Buzz
'Những gì được ẩn trong tuyết sẽ được hồi sinh trong sự tan chảy', một câu châm ngôn Thụy Điển cổ xưa tuyên bố - một khẩu hiệu có thể chắc chắn áp dụng vào cái kết mùa của True Detective: Night Country, được thiết lập ở Alaska. Trong tập cuối buồn bã, đẹp đẽ của mùa thứ tư của bộ phim trinh thám tội phạm, những sự thật gây sốc đã được phơi bày - và lại được giấu đi một lần nữa - khi Liz Danvers (Jodie Foster) và Evangeline Navarro (Kali Reis) cuối cùng đã biết ai đã giết Annie K, và thật sự đã xảy ra gì trong đêm định mệnh tại Trạm Nghiên Cứu Cực Bắc Tsalal.
Hoặc họ đã? Với các yếu tố tâm linh và siêu nhiên của chương trình, mọi thứ có thể không đơn giản như vậy, Reis và nhà biên kịch - đạo diễn Issa López gợi ý trong một cuộc phỏng vấn độc quyền với Mytour+. Dưới đây, cặp đôi đi qua một số khoảnh khắc đáng nhớ nhất của tập 6, từ cơn giận của Danvers bên lửa ấm với Navarro và sự phát hiện nguồn gốc của biểu tượng xoắn ốc đến lời 'thú nhận' bất ngờ...
Tất nhiên, không cần phải nói rằng cuộc trò chuyện dưới đây đầy *spoiler lớn* cho True Detective mùa 4, vì vậy nếu bạn vẫn chưa xem xong loạt phim này, hãy quay lại bây giờ. Hãy bắt đầu...
GR: Sự phát hiện thật mạnh mẽ và hợp lý với các chủ đề của bộ phim, nhưng, tôi phải thừa nhận, tôi không bao giờ nghĩ đến điều đó. Tôi muốn biết liệu bạn đã có kết luận trong đầu trước khi bạn viết hoặc bạn đã đến với nó tự nhiên hơn trong quá trình viết?
Issa López: Khi bạn bắt đầu viết một câu chuyện trinh thám, bạn nên biết kẻ giết người là ai... Nếu không, bạn sẽ phải xoay một cái gì đó để làm việc. Bạn biết cách vụ án được phơi bày ngay từ đầu, và điều bạn cần phát hiện là những gì thám tử của bạn cần phát hiện để đến được cuối cùng. Phần còn lại chỉ là điền vào những khoảng trống, và việc điền vào những khoảng trống là vui mà!
Kali, bạn nghĩ gì khi bạn đọc nó trong kịch bản lần đầu tiên?
Kali Reis: Trước hết, tôi không thấy điều đó đến. Đó là một trong những điều mà khi tôi đọc nó, rồi lại quay trở lại vài trang như, 'Chờ một chút, chờ một chút… cái này là rất lớn'. Tôi thực sự rất vui khi thấy, đặc biệt là như một phụ nữ bản địa, thấy những người phụ nữ này tụ họp lại như một cộng đồng, như những người 'vô hình' trong toàn bộ câu chuyện này, để tìm kiếm công lý. Tôi chỉ là, 'Đúng rồi! Tôi có thể nghe thấy tất cả các bà dì hét to lên!', như là vâng, đó là một sự khám phá lớn. Nó cũng để lại một chút bí ẩn, bởi vì chúng ta hiểu lý do và chúng ta có câu trả lời, nhưng bạn không có tất cả chúng và bạn vẫn không biết thực sự, đúng là đã xảy ra điều gì với những người đàn ông đó.
Issa, tôi biết bạn đã nói trước đây về cách thức công chúng nhìn nhận về lực lượng chức năng đã thay đổi mạnh mẽ kể từ khi mùa phim đầu tiên được phát sóng vào năm 2014. Phần kết thúc thực sự cảm thấy như là một phản ứng với điều đó, khi Danvers và Navarro quyết định giữ cho bí mật của phụ nữ 'thú nhận' với chính họ.
