DISTINGUISH IMMEDIATELY 12 MOST CONFUSING WORD PAIRS IN ENGLISH

1. Distinguish Must and Have to

Đối với Must và Have to ta sẽ phân biệt 2 từ này qua 2 dạng câu đó là câu khẳng định và câu phủ định.

Dạng câu khẳng định:

• Must sẽ được sử dụng để thể hiện quan điểm cá nhân của người nói, một điều cần thiết được làm.

Example: She must finish her homework by today. (Cô ấy phải hoàn thành bài tập trước ngày hôm nay)

• Have to sẽ được sử dụng khi nói về ý kiến, hay quan điểm của người khác, đặc biệt là người có thẩm quyền.

Ví dụ: The dentist told me that I have to go rest after the oral surgery. (Nha sĩ nói rằng tôi phải nghỉ ngơi sau cuộc phẫu thuật miệng)

Dạng câu phủ định:

• Must  not thường diễn tả sự cấm đoán.

Example: My doctor says I must not sleep lately because my stomach not good. (Bác sĩ của tôi nói rằng tôi không được ngủ muộn vì dạ dày không tốt)

• Not have to mang nghĩa là không cần làm gì

Example: You don’t have to change yourself. (Em không cần phải thay đổi bản thân mình)

2. Distinguish Learn and Study

While both mean to engage in learning, Learn and Study have different nuances in usage:

• Từ Learn:  Ngoài ý nghĩa là học tập thì Learn còn có nghĩa là hiểu. Ngoài ra Learn còn là việc hiểu và vận dụng hiểu biết, kỹ năng đó khi làm như thế nào. 
• Từ Study: Study là học tập, nghiên cứu trong phạm vi trường lớp 

Example: I have to study the alphabet in order to learn how to spell. (Tôi phải học bảng chữ cái để học cách phát âm.)

Distinguish Learn and Study

3. Differentiate Hear and Listen

Sự khác biệt của Hear và Listen đến từ các hàm nghĩa khác nhau và cách sử dụng của chúng:

Về ý nghĩa:

• Hear mang ý nghĩa là nghe bị động, một cách tính cờ và không có sự chú ý nào.
• Listen là nghe một cách có chú ý, có chủ đích.

Về cấu trúc và cách sử dụng:

• Hear sth/sb không được sử dụng trong thì tiếp diễn
• Listen to sb/sth được sử dụng trong thì tiếp diễn

Example: 

• Listen! Someone is crying (Lắng nghe đi, có ai đó đang khóc)
• I could hear the dog's voices from the yard. (Tôi có thể nghe thấy tiếng con chó từ sân)

4. Differentiate Affect and Effect

Nhìn chung bạn học thường nhầm lẫn giữa Affect và Effect không chỉ về ý nghĩa mà là còn hình thức tương đối tương đồng. Tuy nhiên giữa 2 từ này vẫn có điểm khác biệt dưới đây:

• Affect đóng vai trò là động từ và mang nghĩa là có ảnh hưởng hay tác động thay đổi đến ai đó, cái gì.

Example:

The severe weather impacted everyone. (Thời tiết khắc nghiệt ảnh hưởng đến tất cả mọi người.)

• Effect đóng vai trò là một danh từ và có nghĩa là sự ảnh hưởng, sự thay đổi. 

For example:

The conflict between nations negatively affected fuel prices. (Xung đột giữa các quốc gia ảnh hưởng xấu đến giá xăng dầu.)

5. Differentiate Home and House

Home và House là 2 từ dễ gây nhầm lẫn nhất khi sử dụng trong câu, vì cùng mang nghĩa là nhà. Tuy nhiên ngữ cảnh để sử dụng 2 từ này lại có điểm khác hoàn toàn nhau như:

Cách dùng Home:

• Khi nói đến nơi ở, nơi cư trú như mái ấm gia đình

Example: There's no place where we can spend the night. (Chẳng có nơi nào chúng ta có thể ở qua đêm)

• Khi nói đến quê hương, tổ quốc hay nơi chôn rau cắt rốn của người nào đó

For example: I always reflect on my home. (Tôi luôn luôn nghĩ về quê hương mình)

• Khi nói về nơi chăm sóc người khác

For example: This place serves as a refuge for the homeless. (Đây là nơi cư trú cho người vô gia cư)

• Khi nói về môi trường sống của con vật

For instance: The jungle is the habitat of tigers. (Rừng là nơi sinh sống của hổ)

• Khi đóng vai trò như trạng từ chỉ thời gian như : "here", "there", "somewhere",

Ví dụ: It's so great to be home. (Thật tuyệt khi được ở nhà)

Cách dùng của House:

• Khi nói về ngôi nhà, công trình kiến trúc hay tòa nhà mà một người sinh sống. Nó là thứ có thể thấy được bằng mắt

For example: Her house has two bedrooms. (Nhà của cô ấy có 2 phòng ngủ)

Distinguish Home and House

6. Distinguish Client and Customer

Khác biệt giữa Client và Customer được phân biệt trên nhiều phương diện dưới đây:

Về nội dung:

• Client là khách hàng sử dụng dịch vụ như giải pháp, lời khuyên… từ nguồn có chuyên môn cho từng trường hợp cụ thể của khách hàng
• Customer là người mua hàng hóa từ một cửa hàng hay tổ chức sẵn có nào đó.

Về cách sử dụng:

• Customer chỉ hoàn thành hành vi mua trong 1 lần, ví dụ khi mua thứ đồ gì đó sẽ trả tiền luôn 
• Client được mua bán trong một quy trình diễn ra song song cụ thể, cả 2 bên có thể cùng nhau xây dựng và góp ý cho dịch vụ được trở nên hoàn thiện hơn. 

