Doraemon: Nobita và cuộc phiêu lưu vào vương quốc quỷ

Doraemon Nobita no Makai Daibōken (ドラえもん のび太の魔界大冒険, Doraemon Nobita no Makai Daibōken) cũng được biết đến với tên tiếng Việt chính thức Doraemon: Nobita và cuộc phiêu lưu vào vương quốc quỷ, là một bộ phim hoạt hình anime khoa học viễn tưởng sản xuất năm 1984 dưới sự chỉ đạo của đạo diễn Shibayama Tsutomu. Đây là phần phim thứ năm của loạt anime Doraemon. Trước khi ra rạp vào tháng 3 năm 1984, toàn bộ nội dung phim đã được đăng tải trên tạp chí CoroCoro Comic của Shogakukan và sau đó xuất bản thành tập manga thứ năm của xê-ri Doraemon. Cốt truyện phim xoay quanh giấc mơ của Nobita về việc trở thành phù thủy trong thế giới phép thuật và hành trình thực hiện giấc mơ này nhờ vào Tủ điện thoại yêu cầu, nơi cậu chiến đấu chống lại quỷ vương Demaon để đem lại hòa bình cho Trái Đất.

Sau khi phát hành tại Nhật Bản, Toho đã phát hành Doraemon Nobita no Makai Daibōken dưới định dạng VHS, Betamax và DVD, và phim cũng được trình chiếu tại một số quốc gia như Hồng Kông, Đài Loan và Tây Ban Nha. Tại Việt Nam, Doraemon Nobita no Makai Daibōken được giới thiệu qua phiên bản manga bởi Nhà xuất bản Kim Đồng với tựa đề Lạc vào xứ quỷ. Công ty Điện ảnh Thành phố Hồ Chí Minh & Hãng phim Phương Nam đã phát hành phim trên VCD với thuyết minh tiếng Việt. Phim đạt doanh thu phòng vé 1.56 tỉ yên vào năm 1984. Vào năm 2007, một phiên bản làm lại với chất lượng hoạt họa cao hơn được ra mắt với tên Doraemon: Nobita no Shin Makai Daibōken 7 Shichinin no Mahō Tsukai.

Nội dung

Câu chuyện bắt đầu với giấc mơ của Nobita về một thế giới phù thủy. Mặc dù Dekisugi đã giải thích rõ ràng, nhưng Nobita vẫn tiếp tục mơ mộng về thế giới phép thuật. Hai pho tượng đá bí ẩn của Nobita và Doraemon xuất hiện và Nobita được thực hiện mong ước nhờ chiếc Tủ điện thoại yêu cầu. Tuy nhiên, cậu phát hiện ra rằng trong thế giới phép thuật vẫn phải học hành và cần bằng lái thảm bay. Cậu quyết định ở lại để học phép thuật. Khi biết về thuyết Ngày tận thế của tiến sĩ Mangetsu, Nobita và Doraemon muốn trở về thế giới cũ, nhưng chiếc Tủ điện thoại yêu cầu đã bị mất, khiến cả hai bị mắc kẹt trong thế giới phép thuật.

Sáng hôm sau, khi Nobita và Shizuka đến nhà tiến sĩ Mangetsu, họ chỉ thấy một con mèo và tòa nhà đã biến mất. Con mèo dẫn họ về nhà Nobita, và dưới ánh trăng, họ nhận ra đó chính là Miyoko (Miyako) bị quỷ dữ biến thành mèo. Nhiệm vụ của nhóm Doraemon là tiêu diệt quỷ dữ, nên họ cùng Miyoko lên đường đến Hành tinh Địa Ngục, nơi lũ quỷ trú ngụ. Sau khi vượt qua nhiều thử thách, họ đến Hành tinh Địa Ngục nhưng không thể tiêu diệt quỷ vương. Nobita và Doraemon đợi ngoài bìa rừng mà không thấy ai thoát khỏi quỷ. Bỗng nhiên, Nobita nhớ đến Ví chống quên sót, sử dụng nó để quay về quá khứ và hủy bỏ kế hoạch tạo ra thế giới quỷ. Tuy nhiên, quỷ vương đã biến họ thành đá và họ bị Nobita và Doraemon trong quá khứ phát hiện.

Khi mọi thứ tưởng chừng đã kết thúc, Dorami từ thế kỉ 22 đã sử dụng Khăn trùm thời gian để giúp họ trở lại hình dạng con người. Mặc dù có thể quên mọi chuyện xảy ra ở thế giới quỷ và trở về cuộc sống bình thường, nhưng Nobita, Doraemon và Dorami quyết định cứu bạn bè và tiến sĩ Mangetsu khỏi thế giới quỷ. Cuối cùng, quỷ vương và tay sai của hắn đã bị đánh bại, và Nobita cùng Doraemon trở về thế giới thực của mình.

