Đóa hoa đã chứng kiến ngày đó khi chúng ta vẫn chưa biết tên nhau

Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai. (あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。, Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai. tiếng Việt: Đóa hoa đã chứng kiến ngày đó khi chúng ta vẫn chưa biết tên nhau), hay gọi tắt là Anohana, là một series anime gồm 11 tập phát hành năm 2011, do A-1 Pictures sản xuất và Nagai Tatsuyuki đạo diễn. Anime này được phát sóng trên Fuji TV từ ngày 14 tháng 4 đến 23 tháng 6 năm 2011 và được cấp phép ở Bắc Mỹ bởi NIS America. Phim điện ảnh của Anohana được phát hành ở Nhật Bản vào ngày 31 tháng 8 năm 2013. Loạt tiểu thuyết bắt đầu từ tháng 3 và kết thúc vào tháng 7 năm 2011, viết bởi Okada Mari và đăng trên tạp chí Da Vinci của Media Factory. Ngoài ra, Anohana còn có manga phát hành trên tạp chí Jump Square của Shueisha từ tháng 4 năm 2012 đến tháng 3 năm 2013, gồm 3 tập và một visual novel cho PlayStation Portable phát hành bởi 5pb vào năm 2012. Phim truyền hình phát sóng trên Fuji TV vào tháng 9 năm 2015. Phiên bản anime và phim điện ảnh với phụ đề tiếng Việt được phát sóng trên kênh YouTube Muse Việt Nam từ ngày 5 tháng 11 năm 2021 đến 31 tháng 12 năm 2021.

Nội dung

Câu chuyện cảm động kể về nhóm sáu người bạn thời thơ ấu, đã mất liên lạc sau khi một thành viên tên Honma Meiko (biệt danh 'Menma') qua đời trong một tai nạn. Mười năm sau, trưởng nhóm Yadomi Jinta sống như một người ẩn dật và từ bỏ giao tiếp xã hội. Một ngày hè, bóng ma của Menma hiện ra trước mặt Jinta, mong muốn hoàn thành một ước nguyện vì không thể ra đi cho đến khi ước nguyện đó được thực hiện. Tuy nhiên, Menma không nhớ ước nguyện của mình. Jinta tập hợp lại nhóm bạn cũ vì tin rằng họ là chìa khóa để thực hiện ước mơ của Menma. Dù mọi người miễn cưỡng tham gia, tình hình trở nên căng thẳng khi mọi người nghi ngờ Jinta không thể vượt qua cái chết của Menma và tự hỏi tại sao chỉ có Menma xuất hiện trước Jinta. Các thành viên nhóm nhận ra rằng không chỉ Jinta mà tất cả đều cảm thấy tội lỗi về cái chết của Menma. Những cảm xúc sâu kín của họ được khơi dậy, và họ cùng nhau thực hiện ước nguyện của Menma để giúp cô siêu thoát và đầu thai.

Nhân vật

Yadomi Jinta (宿海 仁太, Yadomi Jinta)

Người lồng ghép giọng nói: Irino Miyu / Tamura Mutsumi (khi còn nhỏ)

Diễn viên trong phim live-action: Murakami Nijiro / Minamide Ryoka (khi còn nhỏ)

Biệt danh là 'Jintan'. Jinta là bạn thân thời thơ ấu của Naruko, Atsumu, Chiriko, Meiko và Tetsudo. Cậu là trưởng nhóm của Siêu Biệt đội Hòa bình. Khi còn nhỏ, Jinta là một cậu bé vui vẻ, nhưng sau cái chết của Meiko và mẹ mình, nhóm tan rã và cậu trở nên khép kín, từ chối đi học và sống biệt lập. Jinta đã có tình cảm với Meiko nhưng không dám thừa nhận, dẫn đến cái chết của cô. Khi linh hồn Meiko xuất hiện, cậu không tin và cho rằng đó chỉ là ảo giác, gọi cô là 'quái vật mùa hè'. Jinta đã ngần ngại thực hiện những ước nguyện của Meiko vì sợ cô lại biến mất. Tuy nhiên, nhờ vào gợi ý của Meiko, cậu đã tập hợp lại nhóm bạn cũ và cùng nhau thực hiện ước mơ của Meiko.