López: Không có niềm vui ở những khu vực không một chút xám xịt, phải không? Nhưng ngay cả mùa phim đầu tiên - trước khi chúng ta có sự thay đổi văn hóa lớn về cách nhìn nhận, mối quan hệ của chúng ta với cảnh sát sau cái chết của George Floyd đã thay đổi - đã làm một công việc khá tốt trong việc nói về sự tham nhũng của cảnh sát và sự công bằng lựa chọn được áp dụng trong một số trường hợp. Bạn phải công nhận điều đó. Tuy nhiên, loại câu chuyện thám tử yêu thích của tôi là những câu chuyện mà thám tử tìm ra kẻ giết người là ai và quyết định bỏ đi.
Phần kết thúc không chỉ là về Navarro om bắt văn hóa Iñupiat và tìm ra chính mình mà còn là về việc khám phá thực sự đã xảy ra với Annie và các nhà khoa học. Kali, cảm giác như thế nào khi khám phá điều đó?
Reis: Đó là điều tôi thực sự không cần phải khám phá vì đó là điều rất cá nhân. Navarro cần phải nghe tất cả điều đó để tiến lên phía trước, bất kể lựa chọn của cô ấy là gì. Vì vậy khi tôi thấy tên của cô ấy là gì, và ý nghĩa của nó là gì, và nơi tên thực sự đến từ, nó chỉ làm mọi thứ trở nên tròn đầy hơn. Cuối cùng biết được điều gì đã xảy ra với Annie đã mang lại cho cô ấy một cảm giác hoàn thiện; cô ấy đã đóng cửa tất cả những cánh cửa cần được đóng lại để cô ấy có thể bước qua những cánh cửa mới và tiến lên. Ý kiến của cô ấy, ngay cả khi tôi nghĩ về nó bây giờ, đó là điều rất, rất cá nhân đối với tôi. Vì vậy, đó là một mối quan hệ dễ dàng, dễ dàng.
Night Country đã được so sánh với The Thing rất nhiều vì cài đặt trên tuyết và những yếu tố siêu nhiên hơn, nhưng Phần 6 chắc chắn là phần cài đặt giống nhất với The Thing. Bạn có xem nó để lấy cảm hứng không?
López: Oh, tuyệt đối. Trong quá trình viết, tôi quay lại xem Seven và Silence of the Lambs. Tôi xem The Thing, tôi xem Sicario, tôi chắc chắn xem lại mùa phim đầu tiên nhiều lần. Tôi xem các bộ phim noir. Đó là vào giữa đại dịch, bạn biết, có rất nhiều thời gian để xem và đắm chìm vào những thứ bạn thích. Tôi xem The Shining một cách tình cờ, vì tôi được mời tham gia một podcast về nó - tôi đi sâu vào đó. Cách mà Khách sạn Overlook trở thành một hiện diện toàn thể trở nên truyền cảm hứng cho Tsalal, đặc biệt là trong tập sáu. Và cách máy quay di chuyển trong The Shining trở thành một tham chiếu về cách chúng tôi quay Tsalal.
Trong đó có một chút Alien, bạn biết, phi hành đoàn của Nostromo. Có một số gợi ý về Cronenberg trong những khía cạnh kinh dị của cơ thể của bộ phim nên có, tôi nhìn thấy nó như một ly hợp hợp lý của những điều đáng sợ.
Kali, việc thiết lập đơn lẻ ảnh hưởng như thế nào đến diễn xuất của bạn?
Reis: Nghe nè, không công bằng khi Jodie vừa vừa vừa vừa vừa khít vào những khu vực nhỏ nhặt đó một cách dễ dàng và tôi, như, cúi gập *cười*. Nhưng nó làm tăng thêm sự tuyệt vọng; cảm giác như những bức tường đang dần đóng lại không chỉ về vật lý mà còn về thời gian đang trôi.