Sản xuất và phát hành

Doraemon: Nobita no Makai Daibōken được đạo diễn bởi Shibayama Tsutomu, kịch bản do Fujiko F. Fujio viết và nhạc bởi Kikuchi Shunsuke, công chiếu vào ngày 17 tháng 3 năm 1984 với thời gian 97 phút. Ca khúc mở đầu là 'Doraemon no Uta' (ドラえもんのうた, dịch nghĩa 'Bài hát về Doraemon', 'Doraemon no Uta') do Ōsugi Kumiko trình bày, và ca khúc kết thúc là 'Kaze no Magical' (風のマジカル, dịch nghĩa 'Phép màu của gió', 'Kaze no Magical') do Koizumi Kyoko trình bày. Một trailer giới thiệu đã được phát hành trước đó và hiện vẫn có thể xem trên trang web chính thức của phim Doraemon. Toho phát hành phim tại Nhật Bản dưới định dạng băng VHS và Betamax với âm thanh mono, sau năm 1993, phim được tái phát hành dưới dạng đĩa lade và VHS. Ngày 17 tháng 7 năm 1998, Pony Canyon tiếp tục phát hành phim dưới dạng VHS với âm thanh stereo. Ngày 7 tháng 11 năm 2001, công ty này lần đầu tiên phát hành định dạng DVD của Nobita no Makai Daibōken. Tháng 8 năm 2004, Shogakukan cũng phát hành DVD của phim. Pony Canyon sau đó tái phát hành DVD với giá ưu đãi vào tháng 9 năm 2010 để kỷ niệm 30 năm công chiếu phim điện ảnh Doraemon.

Sau khi công chiếu tại Nhật Bản, Nobita no Makai Daibōken được giới thiệu ở nhiều quốc gia khác. Phim được phát sóng trên kênh TVB của Hồng Kông vào ngày 4 tháng 8 năm 1990. Nobita no Makai Daibōken cũng được phát hành ở Đài Loan dưới dạng VHS lồng tiếng Trung và tại Việt Nam dưới định dạng VCD thuyết minh tiếng Việt bởi Công ty Điện ảnh Thành phố Hồ Chí Minh (hiện là Công ty Cổ phần Truyền thông - Điện ảnh Sài Gòn).

Truyền thông

Vào tháng 8 năm 1983, Fujiko F. Fujio đã cho đăng tải toàn bộ manga Nobita no Makai Daibōken, trải dài sáu kỳ từ số tháng 9 năm 1983 đến số tháng 2 năm 1984 trên tạp chí CoroCoro Comic. Ngày 28 tháng 9 năm 1984, tankōbon biên soạn lại các chương trước đó được Shogakukan phát hành dưới nhãn hiệu Tentomushi Comics, trở thành tập thứ năm của loạt manga Daichōhen Doraemon (大長編ドラえもん, Daichōhen Doraemon Doraemon truyện dài). Vào tháng 7 năm 1995, một phiên bản bìa mềm kích thước nhỏ hơn được phát hành để kỷ niệm sự thành công của loạt phim trong suốt 15 năm. Vào tháng 1 năm 2011, Nobita no Makai Daibōken được tái bản trong tập hai của tuyển tập Fujiko F. Fujio Toàn tập (藤子・Ｆ・不二雄大全集, Fujiko F. Fujio Daizenshū) của loạt Daichōhen. Tháng 3 năm 2015, nhân dịp 80 năm ngày sinh của Fujiko F. Fujio, Shogakukan đã phát hành phiên bản đặc biệt với bìa hoàn toàn mới, dựa trên bản phác thảo của tác giả. Một phiên bản truyện tranh màu từ anime đã được phát hành vào tháng 3 năm 2004.

Manga Nobita no Makai Daibōken lần đầu được Nhà xuất bản Kim Đồng phát hành tại Việt Nam vào năm 1993 với tên gọi Lạc vào xứ quỷ. Tên của bộ truyện được phiên âm thành Đôrêmon và tên các nhân vật cũng được điều chỉnh để phù hợp với cách đọc của trẻ em Việt Nam (xem thêm: Doraemon tại Việt Nam). Sau năm 1996, với việc ký kết bản quyền phát hành Đôrêmon tại Việt Nam, bộ truyện được tái bản và trở thành tập thứ năm trong loạt Truyện dài Đôrêmon, tương ứng với loạt Daichōhen Doraemon ở Nhật Bản. Từ năm 2010, Kim Đồng tái phát hành bộ truyện với tựa đề mới, sát với nguyên tác hơn, và đổi tên thành Nobita và chuyến phiêu lưu vào xứ quỷ. Là một phần của bộ truyện nổi tiếng có ảnh hưởng văn hóa ở Việt Nam, Nobita và chuyến phiêu lưu vào xứ quỷ đã được tái bản nhiều lần. Kim Đồng cũng phát hành phiên bản màu dựa trên hình ảnh từ anime. Tập truyện này cũng đã được bản quyền phát hành tại Thái Lan bởi Nation Edutainment, tại Đài Loan bởi Nhà xuất bản Thanh Văn, tại Hồng Kông bởi Culturecom Holdings, tại Indonesia bởi PT Elex Media Komputindo, tại Malaysia bởi Tora Aman, và tại Hàn Quốc bởi Daewon C.I.. Tại Mỹ, Shogakukan đã phát hành manga trên nền tảng Amazon Kindle bắt đầu từ tháng 12 năm 2017.

Liên kết ngoài

• Doraemon: Nobita no Makai Daibōken (1984) trên trang web Doraemon the Movie (tiếng Nhật)
• Danh sách các bộ phim điện ảnh Doraemon trên trang web chính thức của Shin-Ei Animation (tiếng Nhật)
• Trang web chính thức của Doraemon (tiếng Nhật)
• Doraemon the Movie: Nobita's Great Adventure into the Underworld (phim) trên từ điển bách khoa Anime News Network (tiếng Anh)
• Doraemon: Nobita's Great Adventure into the Underworld trên Internet Movie Database (tiếng Anh)