Danh sách từ vựng và mẫu câu chủ đề khám bệnh tiếng Trung

Buzz

Nội dung bài viết

I. Từ vựng thông dụng về chủ đề khám bệnh tiếng Trung

1. Từ vựng chung

2. Mô tả tình trạng, triệu chứng bệnh

3. Đi khám bệnh

4. Thiết bị y tế, dụng cụ khám chữa bệnh

5. Các vị trí công việc trong bệnh viện

6. Các đơn vị trong bệnh viện

7. Các loại thuốc điều trị bệnh

II. Mẫu câu giao tiếp về chủ đề khám bệnh tiếng Trung

1. Các mẫu câu khám bệnh tiếng Trung thông dụng

2. Đoạn hội thoại tiếng Trung về chủ đề khám bệnh

III. Viết về một lần khám bệnh tiếng Trung của bạn

Xem thêm

Đọc tóm tắt

- Bài viết chia sẻ về từ vựng và mẫu câu phổ biến khi khám bệnh tiếng Trung.
- Danh sách từ vựng thông dụng về chủ đề khám bệnh tiếng Trung.
- Mô tả về tình trạng và triệu chứng bệnh thông dụng.
- Danh sách từ vựng về thiết bị y tế và dụng cụ khám chữa bệnh.
- Các vị trí công việc và đơn vị trong bệnh viện tiếng Trung.
- Các loại thuốc điều trị bệnh và mẫu câu giao tiếp tiếng Trung.
- Viết về một lần khám bệnh tiếng Trung của bạn, trải qua quá trình khám bệnh và điều trị.

Bạn đang gặp vấn đề về sức khỏe và cần đi khám bác sĩ nhưng không biết diễn tả triệu chứng bằng tiếng Trung như thế nào? Hãy theo dõi bài viết dưới đây để Mytour chia sẻ chi tiết danh sách từ vựng và mẫu câu phổ biến về chủ đề khám bệnh tiếng Trung nhé!

Hơn 140 từ vựng thường dùng trong chủ đề khám bệnh tiếng Trung

I. Từ vựng thông dụng về chủ đề khám bệnh tiếng Trung

Từ vựng tiếng Trung về chủ đề điều trị bệnh rất đa dạng và phong phú. Dưới đây là danh sách các từ vựng thông dụng về chủ đề khám bệnh tiếng Trung mà Mytour đã tổng hợp. Hãy tham khảo và tích lũy vốn từ của bạn ngay từ bây giờ nhé!

1. Từ vựng chung

Hãy cùng Mytour học ngay bộ từ vựng thông dụng về chủ đề khám bệnh tiếng Trung được liệt kê trong bảng dưới đây nhé!

STT	Từ vựng tiếng Trung chủ đề khám bệnh	Phiên âm	Nghĩa
1	体温	tǐwēn	Nhiệt độ cơ thể
2	医院	yīyuàn	Bệnh viện
3	咨询台	zīxún tái	Quầy hướng dẫn
4	病人/ 患者	bìngrén/ huànzhě	Bệnh nhân
5	疾病	jíbìng	Bệnh tật
6	身体	shēntǐ	Cơ thể
7	医疗费	yīliáo fèi	Phí điều trị
8	温水	wēnshuǐ	Nước ấm
9	准时	zhǔnshí	Đúng giờ
10	开药	kāi yào	Kê đơn thuốc
11	药单	yào dān	Đơn thuốc
12	药房	yàofáng	Hiệu thuốc
13	取药/ 配药	qǔ yào/ pèiyào	Lấy thuốc
14	付钱	fù qián	Thanh toán

2. Mô tả tình trạng, triệu chứng bệnh

Hãy cùng cập nhật ngay bộ từ vựng chủ đề khám bệnh tiếng Trung - mô tả tình trạng, triệu chứng bệnh mà Mytour đã chia sẻ dưới đây nhé!