Thực sự cảm thấy như họ đang ngày càng tiến gần và gần và gần hơn đến câu trả lời. Quay trong đó thực sự vui, tôi phải nói thế, nhưng nó làm tăng thêm sự thực tế về việc họ đi xa và sâu đến đâu để tìm ra sự thật. Bạn chỉ quyết định đào vào một hang băng, giữa một trận bão, mà không có đảm bảo rằng bạn sẽ ra ngoài? Nó làm cho rõ ràng hơn là họ đã cam kết đến đâu để giữ lưng cho nhau và họ tin tưởng nhau đến đâu để tìm ra câu trả lời.
López: Tôi nhớ khi chúng tôi quay cảnh [Navarro] và [Danvers] đập ra lỗ trong băng - và Kali và Jodie thực sự đã đập ra một lỗ trong băng tự nhiên. Dưới đó là một lỗ mà Kali nên vào, và chúng tôi có tất cả những cơn gió cảnh băng giả đập vào họ; Tôi đang đạo diễn nó và Jodie chỉ quay sang tôi ngay trước khi tôi nói 'hành động' và cô ấy hét lên, 'Những con điên này!'
Tôi phải hỏi về cảnh cảm xúc bên lửa trại, nơi Danvers chỉ trích Navarro sau khi cô nhắc đến con trai quá cố của mình, Holden. Quay cảnh đó như thế nào? Cảm giác như thế nào khi phải nghe Jodie Foster la mắng?
Reis: Đó là một trong những cảnh yêu thích của tôi, thành thực mà nói. Về mặt diễn xuất, cô ấy đã đi vào đó. Bạn đã thấy Danvers nói những gì cô ấy cần phải nói, và Navarro, như, giữ không gian cho cô ấy để làm như vậy. Tôi chỉ nghĩ rằng cảnh đó là quá mạnh mẽ. Nhưng việc quay thật khó khăn, vì nó nóng nhưng chúng tôi phải giả vờ là lạnh cực kỳ!
Nó chỉ nói lên rất nhiều điều về Navarro; cô ấy sẵn lòng lắng nghe. Giống như, 'Okay, tôi không có gì khác ở đây cho mình và chúng ta đang cố gắng tìm điều này.' Nhưng cô ấy rất cẩn thận trong cách cô ấy xử lý Danvers. Cô ấy chỉ muốn nói những gì cô ấy phải nói để làm sạch vấn đề vì cô biết bây giờ đây là thời gian'.
López: Điều làm tôi kinh ngạc là lớp lớp cảm xúc mà cô ấy trải qua trong mỗi câu từ. Mỗi từ đều chứa đựng nhiều lịch sử và ý nghĩa, và sự thay đổi trong cách diễn đọc không bao giờ dễ đoán. Tôi không thể nói cô ấy sẽ thể hiện một câu từ ra sao đến câu tiếp theo. Đó thực sự là tuyệt vời và là một đặc quyền được có mặt trong buổi quay đó, chứng kiến điều đó.
Reis: Tôi nghĩ không có mắt nào khô khốc trong buổi quay đó.
López: Chúng tôi đóng cửa bộ quay như nếu đó là một cảnh tình dục vì một cách kỳ lạ, đó là – nó cực kỳ thân mật. Đoàn làm phim đứng sau bức tường và chỉ có ba chúng tôi, người quay phim, người đang vận hành máy quay tại thời điểm đó, và trợ lý đầu tiên của anh ấy. Đó là tất cả. Mỗi khi Jodie đi đến đó và mỗi khi, chúng tôi chỉ cần mất một giây sau đó và thở. Tôi nhìn Jodie và cô ấy nói, 'Hãy làm lại'. Tôi nghĩ cô ấy đã làm cảnh đó khoảng năm lần hoặc như vậy, và rất khó để chọn giữa những lần quay đó.
Có phiên bản nào của chương trình nói về cái gì đã xảy ra với Holden hơn không?
