Di chuyển

Di chuyển (Tiếng Hàn: 무빙) là bộ phim truyền hình hành động khoa học viễn tưởng của Hàn Quốc ra mắt năm 2023, được viết kịch bản bởi Kang Full, đồng đạo diễn bởi Park In-je và Park Yoon-seo. Phim quy tụ dàn diễn viên nổi bật như Ryu Seung-ryong, Han Hyo-joo, Zo In-sung, Cha Tae-hyun, Ryoo Seung-bum, Kim Sung-kyun, Lee Jung-ha, Go Youn-jung và Kim Do-hoon. Phim phát sóng từ 9 tháng 8 đến 20 tháng 9 năm 2023. Chỉ sau bảy ngày ra mắt, nó đã trở thành series gốc Hàn Quốc được xem nhiều nhất trên Disney+ toàn cầu và Hulu tại Hoa Kỳ theo giờ phát trực tuyến.

Cốt truyện

Di chuyển được chuyển thể từ webtoon cùng tên của tác giả Kang Full, xoay quanh một nhóm học sinh sở hữu năng lực đặc biệt được truyền từ cha mẹ là các đặc vụ ngầm. Kim Bong-seok có giác quan nhạy bén và khả năng bay lượn; Jang Hee-soo có khả năng tự chữa lành; còn Lee Kang-hoon sở hữu tốc độ và sức khỏe phi thường. Tuy nhiên, họ không biết gì về quá khứ của cha mẹ và phải học cách kiểm soát sức mạnh, sống như những học sinh bình thường.

Sự việc trở nên phức tạp khi một kẻ săn người mang mật danh Frank bắt đầu tiêu diệt các cựu đặc vụ siêu năng lực. Lúc này, cha mẹ của ba đứa trẻ lại bị cuốn vào cuộc chiến để bảo vệ bản thân và các con.

Dàn diễn viên

Diễn viên chính

• Ryu Seung-ryong trong vai Jang Ju-won

Là cha của Hui-soo, ông quản lý một quán gà rán. Dù có khả năng chữa bệnh và sức mạnh siêu phàm, ông vẫn có thể cảm thấy đau đớn. Ông từng là một giang hồ nhưng đã trở thành điệp viên ANSP với mật danh Guryongpo, đồng thời là cộng sự của Doo-sik trong thời gian làm việc tại ANSP.

• Han Hyo-joo trong vai Lee Mi-hyun

Là vợ của Doo-sik và mẹ của Bong-seok, cô quản lý một nhà hàng tonkatsu, sở hữu giác quan siêu phàm. Cô từng là nhà phân tích tình báo tại ANSP.

• Jo In-sung trong vai Kim Doo-sik

Là chồng của Mi-hyun và cha của Bong-seok, ông là cựu điệp viên bí mật của ANSP, hoạt động với mật danh Moonsan, và có khả năng bay.

• Cha Tae-hyun trong vai Jeon Gye-do
  • Kim Joon trong vai Jeon Gye-do thời trẻ

Một diễn viên sân khấu sau chuyển sang làm tài xế xe buýt, có khả năng phát ra điện.

• Ryoo Seung-bum trong vai Frank
  • Kim Tae-yul trong vai Frank thời trẻ

Một sát thủ được đào tạo tại Mỹ với khả năng chữa trị. Anh ta theo đuổi những điệp viên đã nghỉ hưu theo chỉ thị của CIA.

• Kim Sung-kyun trong vai Lee Jae-man

Là cha của Gang-hoon, ông quản lý một cửa hàng tiện lợi. Ông sở hữu sức mạnh và tốc độ siêu phàm, nhưng lại bị suy giảm khả năng nhận thức.

• Lee Jung-ha trong vai Kim Bong-seok
  • Han Chang-min trong vai Kim Bong-seok thời trẻ

Con trai của Mi-hyun và Doo-sik, là học sinh lớp 3–3 tại trường trung học Jeongwon. Anh sở hữu khả năng bay cùng với năm giác quan được tăng cường, tất cả đều được thừa hưởng từ cha mẹ.

• Go Youn-jung trong vai Jang Hui-soo
  • Park Soo-ah trong vai Jang Hui-soo thời trẻ

Con gái của Ju-won, học sinh lớp 3–3 tại trường trung học Jeongwon. Cô có khả năng chữa bệnh, di truyền từ cha.

• Kim Do-hoon trong vai Lee Gang-hoon
  • Kim Si-woo trong vai Lee Gang-hoon thời trẻ

Con trai của Jae-man, lớp trưởng lớp 3–3 tại trường trung học Jeongwon. Anh có sức mạnh và tốc độ siêu phàm, được thừa hưởng từ cha.