Từ vựng phổ biến trong chủ đề khám bệnh tiếng Trung

STT	Từ vựng chủ đề khám bệnh tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	头疼	tóuténg	Đau đầu
2	嗓子疼	sǎngzi téng	Đau họng
3	没劲儿	méijìnr	Mất sức
4	咳嗽	késòu	Ho
5	拉肚子	lā dùzi	Tiêu chảy
6	舒服	shūfu	Thoải mái, khỏe
7	不舒服	bù shūfu	Không thoải mái
8	感冒	gǎnmào	Cảm cúm
9	肿	zhǒng	Sưng
10	炎	yán	Viêm

3. Đi khám bệnh

Dưới đây là danh sách từ vựng chủ đề khám bệnh tiếng Trung mà Mytour đã sắp xếp lại trong bảng dưới đây:

100 từ vựng về các loại bệnh tiếng Trung thông dụng

STT	Từ vựng chủ đề khám bệnh tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	看病	kànbìng	Khám bệnh
2	挂号	guàhào	Lấy số
3	检查	jiǎnchá	Kiểm tra
4	诊断	zhěnduàn	Chẩn đoán
5	候诊	hòuzhěn	Chờ chẩn đoán
6	打针	dǎzhēn	Tiêm
7	抽血	chōu xiě	Lấy máu
8	输液	shūyè	Truyền dịch
9	输血	shūxiě	Truyền máu
10	验尿	yàn niào	Xét nghiệm nước tiểu
11	包扎	bāozā	Băng bó
12	住院/ 入院	zhùyuàn/ rùyuàn	Nằm viện
13	出院	chūyuàn	Xuất viện
14	病	bìng	Bệnh, ốm
15	生病/ 得病	shēngbìng/débìng	Mắc bệnh
16	吃药	chī yào	Uống thuốc
17	休息	xiūxi	Nghỉ ngơi
18	量	liáng	Đo

4. Thiết bị y tế, dụng cụ khám chữa bệnh

Dưới đây là danh sách 30 từ vựng về thiết bị và dụng cụ y tế được sử dụng trong khám bệnh trong danh sách từ vựng chủ đề khám bệnh tiếng Trung. Hãy tham khảo và bổ sung thêm cho vốn từ của bạn!

STT	Từ vựng chủ đề khám bệnh tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	创可贴	chuàngkětiē	Băng dán cá nhân
2	视力表	shìlì biǎo	Bảng đo thị lực
3	医用绷带	yīyòng bēngdài	Băng gạc y tế
4	氧气吸入气	yǎngqì xīrù qì	Bình thở oxy
5	消毒脱脂棉花	xiāodú tuōzhīmián huā	Bông sát trùng
6	担架	dānjià	Cáng cứu thương
7	体温计	tǐwēnjì	Cặp nhiệt độ, nhiệt kế
8	手术刀	shǒushù dāo	Dao mổ
9	脑电图	nǎodiàntú	Điện não đồ
10	医用手套	yīyòng shǒutào	Găng tay y tế
11	诊断床	zhěnduàn chuáng	Giường khám bệnh
12	急救箱	jíjiù xiāng	Hộp dụng cụ cấp cứu
13	医药箱	yīyào xiāng	Hộp đựng thuốc
14	外科镊	wàikē niè	Kẹp phẫu thuật
15	医用口罩	yīyòng kǒuzhào	Khẩu trang y tế
16	注射针	zhùshè zhēn	Kim tiêm
17	X光机	X guāng jī	Máy chụp X Quang
18	血压计	xiěyā jì	Máy đo huyết áp
19	短波电疗机	duǎnbō diànliáo jī	Máy trị liệu sóng ngắn
20	微波电疗器	wéibō diànliáo qì	Máy trị liệu vi sóng
21	助听器	zhùtīngqì	Máy trợ thính
22	听诊器	tīngzhěnqì	Ống nghe bệnh, ống nghe khám bệnh
23	导尿管	dǎoniàoguǎn	Ống thải nước tiểu
24	注射器	zhùshèqì	Ống tiêm
25	氧气管	yǎngqì guǎn	Ống truyền oxy, ống dưỡng khí
26	夹板	jiábǎn	Thanh nẹp
27	超声波诊断仪	chāoshēngbō zhěnduàn yí	Thiết bị chẩn đoán siêu âm
28	轮椅	lúnyǐ	Xe lăn, xe đẩy

5. Các vị trí công việc trong bệnh viện

Học ngay từ vựng chủ đề khám bệnh tiếng Trung - các vị trí công việc dưới đây nhé!

Các vị trí công việc trong bệnh viện bằng tiếng Trung

STT	Từ vựng tiếng Trung chủ đề khám bệnh	Phiên âm	Tiếng việt
1	医生	yīshēng	Bác sĩ
2	住院医生	zhùyuàn yīshēng	Bác sĩ điều trị
3	营养师	yíngyǎng shī	Bác sĩ dinh dưỡng
4	麻醉师	mázuì shī	Bác sĩ gây mê
5	外科医生	wàikē yīshēng	Bác sĩ khoa ngoại
6	内科医生	nèikē yīshēng	Bác sĩ khoa nội
7	实习医生	shíxí yīshēng	Bác sĩ thực tập
8	疗养院	liáoyǎng yuàn	Viện điều dưỡng
9	院长	yuànzhǎng	Viện trưởng
10	护士	hùshì	Y tá
11	护士长	hùshì zhǎng	Y tá trưởng
12	实习护士	shíxí hùshì	Y tá thực tập

6. Các đơn vị trong bệnh viện

Học ngay cách gọi tên các phòng ban, các khoa - chủ đề khám bệnh tiếng Trung mà Mytour đã cập nhật dưới đây nhé!