López: Tôi nghĩ rằng đó là quyền của khán giả để tái tạo bất cứ điều gì đã xảy ra – cô ấy có ở đó không? Tôi nghĩ rằng nếu bạn lắng nghe cẩn thận vào bài diễn thuyết đó, bạn nhận ra cô ấy không ở đó. Bởi vì cô ấy tự hỏi, 'Anh ấy có bị thương không? Anh ấy có gọi tôi và tôi không ở đó?' Bạn biết chứ? Chúng ta thấy cô ấy đi trên kính và đến nơi xảy ra sự việc, nhưng tai nạn đã kết thúc, đúng không, nó đã kết thúc khi cô ấy đến. Nó đã xảy ra, sau đó cô ấy đến, và đó là tất cả chúng ta thấy.
Có rất nhiều người đàn ông bạo lực với ý định xấu trong series này, nhưng sau đó bạn có những nhân vật như Pete và Qavvik, ngọt ngào và luôn cố gắng làm điều đúng. Đối với bạn, việc bao gồm những người đàn ông như vậy trong câu chuyện này quan trọng như thế nào?
López: Đó là vô cùng quan trọng. Chúng tôi không nói rằng nam giới là ác trong series này. Đó không phải là ý của chúng tôi chút nào. Navarro và Danvers không phải là những người tốt; họ không phải là. Họ sẽ đưa ra quyết định đúng đắn nhưng họ đã đưa ra những quyết định sai trong cuộc đời họ. Và đối với tôi, việc có ít nhất hai người đàn ông chỉ đưa ra quyết định tốt là rất, rất quan trọng. Họ là những con người lương thiện, và đôi khi quyết định tốt dường như là quyết định duy nhất có thể tại một thời điểm nhất định.
Trong tập cuối, tiết lộ nguồn gốc của biểu tượng xoắn ốc – những cốc xương trong băng – một phần, và nó khiến bạn lạc quan, vì Annie đã có một hình xăm của biểu tượng đó từ lâu trước khi cô ấy xuống tận phòng thí nghiệm hang ổ đó. Biểu tượng xoắn ốc có ý nghĩa gì với bạn?
López: Trong tập 3, đã được thiết lập rằng Annie, khi cô ấy còn đi học trung học, cô ấy bắt đầu có những giấc mơ về xoắn ốc, và những giấc mơ không dừng lại cho đến khi cô ấy có hình xăm. Tất cả đều do sự tình cờ chứ? Vì đó có thể là một giải thích, bạn biết đấy? Đó là một giải thích hợp lý hơn, kiểu Danvers. Tôi cũng có một hình xăm xoắn ốc và tôi đã có nó từ trước khi xem True Detective.
Hoặc đó có phải là điều mà Clark đang nói? Có một linh hồn đang ngủ trong đất nước đêm không? Những con vật đóng băng và hóa thạch hàng triệu năm trước, và sự hiện diện của họ, đã ngủ ở đó, bị làm phiền bởi những người đàn ông này. Bản thể vật lý của cô ấy là Annie, và cô ấy không biết điều đó, và cô ấy bị kết án phải lặp đi lặp lại điều đó mãi mãi, bạn biết chứ? Người phụ nữ ngủ, bị đánh thức bởi những hành vi ác của loài người. Chúng ta bị mắc kẹt trong vòng tròn của thời gian.
Bạn có nghĩ rằng Annie thực sự đã giết những nhà khoa học? Việc họ chết đói lạnh không nhất thiết là giải thích cho gương mặt kinh hoàng của họ...
López: À, Danvers sẽ nói, 'Đó là tình trạng mất ý thức do hạnh lạnh.' Nó gây ra các tầm nhìn và hoảng loạn, và voilà, xác chết đóng băng! Hoặc, họ có thực sự đối diện với thực thể mà họ đánh thức không? Đó là quyết định của bạn. Họ đã đào trong nhà cô ấy... họ đã giết con gái cô ấy... và cô ấy đến với họ – và cô ấy đã ăn linh hồn của họ.
Reis: ... và nhổ ra xương đóng băng của họ.
True Detective: Night Country đang phát sóng trên Sky và NOW tại Vương quốc Anh, và trên Max tại Mỹ. Để biết thêm thông tin, hãy xem qua các chương trình truyền hình mới hấp dẫn nhất đang trình làng.