Sản xuất

Quá trình phát triển phim

Bộ phim được chuyển thể từ webtoon cùng tên của tác giả Kang Full. Vào ngày 9 tháng 9 năm 2020, có thông tin rằng Jo In-sung đã nhận lời tham gia dự án. Kinh phí sản xuất của phim được cho là 65 tỉ ₩, do hãng Studio & New thực hiện. Vào ngày 13 tháng 10 năm 2021, Disney+ công bố rằng Moving sẽ là chương trình truyền hình trọng điểm của họ tại thị trường châu Á. Tuy nhiên, vào tháng 2 năm 2021, do sự bất đồng giữa hai nhà sản xuất JTBC và Next Entertainment World, việc hợp tác sản xuất đã bị hủy bỏ, và đạo diễn Park In-je sẽ thay thế đạo diễn Mo Wan-il.

Tuyển chọn diễn viên

Vào ngày 29 tháng 10 năm 2021, dàn diễn viên đã được tiết lộ thông qua công bố hình ảnh và địa điểm tổ chức đọc kịch bản.

Quay phim

Sau khi hoàn tất việc tuyển chọn diễn viên vào ngày 23 tháng 8, bộ phim chính thức bấm máy vào ngày 26 tháng 8, 2021.

Phát sóng

Moving, sau nhiều lần hoãn trong quá trình sản xuất, đã chính thức lên sóng trên Disney+ vào ngày 9 tháng 8, 2023. Bộ phim được phát hành tại 65 thị trường và quốc gia thông qua nền tảng Disney+, đồng thời xuất hiện tại Hoa Kỳ qua Hulu. Bảy tập đầu tiên được phát sóng vào ngày 9 tháng 8, sau đó mỗi tuần sẽ có hai tập, và trong tuần cuối cùng phát sóng ba tập (vào ngày 20 tháng 9).

Danh sách tập phim

Đón nhận

Lượt xem

Chỉ sau bảy ngày phát sóng, Moving đã trở thành bộ phim gốc của Disney+ có số lượt xem cao nhất trên toàn cầu, cũng như trên Hulu tại Hoa Kỳ, dựa trên tổng số giờ người xem. Trong tuần đầu tiên phát sóng, phim đã chiếm lĩnh danh sách xem tại nhiều quốc gia và khu vực châu Á-Thái Bình Dương, bao gồm Hàn Quốc, Nhật Bản, Hong Kong, Đài Loan và nhiều nước Đông Nam Á, tính theo tổng số giờ xem. Phim cũng thiết lập kỷ lục là bộ phim mở màn thành công nhất tại Disney+ Hàn Quốc, theo tổng số giờ xem trong tuần đầu. Carol Choi, phó giám đốc điều hành mảng chiến lược nội dung gốc của The Walt Disney Company (APAC), cho biết phản hồi từ khán giả 'vượt xa mong đợi'. Variety đã mô tả Moving là 'cú hit bùng nổ từ châu Á kể từ Squid Game'.

Sau khi Moving ra mắt, thời gian sử dụng Disney+ tại Hàn Quốc đã tăng 145%, đạt kỷ lục cao nhất với 196 triệu phút trong tuần thứ năm phim lên sóng.

Giải thưởng

Với 6 đề cử, Moving đã trở thành bộ phim có số lượng đề cử cao nhất tại giải thưởng 2023 Asia Contents Awards & Global OTT Awards. Tại lễ trao giải diễn ra vào ngày 8 tháng 10 năm 2023, bộ phim đã giành trọn vẹn cả sáu giải mà mình được đề cử.