STT	Từ vựng tiếng Trung chủ đề khám bệnh	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	皮肤科	pífū kē	Khoa da liễu
2	眼科	yǎnkē	Khoa mắt
3	外科	wàikē	Khoa ngoại
4	内科	nèikē	Khoa nội
5	产科	chǎnkē	Khoa sản
6	牙科	yákē	Nha khoa
7	药房	yàofáng	Nhà thuốc
8	病房	bìngfáng	Phòng bệnh
9	隔离病房	gélí bìngfáng	Phòng cách ly
10	急诊室	jízhěn shì	Phòng cấp cứu
11	加护病房	jiāhù bìngfáng	Phòng chăm sóc đặc biệt
12	诊疗所	zhěnliáo suǒ	Phòng chẩn đoán
13	诊疗室	zhěnliáo shì	Phòng chẩn trị
14	心电图室	xīn diàntú shì	Phòng điện tim
15	妇产科病房	fùchǎnkē bìngfáng	Phòng hậu sản
16	护理部	hùlǐ bù	Phòng hộ lý
17	化疗室	huàliáo shì	Phòng hoá trị
18	门诊部	ménzhěn bù	Phòng khám
19	医生的办公室	yīshēng de bàngōngshì	Phòng khám bác sĩ
20	超声波检查室	chāoshēngbō jiǎncháshì	Phòng kiểm tra sóng siêu âm
21	手术室	shǒushù shì	Phòng mổ
22	挂号处	guàhào chù	Phòng phát số
23	观察室	guānchá shì	Phòng theo dõi
24	住院部	zhùyuàn bù	Phòng tiếp nhận bệnh nhân nội trú
25	化验科	huàyàn kē	Phòng xét nghiệm
26	妇科	fùkē	Phụ khoa

7. Các loại thuốc điều trị bệnh

Các loại thuốc điều trị bệnh bằng tiếng Trung

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	药物	yàowù	Thuốc
2	麻醉剂	mázuìjì	Thuốc gây mê
3	镇静剂	zhènjìngjì	Thuốc an thần
4	抗生剂	kàngshēng jì	Thuốc kháng sinh
5	退热剂	tuì rè jì	Thuốc hạ sốt
6	解热药	jiě rè yào	Thuốc hạ sốt
7	止痛药	zhǐtòng yào	Thuốc giảm đau
8	抗毒药	kàng dúyào	Thuốc giải độc
9	麻醉药	mázuì yào	Thuốc gây tê
10	眼药/ 滴眼剂	yǎnyào/dī yǎn jì	Thuốc nhỏ mắt
11	滴鼻剂	dī bí jì	Thuốc nhỏ mũi
12	防炎药	fáng yányào	Thuốc chống viêm
13	去痛片	qù tòng piàn	Thuốc giảm đau
14	阿斯匹林	ā sī pī lín	Thuốc aspirin
15	黄连素	huánglián sù	Thuốc berberine (tiêu chảy)
16	吗啡	mǎfēi	Morphine
17	安宁片	ānníng piàn	Thuốc an thần
18	化痰药	huà tányào	Thuốc tiêu đờm
19	咳必清	hāibìqīng	Thuốc giảm ho
20	退热药	tuì rè yào	Thuốc hạ sốt
21	鱼肝油	yúgānyóu	Dầu cá
22	防腐剂	fángfǔ jì	Thuốc khử trùng
23	糊剂	hújì	Thuốc bôi
24	软膏	ruǎngāo	Cao mềm, thuốc mỡ
25	硬膏	yìnggāo	Cao cứng
26	四环素眼膏	sìhuánsù yǎn gāo	Thuốc mỡ tetracyclin
27	口服避孕药	kǒufú bìyùn yào	Thuốc tránh thai loại viên uống
28	糖浆	tángjiāng	Si rô
29	维生素	wéishēngsù	Vitamin
30	补血药	bǔ xiěyào	Thuốc bổ máu
31	肝浸药	gān jìnyào	Thuốc bổ gan

II. Mẫu câu giao tiếp về chủ đề khám bệnh tiếng Trung

Sau khi đã học được bộ từ vựng chủ đề đi khám bệnh bằng tiếng Trung, Mytour sẽ giới thiệu thêm cho bạn các mẫu câu thông dụng khi khám bệnh. Hãy theo dõi và bổ sung kiến thức ngay từ bây giờ nhé!

