Buzz
Ngày nay, có nhiều công cụ hỗ trợ dịch văn bản, nhưng để dịch hàng loạt trên Google Sheets mà không tốn nhiều thời gian, hãy sử dụng cách tự động dịch ngôn ngữ với hàm GoogleTranslate của Google Sheets theo hướng dẫn của Mytour.
I. GoogleTranslate - Hàm dịch ngôn ngữ trong Google Sheets
GoogleTranslate là công cụ đắc lực dành cho trang tính Google Sheets, giúp bạn dịch ngôn ngữ hàng loạt một cách nhanh chóng và hiệu quả.
Khi áp dụng hàm này, chỉ cần nhập đúng cú pháp và giá trị cần dịch trên trang tính, Google Sheets sẽ ngay lập tức mang đến kết quả dịch chính xác. Với sự hỗ trợ của hàm dịch này, công việc dịch ngôn ngữ hàng loạt trên Google Sheets trở nên thuận tiện và nhanh chóng hơn rất nhiều.
II. Bí quyết tự động dịch ngôn ngữ hàng loạt trong Google Sheets
1. Cú pháp hàm GoogleTranslate
Cú pháp của hàm GoogleTranslate: =GOOGLETRANSLATE(văn_bản; 'ngôn_ngữ_nguồn'; 'ngôn_ngữ_đích').
Trong đó:
- văn bản: Văn bản hoặc từ vựng cần dịch, giá trị cho văn_bản phải được đặt trong dấu ngoặc kép hoặc tham chiếu đến ô chứa văn bản phù hợp
- ngôn_ngữ_nguồn: Không bắt buộc, có thể để “auto” theo mặc định. Đây là mã ngôn ngữ gồm hai chữ cái của ngôn ngữ nguồn, ví dụ: 'VI' cho tiếng Việt, 'EN' cho English, 'KO' cho tiếng Hàn Quốc, hoặc 'auto' để tự động phát hiện ngôn ngữ
- ngôn_ngữ_đích: Không bắt buộc, mặc định là ngôn ngữ hệ thống. Đây là mã ngôn ngữ gồm hai chữ cái của ngôn ngữ đích, ví dụ muốn dịch sang tiếng Việt thì ngôn ngữ nguồn là VI.
Ví dụ: =GOOGLETRANSLATE('Good morning'; 'VI'; 'EN') đây là dịch từ Chào buổi sáng từ tiếng Việt sang tiếng Anh.
2. Ví dụ sử dụng hàm GoogleTranslate
Ví dụ: Dịch từ “Hello” trên Google Sheet sang tiếng Anh.
Cú pháp hàm: =GOOGLETRANSLATE(“Hello”;”EN”;”VI”)
Ta có:
- 'Hello' là văn bản cần dịch.
- 'EN' là mã ngôn_ngữ_nguồn của văn bản cần dịch, là mã ngôn ngữ tiếng Anh.
- 'VI' là mã ngôn_ngữ_đích, vì ở đây dịch sang tiếng Việt nên mã sẽ là VI.
Ví dụ: Dịch ô A1 trên Google Sheet sang tiếng Anh.
Cú pháp hàm: =GOOGLETRANSLATE(A1;'EN';'VI'), A1 là ô tham chiếu, có thể nhập trực tiếp A1 hoặc chọn chuột vào ô A1 khi viết hàm để tự động thêm vào hàm.
3. Sử dụng hàm GoogleTransalte để dịch hàng loạt các từ cùng ngôn ngữ
Ví dụ: Dịch hàng loạt từ tiếng Việt ở cột A sang tiếng Anh ở cột B.
Bước 1: Tại ô đầu tiên của cột B, nhập hàm =GOOGLETRANSLATE(A1;'VI';'EN') để dịch ô A1 sang tiếng Anh ở ô B1.
Bước 2: Di chuyển con trỏ chuột xuống góc dưới bên phải của ô B1, khi xuất hiện biểu tượng dấu + lớn, giữ chuột và kéo xuống hết hàng cần dịch.
Ngay sau khi thả con trỏ chuột ra, dữ liệu sẽ tự động được dịch sang ngôn ngữ mà bạn muốn.
4. Cách tự động dịch hàng loạt ngôn ngữ trên Google Sheets
Ví dụ: Dịch từng từ ở cột A (đa ngôn ngữ) sang tiếng Việt ở cột B.
Bước 1: Trong ô đầu tiên của cột B, nhập hàm =GOOGLETRANSLATE(A1;'auto';'VI') để dịch từng từ ở ô A1 sang tiếng Việt. Đặt
Bước 2: Di chuyển con trỏ chuột xuống góc dưới bên phải, khi con trỏ chuột xuất hiện biểu tượng dấu + lớn, bạn nhấn giữ và kéo công thức xuống các ô muốn dịch.
Kết quả sẽ như sau:
3. Danh sách tên viết tắt của các loại ngôn ngữ
Hàm GOOGLETRANSLATE cung cấp nhiều loại ngôn ngữ, giúp bạn dịch trên Google Sheet một cách thuận tiện. Để tránh nhầm lẫn khi nhập mã ngôn_ngữ_nguồn và ngôn_ngữ_đích, dưới đây là bảng mã ngôn ngữ của hàm GOOGLETRANSLATE mà bạn có thể tham khảo.
| Ngôn ngữ |
Mã ngôn ngữ |
|
Arabic |
AR |
|
Vietnamese |
VI |
|
Japanese |
JA |
|
Korean |
KO |
|
Cambodian |
KM |
|
Chinese |
ZH |
|
English, American |
EN |
|
French |
FR |
|
German |
DE |
|
Hungarian |
HU |
|
Indonesian |
IN |
|
Italian |
IT |
|
Latin |
LA |
|
Oromo, Afan |
OM |
|
Russian |
RU |
|
Somali |
SO |
|
Spanish |
ES |
|
Thai |
TH |
|
Yoruba |
YO |
|
Zulu |
ZU |
Mytour chia sẻ cách tự động dịch ngôn ngữ hàng loạt trong Google Sheets. Hy vọng bạn sẽ hiểu rõ cú pháp hàm GoogleTranslate, sử dụng hàm để dịch ngôn ngữ và tự động dịch ngôn ngữ hàng loạt trong Google Sheets. Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài viết này.