1. ^ Kang Hyo-jin (26 tháng 8 năm 2021). [단독]500억 대작 '무빙', 23일 크랭크인...한국형 판타지 히어로물 [[Exclusive] 50 billion won masterpiece 'Moving', crank-in on the 23rd... Korean fantasy hero]. SpoTV News (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2021 – qua Naver.
2. ^ Kwak Yeon-soo (29 tháng 10 năm 2021). “Disney+ offers sneak peek into new, original K-drama, 'Moving,' starring Zo In-sung, Han Hyo-joo”. The Korea Times. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2023.
3. ^ Kim Eun-jung (20 tháng 7 năm 2023). “Disney+ sci-fi action series 'Moving' expands original webtoon's universe”. Yonhap News. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2023.
4. ^ Disney+ [@disneyplusph] (22 tháng 7 năm 2023). “Director Park Inje makes sure there's something in #MOVING for everyone. Gather your loved ones for the 7-episode premiere, available August 9 on #DisneyPlusPH” (Tweet). Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2023 – qua Twitter.
5. ^ Jeong Hee-yeon (29 tháng 10 năm 2021). 이정하 '무빙' 주인공 [공식] [Lee Jung-ha, the protagonist of 'Moving' [Official]]. Sports Donga (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2021 – qua Naver.
6. ^ Park Jung-seon (10 tháng 7 năm 2023). 디즈니+, 500억 원 '무빙'에 사활 걸었다 [Disney+, bet life and death on 65 billion won 'Moving']. JTBC News (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2023 – qua Naver.
7. ^ “한효주-조인성→이정하 '무빙' 8월 9일 디즈니+ 공개 [공식]”. entertain.naver.com (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2023.
8. ^ VnExpress. “'Moving' - phim siêu anh hùng Hàn gây sốt - VnExpress”. 'Moving' - phim siêu anh hùng Hàn gây sốt - VnExpress. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2023.
9. ^ Moon Ji-yeon (4 tháng 6 năm 2021). [단독] '믿보배' 류승룡 '무빙' 합류...500억 대작 이끈다 [Exclusive 'Treasure Bae' Ryu Seung-ryong joins 'Moving'... Leading the 50 billion masterpiece]. Sports Chosun (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2021 – qua Naver.
10. ^ Kang Min-kyung (29 tháng 10 năm 2021). 디즈니+ '무빙', 류승룡X한효주X조인성..★들의 대잔치 '韓 액션 히어로 [Disney+ 'Moving', Ryoo Seung-ryong X Han Hyo-joo X Jo In-seong..★'s 'Korean Action Hero]. Star News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2021 – qua Naver.
11. ^ Shim Eon-kyung (11 tháng 6 năm 2021). [단독]고윤정, 500억 대작 '무빙' 캐스팅...대세 행보 잇는다 [[Exclusive] Yoon-Jeong Ko casts 50 billion won 'Moving'... Follow the trend] (bằng tiếng Hàn). SpoTV News. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2021 – qua Naver.
12. ^ Kim Mi-hwa (29 tháng 10 năm 2021). 신예 김도훈, 디즈니+ '무빙' 주인공 전격 캐스팅 [공식] [Rookie Kim Do-hoon, cast as the main character of Disney+ 'Moving' [Official]]. Star News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2021 – qua Naver.
13. ^ 강애란. “디즈니, 강풀 원작 '무빙'·강다니엘 드라마 데뷔작 첫선(종합)”. entertain.naver.com (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2023.
14. ^ 이경호|기자|. “조인성, '무빙'으로 안방 컴백할까.."출연 제안 받고 검토 중”. entertain.naver.com (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2023.
15. ^ Frater, Patrick (14 tháng 10 năm 2021). “Disney Unveils Over 20 Series and Films in Asian Local-Language Streaming Push”. Variety (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2023.
16. ^ 기자, 강효진. “[단독]500억 대작 '무빙', 모완일PD 하차”. entertain.naver.com (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2023.
17. ^ 기자, 정유진. “디즈니+ 오리지널 '무빙', 류승룡·조인성·한효주 등 캐스팅 라인업”. entertain.naver.com (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2023.
18. ^ Shackleton, Liz (12 tháng 9 năm 2023). “Moving, The Long Season Head Nominations For Busan Film Festival's Asia Content Awards”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 9 năm 2023. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2023.
19. ^ Liz Shackleton (8 tháng 10 năm 2023). “Disney's 'Moving' Sweeps Asia Contents Awards With Six Prizes Including Best Creative, Writer & Actor – Busan”. Deadline Hollywood (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2023.
20. ^ Dash, Pratyusha (31 tháng 12 năm 2023). “King The Land's Lee Junho and YoonA, Lee Sung Kyung, Red Velvet's Yeri, and more win at 2023 APAN Star Awards”. Pinkvilla (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2023.
21. ^ Rosser, Michael (8 tháng 10 năm 2023). “Korean Disney+ series 'Moving' sweeps Asia Contents Awards including top prize”. ScreenDaily (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2023.
22. ^ Lee, Seung-hoon (7 tháng 5 năm 2024). '무빙'→'서울의 봄' 대상..'파묘'는 4관왕 [제60회 백상예술대상][종합] ['Moving' → 'Seoul Spring' Grand Prize..'Buried Grave' wins 4 awards [60th Baeksang Arts Awards] [Comprehensive]] (bằng tiếng Hàn). Star News. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2024 – qua Naver.
23. ^ Hwang, So-young (8 tháng 4 năm 2024). 60회 맞은 '백상예술대상' TV·영화·연극 후보 공개 [60th 'Baeksang Arts Awards' TV, Film and Theater Candidates Revealed] (bằng tiếng Hàn). JTBC News. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2024 – qua Naver.
24. ^ Pedersen, Erik (5 tháng 12 năm 2023). “'The Morning Show' & 'Succession' lead Critics Choice Awards TV Nominations”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 12 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2023.
25. ^ Lee Ha-neul (24 tháng 10 năm 2023). “제59회 대종상영화제, 남우주연상→여우주연상 후보 및 각 부문별 선정” [59th Grand Bell Awards, Best Actor → Best Actress Award nominations and selection in each category] (bằng tiếng Hàn). Ten Asia. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2023 – qua Naver.
26. ^ Oh Seung-hyeon (15 tháng 11 năm 2023). “이병헌·김서형 주연상→'콘크리트 유토피아' 작품상까지 4관왕(부일영)'대종상 싹쓸이' 최민식·한효주, 디즈니 쾌거...넷플릭스 눌렀다 [종합]” [Choi Min-sik and Han Hyo-joo, 'sweep the Grand Bell Awards', Disney's feat... Netflix clicked [Comprehensive]] (bằng tiếng Hàn). Xports News. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 11 năm 2023. Truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2023 – qua Naver.