "The extradition treaty between the two nations permits for the exchange of suspects to face trial."

Dịch nghĩa: Hiệp ước dẫn độ giữa hai nước cho phép chuyển giao nghi phạm để xét xử.

Mẫu câu này đề cập đến hiệp ước dẫn độ, với từ “extradition” chỉ việc giao trả nghi phạm giữa các quốc gia.

• "War crimes are prosecuted under universal humanitarian law to guarantee accountability."

Dịch nghĩa: Tội ác chiến tranh bị truy tố theo luật nhân đạo quốc tế để bảo đảm trách nhiệm.

Đây là cách diễn đạt về các hành động phi pháp bị xét xử ở cấp độ quốc tế. Từ “prosecuted” thể hiện quá trình truy tố tội phạm.

• "Many nations signed the convention to reinforce environmental protection laws."

Dịch nghĩa: Nhiều quốc gia đã ký hiệp ước nhằm tăng cường luật bảo vệ môi trường.

Câu này mô tả cam kết quốc tế, với từ “signed the convention” thể hiện việc ký kết và thực hiện các thỏa thuận quốc tế.

Bài viết liên quan:

• Tiếng Anh chuyên ngành luật

• Từ vựng chuyên ngành Luật (Law)

Những cụm từ và thành ngữ phổ biến trong lĩnh vực luật pháp

Common legal expressions

Abbreviations in legal terminology

Practical Dialogue Example

(John: Chào Sarah. Mình nghe nói bạn được giao một vụ án với tư cách là luật sư tập sự. Công việc thế nào rồi?)

Sarah: Hi, John! Yes, it's been a challenging case. I’m currently working on gathering evidence to support the defense of our client.

(Sarah: Chào John! Đúng vậy, đây là một vụ khá thử thách. Hiện tại, mình đang thu thập chứng cứ để hỗ trợ cho việc bào chữa cho khách hàng của chúng ta.)

John: That sounds intense. So, what's the case about?

(John: Nghe có vẻ căng thẳng đấy. Vụ án liên quan đến vấn đề gì vậy?)

Sarah: It involves alleged fraud. Our client is accused, but he claims he’s innocent. The court hearing is scheduled for next week, and we need to prepare thoroughly.

(Sarah: Vụ này liên quan đến cáo buộc gian lận. Khách hàng của chúng ta bị buộc tội, nhưng anh ấy khẳng định mình vô tội. Phiên tòa sẽ diễn ra vào tuần tới, và chúng mình cần chuẩn bị thật kỹ lưỡng.)

John: I see. Are you working with a senior attorney?

(John: Mình hiểu rồi. Bạn có làm việc với một luật sư cấp cao không?)

Sarah: Yes, Mr. Rogers. He's very experienced in criminal law. He’s helping me understand the different angles, from statutes to presenting arguments effectively in court.

(Sarah: Có, anh Rogers. Anh ấy có rất nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực luật hình sự. Anh ấy đang giúp mình hiểu các khía cạnh khác nhau, từ các điều luật cho đến cách trình bày lập luận một cách hiệu quả trước tòa.)

John: That’s great. I wish you the best. Make sure to check all regulations thoroughly; even a small detail can make a difference.

(John: Tuyệt vời. Mình chúc bạn thành công nhé. Nhớ kiểm tra kỹ mọi quy định; đôi khi chỉ một chi tiết nhỏ cũng có thể tạo nên sự khác biệt.)

Sarah: Absolutely. It’s a lot to process, but I’m learning so much. Thanks for the support, John.

(Sarah: Đúng vậy. Có rất nhiều việc cần giải quyết, nhưng mình đã học hỏi được rất nhiều. Cảm ơn sự hỗ trợ của bạn, John.)

John: Mọi lúc, Sarah. Bạn đang làm công việc vô cùng quan trọng!

(John: Lúc nào cũng thế, Sarah. Bạn đang thực hiện công việc rất đáng chú ý đấy!)

Conclusion