Honma Meiko (本間 芽衣子, Honma Meiko)

Người lồng ghép giọng nói: Kayano Ai

Diễn viên trong phim live-action: Hamabe Minami / Tani Kanon

Biệt danh là 'Menma'. Meiko là cô gái mang hai dòng máu Nga và Nhật. Cô qua đời trong một vụ tai nạn khi còn nhỏ, nhưng mười năm sau, linh hồn cô hiện ra trước Jinta vào một ngày hè. Dù biết mình đã chết, Meiko vẫn hoạt bát và vui vẻ. Cô quý trọng những kỷ niệm và tình bạn thời thơ ấu. Khi xuất hiện trước Jinta, cô đã ở tuổi dậy thì nhưng tính cách vẫn như hồi nhỏ và vẫn mặc chiếc váy cũ. Mặc dù chỉ có Jinta nhìn thấy và nghe thấy cô, Meiko vẫn có thể tương tác với thế giới như mở cửa, nấu ăn, chơi game mà không cần Jinta. Cô vẫn gọi mọi người bằng biệt danh cũ và hy vọng thực hiện ước nguyện để đầu thai và vui chơi cùng tất cả mọi người.

Anjō Naruko (安城 鳴子, Anjō Naruko)

Người lồng ghép giọng nói: Tomatsu Haruka

Diễn viên trong phim live-action: Matsui Airi / Yoshioka Chinami (khi còn nhỏ)

Biệt danh là 'Anaru'. Naruko là bạn thân của Jinta, Meiko, Atsumu, Chiriko và Tetsudo. Cô luôn tỏ ra lạnh lùng với Jinta, đặc biệt trước mặt bạn bè, nhưng luôn lo lắng cho cậu. Cô dễ bị ảnh hưởng bởi người khác và thường làm theo hành động của bạn dù không đồng ý. Naruko ngưỡng mộ Meiko và ghen tị với mối quan hệ giữa Meiko và Jinta. Cô học cùng Jinta ở trường trung học. Naruko thất vọng với lối sống hiện tại của Jinta nhưng vẫn dành tình cảm cho cậu. Cô nghi ngờ sự trở về của Meiko và cảm thấy có lỗi vì đã đặt câu hỏi dẫn đến cái chết của Meiko.

Matsuyuki Atsumu (松雪 集, Matsuyuki Atsumu)

Người lồng ghép giọng nói: Sakurai Takahiro / Seto Asami (khi còn nhỏ)

Diễn viên trong phim live-action: Shison Jun / Sato Ruiki (khi còn nhỏ)

Biệt danh là 'Yukiatsu'. Atsumu là bạn thời thơ ấu của Jinta, Meiko, Naruko, Chiriko và Tetsudo. Sau cái chết của Meiko, Atsumu giữ thái độ thù hận với Jinta và trở nên kích động khi Meiko được nhắc đến. Cậu luôn che giấu việc mình vẫn còn bị ám ảnh bởi cái chết của cô. Atsumu và Chiriko học ở một trường trung học danh giá mà Jinta không thể vào vì trượt kỳ thi. Cậu là một học sinh nổi bật, thông minh và tài năng nhưng không thể quên được Meiko. Cậu giữ một bộ váy trắng giống như bộ váy Meiko từng mặc và thậm chí còn giả làm Meiko để chuộc lỗi vì đã thổ lộ tình cảm vào ngày cô chết, tin rằng nếu Meiko trở về thì phải trước mặt cậu chứ không phải Jinta. Dù không còn giả gái sau khi bị phát hiện, cậu vẫn bị ám ảnh bởi việc Meiko chỉ xuất hiện trước Jinta. Atsumu cảm thấy đồng cảm với Naruko vì cả hai đều không được đáp lại tình cảm dành cho Meiko.

