Tại sao cách phát âm của từ 'dĩa huông' lại khiến chúng ta cảm thấy đáng yêu nhỉ?
1. Dĩa huông là gì?
Dĩa huông là cách diễn đạt dễ thương. Tiếng 'dễ thương' được biến đổi, âm ê trở thành ia, phụ âm th được chuyển đổi thành phụ âm h.
2. Nguồn gốc của dĩa huông?
Mặc dù chỉ mới xuất hiện phổ biến vào năm 2021, nhưng từ này đã tồn tại từ năm 2020. Một trong những trang Facebook đầu tiên sử dụng từ này là 'Lá Trà Màu Xanh' - trang cá nhân của một blogger có tên Na Xiaholic. Trong một bài viết đăng vào tháng 01/2021, tác giả nói rằng mình được tặng một chiếc ghim cài áo hình chú thỏ rất 'dĩa huông'.
Từ đầu năm 2020, dĩa huông đã trở nên phổ biến.
Dĩa huông trở nên nổi tiếng vào thời điểm nào?
Theo Google Trends, sự quan tâm đến dĩa huông tăng đột ngột vào tháng 5/2021, sau đó giảm dần trong vòng 4 tháng. Mặc dù vậy, đến nay, từ vựng này vẫn xuất hiện đều đặn trên các diễn đàn dành cho thế hệ Z.
Ban đầu, dĩa huông thường được đề cập trên các trang web về thú cưng, nhưng sau đó đã lan rộng ra nhiều lĩnh vực khác. Ngày nay, dĩa huông cũng được sử dụng để chỉ những thứ không quá đáng yêu.
Đáng yêu nhưng không kém phần đáng sợ như búp bê Annabelle.
Trong sách Ngôn ngữ Mạng của giáo sư Nguyễn Văn Khang, ngôn ngữ mạng có thể biến đổi tùy thuộc vào ngữ cảnh cụ thể. Trong đó, có 4 biến thể phổ biến nhất gồm:
Sử dụng sự trùng âm trong chữ Quốc ngữ để phá vỡ quy tắc chính tả (Ăn cơm trước cày, ngồi ghế, đừng buồn);
Tận dụng biến thể ngôn ngữ từ các vùng miền (bịnh bự, càng bé càng xinh, uống say);
Sử dụng ngôn ngữ xã hội như lóng, tiếng bồi, cách nói đáng yêu của trẻ con (nè, iu thương, rất nhiều);
Sử dụng các chữ cái không được chính thức công nhận trong bảng chữ cái Quốc ngữ (zui zẻ, hôm qua).
Từ 'dĩa huông' được biến đổi bằng cách sử dụng biến thể ngôn ngữ vùng miền và ngôn ngữ xã hội.
Dựa trên cách viết phổ biến trên mạng, phụ âm 'th' có thể thay bằng 'h' hoặc 'x'. Ví dụ, từ 'thôi' có thể viết là 'hoy', 'dễ thương' viết thành 'dễ hương/xương'. Theo giáo sư Nguyễn Văn Khang, đây là các biến thể dựa trên cách phát âm dễ thương của trẻ con.
Trong khi đó, nguyên âm ê có 2 biến thể chính là i, ia. Ví dụ, kiu (kêu), đi dìa (đi về), dĩa thương (dễ thương). Lúc này, người viết đang biến đổi theo ngôn ngữ vùng miền.
Kết hợp hai cách biến đổi trên, cộng thêm nét sáng tạo riêng của cộng đồng mạng là biến dấu râu của ơ sang dấu mũ ô, ta có thành phẩm cuối: dĩa huông.
Trước đây, cộng đồng mạng thường thay thế từ dễ thương bằng: dễ thưn, dễ xương, cưng hoặc cute. Hiện tại, dĩa huông đang dần chiếm ưu thế. Có thể vì cách đọc từ dĩa huông vốn đã toát lên sự dễ thương, nên càng lúc càng nhiều Gen Z ưa chuộng “từ mới” này.