Buzz
Bài hướng dẫn này sẽ chỉ bạn cách biến trang web từ một ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác một cách dễ dàng.
Quy trình
Sử dụng Công cụ Dịch Google/Bing (Google dịch/Bing dịch)
Mở trang web. Tìm và truy cập trang web cần dịch trên bất kỳ trình duyệt nào.
Sao chép đường link của trang web. Chọn đường link trong thanh địa chỉ ở đầu cửa sổ trình duyệt, sau đó nhấn Ctrl+C (Windows) hoặc ⌘ Command+C (Mac).
Mở tùy chọn dịch thuật. Truy cập vào Google Translate hoặc Bing Translate, đây là hai lựa chọn phổ biến.
Dán đường link đã sao chép vào ô văn bản bên trái. Nhấn vào ô văn bản bên trái, sau đó nhấn Ctrl+V (Windows) hoặc ⌘ Command+V (Mac).
Chọn ngôn ngữ dịch.
Nhấn Dịch (Dịch). Đó là nút màu xanh dương ở phía trên ô văn bản bên phải. Hành động này sẽ mở trang web đã dịch trong một tab mới.
Sử dụng trên Chrome
Tận dụng tính năng dịch tích hợp sẵn. Google Chrome sẽ tự động dịch các trang web có ngôn ngữ khác với ngôn ngữ mặc định của trình duyệt thành ngôn ngữ mặc định:
- Mở trang web cần dịch.
- Nhấn Dịch khi được nhắc.
- Nếu không thấy tùy chọn Dịch, nhấn vào biểu tượng Google Translate (Google Dịch) ở phía bên phải thanh địa chỉ, sau đó chọn Dịch.
- Bạn cũng có thể cài đặt tiện ích mở rộng Google Translate (Google Dịch) tại đây (link).
Nhấn ⋮. Nằm ở góc trên bên phải của cửa sổ Chrome. Một menu thả xuống sẽ xuất hiện.
Nhấn Settings (Cài đặt). Bạn sẽ thấy tùy chọn này trong menu thả xuống.
Di chuyển xuống và nhấn Advanced ▼
(Nâng cao). Tùy chọn này nằm ở cuối trang.
Cuộn xuống và bấmLanguage (Ngôn ngữ). Hành động này sẽ mở rộng khung menu Language (Ngôn ngữ).
Nhấn Add languages (Thêm ngôn ngữ). Bạn sẽ thấy tùy chọn này trong phần 'Languages' (Ngôn ngữ). Một menu bật lên sẽ xuất hiện.
Chọn một ngôn ngữ. Đánh dấu chọn ô bên cạnh ngôn ngữ bạn muốn dịch trang web.
Nhấn Add (Thêm). Tùy chọn này nằm ở cuối cùng của cửa sổ bật lên.
Nhấn ⋮. Tùy chọn này nằm bên phải của ngôn ngữ bạn vừa chọn. Một menu sẽ xuất hiện.
Đánh dấu chọn hộp 'Đề xuất dịch các trang bằng ngôn ngữ này'. Lựa chọn này nằm trong menu. Hành động này đảm bảo rằng tùy chọn Dịch sẽ hiển thị trên các trang web hỗ trợ ngôn ngữ bạn đã chọn.
Di chuyển ngôn ngữ lên đầu danh sách. Nếu bạn muốn trang web hiển thị ngôn ngữ bạn chọn theo mặc định, nhấn ⋮ bên phải ngôn ngữ, sau đó chọn Di chuyển lên đầu trong menu thả xuống.
- Lưu ý rằng không tất cả trang web đều hỗ trợ hiển thị ngôn ngữ bạn chọn.
Trên Firefox
Mở Firefox. Nhấn hoặc nhấp đúp vào biểu tượng ứng dụng Firefox hình quả cầu xanh với chú cáo cam quấn quanh..
Mở Trang cài đặt tiện ích bổ sung Translator. Tiện ích này cho phép bạn dịch trang web toàn bộ trên Firefox bằng Google Translate (Google Dịch) mà không cần truy cập trang web Google Translate (Google Dịch).
Nhấn Thêm vào Firefox. Đó là nút màu xanh dương giữa trang.
Nhấn Thêm khi được nhắc. Hành động này cho phép cài đặt tiện ích bổ sung trên Firefox.
Nhấn OK khi được nhắc. Điều này xác nhận rằng tiện ích bổ sung đã được cài đặt thành công.
Truy cập một trang web. Tìm và mở trang web bạn muốn dịch.
Click phải vào biểu tượng Translator (Dịch). Đó là biểu tượng bong bóng lời ở góc trên bên phải của Firefox. Một menu thả xuống sẽ xuất hiện.
- Nếu không thấy biểu tượng Translator, trước hết hãy nhấn vào ☰ ở phía trên bên phải cửa sổ. Bạn sẽ thấy biểu tượng Translator xuất hiện đầu tiên trong menu thả xuống.