For example: 

• I have a communication agency and a lot of clients from many companies. (Tôi có một agency truyền thông cáo và có rất nhiều khách hàng đến từ nhiều công ty.)
• Online customers buying on Lazada were recreasing last month. (Tháng qua thì lượng khách hàng mua hàng online trên Lazada đang giảm xuống)

Distinguish Client and Customer

7. Distinguish Job and Work

Về chức năng:

• Job đóng vai trò là một danh từ trong câu tiếng Anh
• Work vừa là một danh từ cũng là một động từ trong tiếng Anh

Về cách sử dụng:

• Job chỉ danh là một nghề nghiệp, một công việc cụ thể hay một vị trí nào đó như Teacher (giáo viên), Doctor (bác sĩ)... Với cách hiểu này Job khác biệt hẳn Work đó là ở phạm vi chỉ về công việc. Nếu như Job nói đến một công việc cụ thể, chi tiết thì Work chỉ nói chung chung.
• Work nhấn mạnh đến hành động mà bạn dành cố gắng để đạt được chứ không phải vui chơi, giải trí. Thông thường khi nói đến công việc thì sẽ nghĩ ngay tới từ Work bởi phạm vi nói chung của từ này. 

Distinguish Job and Work

8. Distinguish Wage and Salary

Both mean wages and play a role as a noun in the sentence but:

• Wage: Khi nói về tiền lương được nhận được theo khối lượng công việc đã làm hay năng suất và thường không cố định

For example: I hope she finds a job that offers a decent wage. (Tôi hy vọng cô ấy tìm được một công việc có mức lương tốt.)

• Salary: Khi nói về tiền lương cố định hàng tháng hoặc hàng năm hoặc theo giai đoạn và có quy định rõ ràng về lương, thưởng.

For example: The chief accountant earns a salary of 40 million VND. (Kế toán trưởng nhận mức lương là 40 triệu đồng.)

Distinguish Wage and Salary

9. Distinguish Desk and Table

Sự khác biệt giữa Desk và Table được phân biệt dựa trên các phương diện dưới đây:

Về hình thức:

• Desk có hình dáng mặt bàn là hình chữ nhật và có ngăn kéo.
• Table có hình dáng mặt bàn đa dạng với hình tròn, vuông hay hình chữ nhật và không có ngăn kéo.

Về chức năng:

• Desk nhằm phục vụ cho việc học, việc đọc sách, làm việc cá nhân.
• Table mang chức năng đa dạng với công dụng như bàn trang điểm, bàn ăn…và thường sẽ phục vụ đông người hơn là cá nhân. 

Distinguish Desk and Table

10. Distinguish Reward and Award

Award và Reward sẽ có những đặc điểm khác biệt về hàm nghĩa lẫn cách sử dụng dưới đây:

Về chức năng: Reward và Award đều là một danh từ trong câu và có nghĩa là giải thưởng

Regarding meaning: Besides being synonymous with reward, each word has a different origin and specialized meaning when used in various contexts.

• Award còn có nghĩa là đưa ra quyết định trong tuyên án với tiếng Pháp cổ hoặc hiện nay vẫn được sử dụng trong luật pháp khi nói về tuyên án.
• Reward là một khoản tiền được thưởng nếu đưa thông tin hữu ích cho cảnh sát. 

Về cách dùng:

• Award mang tính trang trọng hơn khi nói về giải thưởng, đề cử tại cuộc thi lớn. Ngoài ra khi nói về Award thì đặc trưng của giải thưởng này là có tiền hoặc vật chất.
• Reward không nhất thiết phải là giải thưởng về vật chất mà còn được dùng khi có tình cảm gắn bó.

Mytour - A-Z guide to distinguishing A, An, The perfectly [Learn English for beginners #2]

Mytour - Differentiating verbs followed by TO V, V-ING, and V BARE [Learn basic English communication #10]

11. Distinguish Less and Fewer

Less và Fewer sẽ có những điểm giống và khác nhau dưới đây bạn có thể tham khảo:

Điểm giống nhau:

• Đều được dùng như một lượng từ trong câu
• Đều là một tính từ trong so sánh hơn

Điểm khác nhau:

• Less là thể so sánh hơn của từ Little trong khi Fewer là thể so sánh hơn của từ Few
• Less chỉ có thể kết hợp với danh từ không đếm được còn Fewer lại kết hợp với danh từ có thể đếm được

12. Distinguish Made of and Made from

Nếu xét về nghĩa khi dịch ra thì Made of và Made from rất dễ người đọc hiểu lầm là 2 cụm từ này có thể sử dụng thay thế cho nhau. Nhưng khi giải thích về bản chất thì cách sử dụng của 2 từ này hoàn toàn khác nhau. Dưới đây là sự phân biệt giữa 2 cụm từ này:

Về quy trình:

• Made of được dùng nếu đồ vật sau khi tạo thành không có sự thay đổi về chất và không có phản ứng hóa học.  
• Made from được dùng nếu đồ vật sau khi trở thành có sự thay đổi về chất nghĩa là có sự phản ứng hóa học đáng kể tạo ra một chất hoàn toàn mới. 

Về thành phần:

• Made of được dùng nếu chất liệu cuối và chất liệu ban đầu có chung tính chất hóa học
• Made from được dùng nếu chất liệu cuối cùng và chất liệu ban đầu không có chung tính chất hóa học

For example:

• The bread is made from flour. (Bánh mì được làm từ bột mì).
• This desk is made of wood. (Cái bàn này được làm bằng gỗ).