1. Các mẫu câu khám bệnh tiếng Trung thông dụng

STT	Mẫu câu giao tiếp chủ đề khám bệnh tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	你有什么症状？	Nǐ yǒu shénme zhèngzhuàng?	Bạn có triệu chứng gì vậy?
2	你怎么了？	Nǐ zěnmele?	Cậu làm sao thế?
3	你身体哪里不舒服？	Nǐ shēntǐ nǎlǐ bù shūfu?	Bạn thấy không khỏe chỗ nào vậy?
4	我经常肚子疼。	Wǒ jīngcháng dùzi téng.	Tôi thường xuyên bị đau bụng.
5	她发烧了。	Tā fāshāole.	Cô ấy bị sốt rồi.
6	你这样的状况持续多久了？	Nǐ zhèyàng de zhuàngkuàng chíxù duōjiǔle?	Triệu chứng này của bạn đã kéo dài bao lâu rồi?
7	你哪里受伤？	Nǐ nǎlǐ shòushāng?	Bạn bị thương ở đâu vậy?
8	你嗓子怎么样？	Nǐ sǎngzi zěnmeyàng?	Họng của bạn thế nào?
9	我嗓子疼。	Wǒ sǎngzi téng.	Họng của tớ đau.
10	你应该去医院看病吧。	Nǐ yīnggāi qù yīyuàn kànbìng ba.	Bạn nên tới bệnh viện khám đi.
11	我发烧、头疼、嗓子疼、有可能是2019新型冠状病毒。	Wǒ fāshāo, tóuténg, sǎngzi téng, yǒu kěnéng shì 2019 xīnxíng guānzhuàng bìngdú.	Tôi sốt, đau đầu, đau họng, có khả năng là covid-19.
12	你要去做X光。	Nǐ yào qù zuò X guāng.	Bạn cần đi chụp X Quang.
13	你应该花一个星期来恢复健康。	Nǐ yīnggāi huā yīgè xīngqīlái huīfù jiànkāng.	Anh nên nghỉ ngơi một tuần để sức khỏe hồi phục nhé.
14	完全按照指示服药。	Wánquán ànzhào zhǐshì fúyào.	Bạn nên uống thuốc theo đúng chỉ dẫn.

2. Đoạn hội thoại tiếng Trung về chủ đề khám bệnh

Đoạn hội thoại số 1:

小月: Cậu cảm thấy không thoải mái ở đâu?
小玲: Tớ đau đầu và đau họng.
小月: Cậu nên đến bệnh viện kiểm tra bệnh.
小玲: Không cần đâu! Tớ nghỉ ngơi sẽ khỏi.
小月: Cậu không đi khám bệnh thì không thể đi học.
小玲: Được rồi, chiều nay tớ sẽ đến bệnh viện.
小月: Vậy tớ sẽ đi cùng cậu.
小玲: Đồng ý.

Đoạn hội thoại số 2:

周医生: Anh có triệu chứng gì gần đây không?
阿林: Tôi thường đau đầu, sốt và cảm thấy mệt mỏi.
周医生: Được, anh hãy đo nhiệt độ nhé!
阿林: Bác sĩ, tôi có số đo nhiệt độ là bao nhiêu?
周医生: 39 độ. Anh bị sốt rồi. Anh hãy mở miệng ra.
阿林: Tôi mắc bệnh gì vậy?
周医生: Anh chỉ là bị cảm thường. Uống thuốc giảm sốt và nghỉ ngơi nhiều là khỏe thôi. Đây là đơn thuốc của anh.
阿林: Làm sao để dùng thuốc này?
周医生: Uống 3 lần một ngày, mỗi lần 2 viên sau bữa ăn. Về nhà nghỉ ngơi và uống nhiều nước ấm.
阿林: Được rồi, tôi hiểu rồi. Cảm ơn bác sĩ!

Mẫu câu giao tiếp về chủ đề khám bệnh tiếng Trung

III. Viết về một lần khám bệnh tiếng Trung của bạn

Dưới đây là bài viết mẫu về một lần khám bệnh tiếng Trung, xin vui lòng tham khảo!

