Buzz
I. What is Say?
Firstly, to differentiate Speak Say Talk và Tell in English, we need to understand precisely what Say means and how to use it, let's find out.
Ý nghĩa: Speak là động từ trong tiếng Anh và có nghĩa là nói/ phát ngôn/ bày tỏ. Ví dụ:
-
- He said goodbye to all his best friends and left (Anh ấy nói lời tạm biệt với tất cả những người bạn thân nhất của mình và rời đi).
- How do you say "goodbye" in Laos? (Làm thế nào để bạn nói "tạm biệt" ở Lào?).
Cách sử dụng:
-
- Để đưa ra lời nói chính xác hoặc nhấn mạnh nội dung truyền tải, người dùng sẽ sử dụng “say”.
- Say - từ vựng tiếng Anh không bao giờ đứng trước một tân ngữ chỉ người. Do đó, nếu bạn muốn từ Say đứng sau tân ngữ chỉ người thì hãy thêm giới từ “to” vào sau “say”.
- Mệnh đề trực tiếp hoặc mệnh đề gián tiếp thường đi sau say trong câu tiếng Anh.
Một số từ/ cụm từ thường đi kèm với speak:
| STT | Từ/ cụm từ | Ví dụ |
| 1 | Say cheese: cười nào | Say cheese, everyone! (Cười nào, mọi người!). |
| 2 | Say something to somebody’s face: nói trực tiếp với ai | I'd never say it to his face, but his teeth look terrible (Tôi sẽ không bao giờ nói điều đó trước mặt anh ấy, nhưng răng anh ấy trông thật kinh khủng). |
| 3 | Say something about: nói gì đó về cái gì | The way he drinks says a lot about his character (Cách anh ấy uống nói lên nhiều điều về tính cách của anh ấy). |
| 4 | Have a lot to say for yourself: nói quá nhiều và dường như có ý kiến đánh giá cao về bản thân | Your teacher says you were caught cheating. Do you have anything to say for yourself? (Giáo viên của bạn nói rằng bạn đã bị bắt gian lận. Bạn có bất cứ điều gì để nói cho chính mình?). |
| 5 | Does what it says on the tin: chất lượng/ hiệu quả như đã được quảng bá | The homestay does exactly what it says on the tin and offers customers a relaxing break (Homestay làm chính xác những gì đã được quảng bá và mang đến cho khách hàng một kỳ nghỉ thư giãn). |
II. Tell là cái gì?
Tiếp theo, hãy cùng Mytour khám phá ý nghĩa của Tell trong tiếng Anh là gì để xác định đúng cách phân biệt Speak Say Talk và Tell. Vậy Tell có nghĩa là gì và mọi người thường sử dụng Tell khi nói chuyện hoặc trong các bài kiểm tra tiếng Anh như thế nào?
Nghĩa của Tell: Tell là một động từ trong tiếng Anh có ý nghĩa là kể, trình bày, nói về một vấn đề/ sự việc/ ai/ cái gì đó. Ví dụ:
-
- Can you tell me how to get to Tam Dao town? (Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào để đến thị trấn Tam Đảo?).
- To tell the truth, my mother didn't understand a word of what she was saying (Nói thật mẹ tôi chả hiểu mẹ nói gì cả).
Cách sử dụng:
-
- Đi sau từ “tell” thường sẽ có 2 tân ngữ đi kèm.
- Tell - từ vựng thường đi kèm với các từ để hỏi, ví dụ như: when, where, what…ý nghĩa đó chính là để đưa ra thông tin hoặc sự kiện.
- Tell - từ vựng dùng để khuyên bảo, hướng dẫn ai đó làm việc điều gì đó.
- Tell thường dùng trước một tân ngữ chỉ người.
- Tell đi với một từ nguyên thể và có nghĩa là ra lệnh cho ai đó làm điều gì.
