Dōjinshi

Dōjinshi (同人誌/ どうじんし, Dōjinshi), thường được viết là doujinshi, là thuật ngữ trong tiếng Nhật dùng để chỉ các ấn phẩm tự xuất bản, bao gồm tạp chí, truyện tranh và tiểu thuyết. Thuật ngữ dōjinshi là sự kết hợp của dōjin (có nghĩa là những người cùng sở thích, hoặc cùng đạt được thành tựu) và shi (viết tắt của zasshi, nghĩa là tạp chí). Dōjinshi thường là các tác phẩm phát triển từ những ý tưởng đã có, do những người không chuyên sáng tác, mặc dù một số tác giả chuyên nghiệp cũng tham gia để mở rộng phong cách của họ ra ngoài ngành xuất bản chính thức.

Các nhóm nghệ sĩ sáng tác dōjinshi thường tự gọi mình là sākuru (サークル, nghĩa là vòng tròn). Thực tế, nhiều nhóm chỉ có một nghệ sĩ duy nhất và họ thường được gọi là kojin sākuru (個人サークル, nghĩa là vòng tròn cá nhân).

Kể từ thập niên 1980, hình thức phân phối chủ yếu của dōjinshi là qua các hội chợ chuyên biệt, trong đó lớn nhất là Comiket (viết tắt của 'Comic Market' - chợ truyện tranh), được tổ chức vào mùa hè và mùa đông tại Tokyo Big Sight. Tại đây, khoảng 81.000 m² dōjinshi được mua bán và trao đổi giữa các nhà sáng tạo và người hâm mộ. Những người sáng tác dōjinshi dựa trên tác phẩm của người khác thường phát hành với số lượng hạn chế để bảo vệ danh tính và tránh rủi ro pháp lý, điều này khiến các tác phẩm của họ trở thành mặt hàng được săn lùng.

Ý nghĩa từ ngữ

Thuật ngữ dōjinshi bắt nguồn từ dōjin (同人, nghĩa đen là 'người đồng hành', dùng để chỉ những cá nhân hoặc nhóm có cùng sở thích hoặc mục tiêu) và shi (誌, hậu tố thường chỉ 'ấn phẩm định kỳ').

Liên kết ngoài

• Passion: Trang fanlisting nổi tiếng về doujinshi
• Doujinshi DB Lưu trữ 2017-12-18 trên Wayback Machine: Cơ sở dữ liệu khổng lồ do người dùng đóng góp về các nghệ sĩ, nhóm và sách doujinshi, bao gồm cả bản dịch tên
• Nippon Fanifesto! Một bài luận minh họa tôn vinh Manga DIY—giải thích về doujinshi và sự đa dạng của chúng