Tháng trước, tôi tỉnh dậy cảm thấy cơ thể rất mệt mỏi. Mắt tôi không mở được. Họng tôi đau và cả cơ thể nóng bừng, đầy mồ hôi. Sau một thời gian vật lộn, cuối cùng tôi tìm được mẹ tôi, bà đến bên giường của tôi. Khi bà ôm tôi, bà nhận ra cơ thể tôi nóng lên, vì vậy bà dùng nhiệt kế để đo nhiệt độ của tôi. Khi biết được nhiệt độ cơ thể lúc đó là 39 độ C, bà mẹ tôi liền đưa tôi đến phòng khám của bác sĩ Zhou.
Tại phòng khám, bác sĩ Zhou đã kiểm tra cho tôi. Ông ấy cho biết họng của tôi bị viêm, có thể là nguyên nhân gây sốt. Ông ấy cho tôi một số thuốc và khuyên tôi rằng, “Đừng ăn kem, đừng uống nước đá và đừng chơi game. Bạn phải nằm nghỉ ngơi.” Sau khi nhận thuốc, chúng tôi về nhà. Sau ba ngày nghỉ ngơi, tôi đã hồi phục. Đây thực sự là một trải nghiệm đáng sợ.
Shàng ge yuè, wǒ xǐng lái shí juéde shēntǐ hěn lèi. Wǒ de yǎnjīng zhēng bù kāi. Wǒ de sǎngzi hěn téng, shēntǐ hěn rè, húnshēn dōu shì hàn. Jīngguò yīduàn shíjiān de zhēngzhá, wǒ zhōngyú zhǎole wǒ de māma, tā lái dàole wǒ de chuáng biān. Dāng tā yǒngbào wǒ shí, tā fāxiàn wǒ de shēntǐ hěn rè, yúshì yòng wēndù jìliàng le liàng wǒ de tǐwēn. Zhīdào wǒ dāngshí de tǐwēn shì 39 shèshìdù shí, wǒ mā lìkè dài wǒ qùle zhōu yīshēng de zhěnsuǒ.
Zài zhěnsuǒ lǐ, Zhōu yīshēng gěi wǒ zuòle jiǎnchá. Tā gàosù wǒ māma wǒ de hóulóng fāyán, kěnéng shì fāshāo de yuányīn. Tā gěile wǒ yīxiē yào, bìng gàosù wǒ, “bùyào chī bīngqílín, bùyào hē bīng shuǐ, yě bùyào wánr yóuxì. Nǐ bìxū wòchuáng xiūxi.” Shōu wán yào, wǒmen jiù huí jiā le. Wǒ xiūxi le sān tiānhòu jiù kāngfùle. Zhè quèshí shì yīcì kěpà de jīnglì.

Bản dịch

Tháng trước, khi tôi tỉnh dậy, cảm thấy cơ thể rất mệt mỏi. Tôi không thể mở mắt. Cổ họng đau, cơ thể nóng bừng và toàn thân đổ mồ hôi. Sau một lúc loay hoay, tôi cuối cùng cũng liên lạc được với mẹ, bà đến bên giường tôi. Lúc ôm tôi, bà nhận ra cơ thể tôi nóng lên, vì thế bà dùng nhiệt kế để đo. Mẹ nói, nhiệt độ cơ thể tôi là 39 độ C. Bà nhanh chóng đưa tôi đến phòng khám của bác sĩ Châu.
Tại phòng khám bệnh, bác sĩ Châu đã khám cho tôi. Ông ấy cho biết tôi bị viêm họng và đây có thể là nguyên nhân gây ra sốt. Ông ấy cho tôi một ít thuốc và nhắc nhở, “Không ăn kem, không uống nước đá, không chơi game và cần nghỉ ngơi đầy đủ.” Sau khi nhận thuốc, chúng tôi trở về nhà. Sau 3 ngày nghỉ ngơi, tôi đã khỏi bệnh. Đối với tôi, đây là một trải nghiệm kinh hoàng.

Do đó, Mytour đã tiết lộ mọi chi tiết về từ vựng và các mẫu câu giao tiếp chủ đề khám bệnh tiếng Trung phổ biến. Hi vọng những kiến thức mà bài viết mang lại sẽ có ích cho những bạn đang học tiếng Trung.

Nội dung từ Mytour nhằm chăm sóc khách hàng và khuyến khích du lịch, chúng tôi không chịu trách nhiệm và không áp dụng cho mục đích khác.

Nếu bài viết sai sót hoặc không phù hợp, vui lòng liên hệ qua email: [email protected]