Một số từ/ cụm từ đi kèm với tell:
| STT | Từ/ cụm từ
| Ví dụ |
| 1 | I'm telling you: điều bạn nói là đúng, và người kia nên tin bạn | I'm telling you, he is the best player in the World Cup (Tôi nói với bạn, anh ấy là cầu thủ hay nhất World Cup). |
| 2 | tell me another one!: không tin những gì ai đó đã nói với bạn | "I worked all day yesterday." "Oh yeah, tell me another one!" ("Tôi đã làm việc cả ngày hôm qua." "Ồ đúng rồi, tôi không tin bạn!:). |
| 3 | tell on someone: cung cấp thông tin về ai đó | Peter wants to tell on me but I try to prevent him from doing that (Peter muốn nói với tôi nhưng tôi cố gắng ngăn anh ấy làm điều đó). |
| 4 | tell against someone/something: làm chứng chống lại, nói điều chống lại | His reputation as a troublemaker told against him when he tried to change his job (Danh tiếng của anh ấy như một kẻ gây rối đã chống lại anh ấy khi anh ấy cố gắng thay đổi công việc của mình). |
| 5 | you're telling me!: tôi hoàn toàn đồng ý | "Linda's in such a bad mood today." "You're telling me!" ("Hôm nay tâm trạng của Linda rất tệ." "Tôi hoàn toàn đồng ý!"). |
III. Talk là cái gì?
Để hiểu rõ hơn về sự khác biệt giữa Speak Say Talk và Tell trong tiếng Anh, hãy cùng Mytour tìm hiểu về ý nghĩa, cách dùng, và ví dụ về Talk nhé. Vậy talk trong tiếng Anh có ý nghĩa gì?
Ý nghĩa: Talk có ý nghĩa là nói chuyện hoặc trao đổi điều gì đó với ai đó. Ví dụ:
-
- My little son has just started to talk (Con trai nhỏ của tôi mới bắt đầu biết nói).
- A group of students was talking in the street (Một nhóm sinh viên đang nói chuyện trên đường phố).
Cách sử dụng: Talk sẽ tập trung vào hành động nói chính.
Một số từ/ cụm từ đi kèm với Talk:
| STT | Từ/ cụm từ | Ví dụ |
| 1 | be like talking to a brick wall: Bị làm ngơ/ ai đó không muốn nghe lời nói/ ý kiến/ giải thích của bạn | My father has tried to discuss his feelings with my older sister, but it's like talking to a brick wall (Cha tôi đã cố gắng thảo luận về cảm xúc của mình với chị gái tôi, nhưng ông ấy bị làm ngơ). |
| 2 | talk nonsense: lời nói vô lý, lời nói vô nghĩa | Is it just me or was he talking nonsense in the quick meeting? (Có phải chỉ tôi hay anh ấy nói chuyện vô nghĩa trong cuộc họp nhanh?). |
| 3 | talk a blue streak: nói liến thoắng, nói siêu nhanh, nói liên tục | My younger brother talked a blue streak all through lunch (Em trai tôi đã nói liến thoắng trong suốt bữa trưa). |
| 4 | talk back: phản ứng một cách thô bạo, tức giận | My Maths teacher was angry because the student talked back to him (Giáo viên dạy Toán của tôi rất tức giận vì học sinh đó đã cãi lại ông ấy). |
| 5 | talk around something: tránh nói trực tiếp tới điều gì đó | She just kept talking around the subject and didn't tackle the main issues (Cô ấy chỉ nói quanh chủ đề và không đi sâu vào vấn đề chính). |
IV. Speak là cái gì?
Cuối cùng, hãy cùng nhau khám phá ý nghĩa của Speak trong tiếng Anh để hiểu rõ hơn về sự khác biệt giữa Speak Say Talk và Tell nhé!
Ý nghĩa: Speak có ý nghĩa là nói chuyện hoặc phát biểu. Ví dụ:
-
- My team leader promised that he would speak to the person responsible (Trưởng nhóm của tôi đã hứa rằng anh ấy sẽ nói chuyện với người chịu trách nhiệm).
- My boyfriend speaks fluent English (Bạn trai tôi nói thông thạo tiếng Anh).
Cách sử dụng:
-
- Để nhấn mạnh đến việc nói phát ra tiếng, nói thành lời thì nên sử dụng từ speak.
- Theo sau từ Speak sẽ không có tân ngữ.
