Buzz
Việc xem phim với phụ đề giống như việc hát karaoke. Khi phụ đề không khớp, trải nghiệm giống như hát karaoke không lời, rất khó chịu. Càng khó chịu hơn khi phần lớn phụ đề không phải là ngôn ngữ của bạn. Do đó, nếu bạn không đọc phụ đề, gần như sẽ không hiểu gì. Hãy tham khảo cách tinh chỉnh phụ đề để chúng khớp với phim dưới đây.
Điều chỉnh đồng bộ phụ đề phim, làm cho chúng khớp với nội dung
Bước 1: Trong hướng dẫn này, chúng tôi sử dụng KMPlayer để điều chỉnh đồng bộ phụ đề với phim. Nếu bạn chưa có, hãy tải và cài đặt KMP, bạn có thể tải KMP tại trang chính.
Bước 2: Mở phim và phụ đề như bình thường. Hãy chú ý đến thời gian và cố gắng nghe xem câu cuối cùng mà diễn viên nói là gì.
Bước 3: Dừng phim và vào Subtitles > Subtitle Explorer (có thể chỉnh sửa) hoặc sử dụng tổ hợp phím Alt-Q để mở trình chỉnh sửa phụ đề.
Bước 4: Di chuyển đến câu mà bạn vừa nghe được từ diễn viên. Thông thường, phụ đề chỉ lệch vài giây nên bạn có thể dễ dàng tìm ra.
Bước 5: Nhấn nút S trên trình duyệt phụ đề. Lúc này, phim sẽ được đồng bộ lại với phụ đề.
Đây là cách nhanh và đơn giản nhất để điều chỉnh đồng bộ phụ đề với phim. Phương pháp này chỉ nên áp dụng với sự lệch nhỏ trong vài giây. Nếu phụ đề lệch quá nhiều, bạn nên tải phụ đề mới để xem. Tham khảo thêm bài viết xem video với nhiều phụ đề trên KMPlayer mà chúng tôi đã cung cấp.