Tsurumi Chiriko (鶴見 知利子, Tsurumi Chiriko)

Lồng tiếng bởi: Hayami Saori

Diễn viên Live-action: Iitoyo Marie / Ichihara Karen (lúc nhỏ)

Biệt danh 'Tsuruko'. Chiriko là một người bạn thời thơ ấu của Jinta và các bạn khác trong Siêu Biệt đội Hòa Bình. Cô có tính cách điềm đạm và chín chắn hơn tuổi. Mặc dù Chiriko vẫn giữ liên lạc với Atsumu sau khi đội tan rã, cô có tình cảm với anh nhưng lại không thể tha thứ cho việc Atsumu không thể vượt qua cái chết của Meiko. Chiriko giữ lại chiếc kẹp tóc của Atsumu mà anh ném đi khi bị từ chối và thường đeo nó khi ở một mình. Cô cảm nhận được nỗi tội lỗi của Atsumu về cái chết của Meiko và cả việc anh giả gái. Chiriko thường vẽ tranh khi rảnh, thậm chí có những bức vẽ Atsumu trong bộ váy của Meiko. Dù thờ ơ với sự trở lại của Meiko, cô vẫn cảm thấy đau buồn về cái chết của Meiko, vì họ từng là bạn thân. Chiriko thừa nhận với Naruko rằng cô yêu Atsumu nhưng không thể giành được trái tim anh vì Meiko luôn là người đầu tiên trong lòng anh. Cô đã nỗ lực hết sức để Meiko có thể yên nghỉ và lên thiên đàng. Trong tập cuối, khi mọi người nhận ra rằng họ giúp Meiko vì lý do ích kỷ của riêng mình, Chiriko cũng quyết định giúp Meiko vì tình yêu của cô dành cho cô bạn cũ.

Hisakawa Tetsudō (久川 鉄道, Hisakawa Tetsudō)

Lồng tiếng bởi: Kondō Takayuki / Toyosaki Aki (lúc nhỏ)

Diễn viên Live-action: Takahata Yuta / Takahashi Santa (lúc nhỏ)

Biệt danh 'Poppo'. Là một người bạn thời thơ ấu của Jinta và các bạn trong Siêu Biệt đội Hòa Bình. Tetsudō từng rất ngưỡng mộ Jinta và cảm kích vì Siêu Biệt đội đã chấp nhận cậu dù cậu là đứa trẻ vụng về. Hiện tại, Tetsudō không đi học mà dành thời gian du lịch khắp nơi nhờ số tiền từ công việc làm thêm. Khi không đi du lịch, cậu thường trở về căn cứ bí mật của đội. Cậu có tính cách vui vẻ và thoải mái với mọi người. Tetsudō rất mong mỏi Siêu Biệt đội có thể đoàn tụ, và khi Jinta thông báo về sự trở lại của Menma, cậu lập tức tin tưởng mà không nghi ngờ. Cậu là người đầu tiên hứa sẽ giúp Menma thực hiện điều ước và đầu thai. Tuy bề ngoài tỏ ra vui vẻ, nhưng Tetsudō luôn cảm thấy áy náy vì đã không làm gì để cứu Menma khi chứng kiến cô rơi xuống sông cách đây 10 năm.

Truyền thông

Sách in

Một bộ tiểu thuyết dựa trên anime, do Okada Mari viết, đã được đăng trên tạp chí Da Vinci của Media Factory từ tháng 3 đến tháng 7 năm 2011. Hai tập tiểu thuyết được phát hành dưới ấn hiệu MF Bunko Da Vinci của Media Factory vào ngày 25 tháng 7 năm 2011. Một manga do Izumi Mitsu vẽ, được đăng trên tạp chí Jump Square của Shueisha từ ngày 4 tháng 4 năm 2012 đến tháng 3 năm 2013, bao gồm 3 tập.

Tiểu thuyết và manga có một số sự khác biệt nhỏ trong cách kể chuyện. Ví dụ, trong phiên bản sách, Menma xuất hiện trước các bạn trong buổi tiệc nướng bằng cách thắp sáng và vẫy một chiếc pháo tay, tương đương với tập 4 của anime, trong khi ở anime, Menma chỉ xuất hiện ở tập 8.

Anime

Series Anohana bao gồm mười một tập phim, được đạo diễn bởi Nagai Tatsuyuki và sản xuất bởi A-1 Pictures. Phim phát sóng tại Nhật Bản từ ngày 14 tháng 4 đến 23 tháng 6 năm 2011 trên Fuji TV. Kịch bản do Okada Mari viết và thiết kế nhân vật do Tanaka Masayoshi thực hiện. Đạo diễn âm thanh là Aketagawa Jin, và âm nhạc được sản xuất bởi Remedios. NIS America đã cấp phép phát hành tại Bắc Mỹ với phụ đề tiếng Anh và phát hành trên DVD và đĩa Blu-ray vào ngày 3 tháng 7 năm 2012. Phim cũng được phát sóng tại Italy trên kênh Rai 4.