Nhấn Dịch trang này sang [Ngôn ngữ] (Dịch trang này sang [Ngôn ngữ]). Lựa chọn này nằm trong menu thả xuống. Trang web cần dịch của bạn sẽ mở trong một tab mới.
Thay đổi ngôn ngữ dịch nếu cần. Bạn có thể đổi ngôn ngữ Translator sử dụng để dịch các trang theo cách sau:
- Nhấp chuột phải vào biểu tượng Translator.
- Nhấp vào Tùy chọn (Thay đổi ngôn ngữ).
- Nhấp vào Dịch thuật web.
- Nhấp vào hộp thả xuống 'Chọn ngôn ngữ đích'.
- Chọn ngôn ngữ từ menu thả xuống.
- Nhấn Lưu tùy chọn ở đầu trang.
Trên Microsoft Edge
Mở Microsoft Edge. Nhấn hoặc nhấp đúp vào biểu tượng ứng dụng Edge, giống như chữ 'e' màu trắng trên nền màu xanh dương hoặc chữ 'e' màu xanh đậm.
Mở Trang cài đặt tiện ích bổ sung Translator for Edge. Tiện ích bổ sung này cho phép bạn dịch trang web sang ngôn ngữ ưa thích mà không cần truy cập trang web chính thức của Microsoft Translator for Edge.
Nhấn Lấy. Bạn sẽ thấy tùy chọn này ở giữa trang. Thao tác này sẽ mở ứng dụng Microsoft Store.
Nhấn Lấy trong Microsoft Store (Cửa hàng Microsoft). Đó là một nút màu xanh ở bên trái của cửa sổ. Translator for Edge sẽ bắt đầu cài đặt.
- Có thể mất vài phút để cài đặt tiện ích này.
Nhấn Bật khi được nhắc. Bạn sẽ thấy nút màu xanh này xuất hiện trong Edge. Quá trình cài đặt Translator for Edge sẽ được hoàn tất.
Truy cập vào trang web. Mở trang web mà bạn muốn dịch.
- Hãy nhớ rằng trang web này phải có ngôn ngữ khác với ngôn ngữ mặc định trên máy tính của bạn.
Đợi menu 'Dịch' hiển thị. Bạn sẽ thấy menu thả xuống này hiển thị ở phía trên bên phải của cửa sổ.
- Bạn có thể chỉ cần nhấp vào biểu tượng Translator for Edge hiển thị ở phía bên phải của thanh địa chỉ.
Lựa chọn một ngôn ngữ. Bấm vào 'Dịch đến' trong menu xuống, sau đó chọn ngôn ngữ bạn muốn dịch trang web trong menu thả xuống để nhận kết quả.
Chọn Dịch (Dịch). Tùy chọn này nằm ở dưới cùng của menu thả xuống. Thao tác này sẽ tải lại trang bằng ngôn ngữ bạn đã chọn.
Trên Safari
Mở Safari. Bấm vào biểu tượng ứng dụng Safari, giống như một chiếc la bàn màu xanh dương, ở phía dưới màn hình máy Mac.
Mở Translate extension for Safari. Tiện ích mở rộng này cho phép bạn dịch toàn bộ trang web.
Bấm vào Cài đặt ngay (Cài đặt ngay). Tùy chọn này nằm bên phải của biểu tượng tiện ích mở rộng. Hành động này sẽ cài đặt tiện ích mở rộng cho Safari.
Mở trang web bạn muốn dịch. Tìm và mở trang web bạn muốn dịch sang ngôn ngữ khác.
Nhấp chuột phải vào một khu vực trống trên trang. Một menu thả xuống sẽ xuất hiện.
- Phụ thuộc vào máy Mac, bạn có thể cần giữ phím Control khi nhấp vào khu vực trống trên trang.
Bấm vào Dịch trang này (Dịch trang này). Tùy chọn này nằm trong menu thả xuống. Hành động này sẽ mở một thanh công cụ ở dưới thanh địa chỉ ở đầu cửa sổ.
Chọn một ngôn ngữ. Trên thanh công cụ hiển thị, bấm vào hộp thả xuống 'Ngôn ngữ' (Ngôn ngữ), sau đó chọn ngôn ngữ bạn muốn sử dụng cho trang web cần dịch.
Bấm vào mũi tên 'Dịch' (Translate). Tùy chọn này nằm ở dưới cùng của thanh công cụ. Thao tác này sẽ tải lại trang web bằng ngôn ngữ bạn đã chọn.
Gợi ý
- Trình duyệt của bạn thường sẽ tự điều chỉnh các trang web để sử dụng ngôn ngữ mặc định của máy tính nếu khác với nội dung trang web.
Cảnh báo
- Bản dịch có thể không luôn chính xác. Hạn chế sử dụng bản dịch trên trình duyệt web cho các công việc quan trọng hoặc tài liệu quan trọng.
- Không phải tất cả các trang web đều hỗ trợ dịch thuật.