Một vài từ/cụm từ liên quan đến Speak:
| STT | Từ/ cụm từ | Ví dụ |
| 1 | be on speaking terms: đủ thân thiện để nói chuyện | They had an argument, but they are back on speaking terms now (Họ đã có một cuộc tranh luận, nhưng bây giờ họ đã đủ thân thiện để nói chuyện). |
| 2 | speak your mind: nói ra một cách thẳng thắn về suy nghĩ và quan điểm của mình | She is certainly not afraid to speak her mind (Cô ấy chắc chắn không ngại nói lên suy nghĩ của mình). |
| 3 | speak too soon: nói điều gì đó nhanh chóng được chứng minh là không đúng sự thật | She will not be home for hours yet ... Oh, I spoke too soon - here she is now! (Cô ấy sẽ không ở nhà trong nhiều giờ nữa ... Ồ, tôi đã nói quá sớm - cô ấy đang ở đây!). |
| 4 | speak volumes: ý nghĩ về người hoặc việc gì mà không cần dùng lời | The boy said very little but his face spoke volumes (Cậu bé nói rất ít nhưng khuôn mặt lại nói lên nhiều điều). |
| 5 | speak up: nói to rõ ràng | Could you speak up? They can not hear at the back (Bạn có thể nói to lên không? Họ không thể nghe thấy ở phía sau). |
V. Sự khác biệt giữa Speak Say Talk và Tell chi tiết
| Say | Tell | Talk | Speak | |
| Khác nhau | Say được dùng trong trường hợp người nói muốn truyền đạt một thông tin hoặc hướng dẫn ai làm gì đó Say tập trung thể hiện lời nói | Tell dùng khi bạn muốn truyền đạt thông tin hoặc hướng dẫn ai làm gì đó Tell - từ này được dùng với mục đích chú trọng nội dung và thông điệp từ lời nói | Talk dùng khi 2 hoặc nhiều người đang nói chuyện với nhau | Speak có nghĩa tương tự như talk. Tuy nhiên, Speak dùng trong bối cảnh trang trọng hoặc lịch sự hơn so với talk Speak sử dụng để diễn tả khả năng nói một ngôn ngữ của ai đó |
| Ví dụ | She said that she would arrive at 5pm (Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ đến lúc 5 giờ chiều).
| He told the children a bedtime story (Ông kể cho bọn trẻ một câu chuyện trước khi đi ngủ).
| They talked for hours about their favorite books (Họ nói chuyện hàng giờ về những cuốn sách yêu thích của họ).
| She can speak several languages fluently (Cô ấy có thể nói trôi chảy nhiều thứ tiếng).
|
Tóm lại, 'speak' được dùng để miêu tả hành động nói tổng quát, 'say' được dùng để trích dẫn hoặc diễn tả những gì được nói, 'talk' được sử dụng để mô tả hành động trò chuyện giữa hai người trở lên, và 'tell' được dùng để diễn tả việc truyền đạt thông tin cho người khác.
Làm thế nào để phân biệt See Look Watch và View một cách cụ thể nhất?
VI. Bài tập phân biệt Speak Say Talk và Tell
Thực hành ngay các câu hỏi dưới đây để hiểu rõ về cách phân biệt Speak Say Talk và Tell trong tiếng Anh nhé:
-
- Your father ………….. (speak/ say/ talk/ tell) me that you are good at speaking French.
- Yesterday, they were sitting, drinking juice, and ………….. (speak/ say/ talk/ tell) about the weather.
- You should ………….. (speak/ say/ talk/ tell) to your parents about that.
- I don’t have anything more to …………..(speak/ say/ talk/ tell). Leave me alone!
- The president ………….. (speak/ say/ talk/ tell) about peace and friendship between our countries.
Đáp án: tells - talking - speaking - say - spoke
VIII. Kết Luận
Vậy là thông qua bài viết này bạn đã hiểu cách phân biệt Speak Say Talk và Tell rồi phải không? Để lại bình luận ngay bên dưới để Mytour có thể giải đáp mọi thắc mắc của bạn về phân biệt Speak Say Talk và Tell nhé!
Đừng quên nếu bạn vẫn còn băn khoăn hoặc chưa hiểu rõ kiến thức, hãy đồng hành ngay cùng các chuyên gia tại Mytour qua các khóa học dưới đây nhé.