Bộ phim sử dụng hai ca khúc chủ đề: một ca khúc mở đầu và một ca khúc kết thúc. Ca khúc mở đầu là Aoi Shiori (青い栞) do ban nhạc Galileo Galilei trình bày, và ca khúc kết thúc là Secret Base ~ Kimi ga Kureta Mono ~ (10 years after Ver.) (Secret Base 君がくれたもの (10 years after Ver.)) do Kayano Ai, Tomatsu Haruka, và Hayami Saori thể hiện. Album nhạc phim gốc được phát hành vào ngày 21 tháng 12 năm 2011.

Một bộ phim hoạt hình đã ra mắt tại các rạp chiếu phim ở Nhật Bản vào ngày 31 tháng 8 năm 2013. Câu chuyện diễn ra một năm sau khi Menma tái sinh, cho thấy cuộc sống mới với đầy quyết tâm của từng thành viên trong nhóm Siêu Biệt đội Hòa Bình. Bài hát chủ đề của phim là 'Circle Game' (サークルゲーム), do Galileo Galilei thể hiện. Aniplex of America phát hành phim dưới dạng DVD và Blu-ray (BD), cùng với một phiên bản giới hạn BD/DVD. Tất cả đều được phát hành vào ngày 15 tháng 7 năm 2014.

Tiểu thuyết hình ảnh

Một tiểu thuyết hình ảnh được phát triển bởi Guyzware cho hệ máy PlayStation Portable, do 5pb. phát hành vào ngày 30 tháng 8 năm 2012.

Phim với diễn viên thực

Một bộ phim truyền hình với diễn viên thực đã được phát sóng trên kênh Fuji TV vào ngày 21 tháng 9 năm 2015.

Phản hồi

Trong báo cáo tài chính hàng quý, Fuji Media Holdings đã nêu rõ rằng Anohana là một trong những sản phẩm anime hàng đầu của họ, gọi nó là 'cú hit lớn' và thông báo rằng đĩa DVD đầu tiên đã tiêu thụ được 56.000 bản.

Bộ phim đã thu về 10,2 triệu đô la Mỹ và nằm trong số 14 bộ phim anime có doanh thu cao nhất năm 2013.

Anohana đã nhận được sự khen ngợi nồng nhiệt từ các nhà phê bình và được Polygon coi là một trong những anime xuất sắc nhất của thập kỷ 2010; nhà văn Julia Lee nhấn mạnh cách 'Anohana đã khiến những người cứng rắn nhất phải rơi nước mắt, không chỉ vì câu chuyện bi thảm mà còn vì nó nhắc nhở chúng ta về sự xa cách của bạn bè và sự thay đổi của con người.' Crunchyroll cũng đưa anime vào danh sách các tác phẩm xuất sắc; nhà phê bình Daryl Harding nhận xét rằng anime đã 'kích thích những giọt nước mắt của người xem trên toàn thế giới' và rằng 'Nhóm đã chinh phục trái tim của bạn đến mức gần một thập kỷ trôi qua, tôi vẫn cảm nhận được điều đó.' Viết cho Forbes, Lauren Orsini đánh giá đây là một trong năm anime hay nhất năm 2011; cô viết, 'Anohana là một hành trình cảm động về những mối quan hệ còn vươn xa hơn cả cái chết, sẽ khiến bạn phải rơi lệ.' Cả Harding và Orsini đều khẳng định anime là một cột mốc quan trọng trong sự nghiệp của Mari Okada.

• Giọng hát từ trái tim

Ghi chú

Các liên kết bên ngoài

• Trang web chính thức của anime (tiếng Anh)
• Trang web chính thức của anime (tiếng Nhật)
• Trang web chính thức của bộ phim truyền hình Lưu trữ 2015-08-24 tại Wayback Machine (tiếng Nhật)
• Trang web chính thức của visual novel (tiếng Nhật)
• Đóa hoa của ngày xưa (anime) trên từ điển bách khoa của Anime News Network