Duolingo

Duolingo /ˈdjuːoʊˌlɪŋɡoʊ/ là một nền tảng học ngôn ngữ miễn phí nổi tiếng và dịch văn bản dựa trên phương pháp 'crowdsourcing' (đóng góp từ cộng đồng). Thiết kế của nó cho phép người dùng hoàn thành các bài học và đồng thời hỗ trợ dịch văn bản, tài liệu. Với cách học tương tác theo kiểu trò chơi, người dùng có thể luyện từ vựng, ngữ pháp, phát âm và kỹ năng nghe thông qua việc lặp lại. Duolingo cung cấp hơn 100 khóa học với hơn 40 ngôn ngữ khác nhau, bao gồm một số ngôn ngữ hiếm. Công ty áp dụng mô hình Freemium với hơn 500 triệu người dùng đã đăng ký. Phiên bản Plus của Duolingo giúp loại bỏ quảng cáo và cung cấp thêm tính năng.

Duolingo còn có chương trình chứng nhận Duolingo English Test và ứng dụng học viết dành cho trẻ em mang tên Duolingo ABC. Công ty cũng đã phát hành ứng dụng toán học cấp tiểu học gọi là Duolingo Math, hiện chỉ có trên iOS.

Lịch sử và thành tựu

Duolingo bắt đầu phiên bản beta kín vào ngày 30 tháng 11 năm 2011 và đã thu hút hơn 300.000 người đăng ký. Vào ngày 19 tháng 6 năm 2012, Duolingo chính thức ra mắt công khai. Năm 2013, Apple chọn Duolingo là 'Ứng dụng iPhone của năm', trở thành ứng dụng giáo dục đầu tiên đạt được vinh dự này. Duolingo giành giải Crunchies 2014 cho hạng mục Startup Giáo Dục Xuất Sắc và là ứng dụng giáo dục được tải nhiều nhất trên Google Play trong các năm 2013 và 2014. Đến tháng 1 năm 2014, Duolingo đã vượt mốc 60 triệu người dùng, trong đó có khoảng 20 triệu người sử dụng tích cực. Tính đến tháng 10 năm 2022, Duolingo đã có hơn 100 triệu người dùng.

Hệ thống học tập

Duolingo cung cấp các bài học về viết và chính tả đa dạng, cùng với phần luyện nói dành cho những người học ở trình độ nâng cao. Chương trình học bao gồm một cây kỹ năng theo dạng trò chơi mà người dùng có thể lần lượt vượt qua, và một phần từ vựng cho phép luyện tập các từ đã học.

Người dùng tích lũy 'điểm kinh nghiệm' (XP) khi hoàn thành mỗi bài học. Các kỹ năng được coi là 'hoàn tất' khi người dùng đã học xong toàn bộ các bài học liên quan. Người dùng nhận một điểm cho mỗi câu trả lời đúng, mất một điểm cho mỗi câu trả lời sai, và hoàn thành bài học khi đạt đủ 10 điểm kinh nghiệm. Trước đây, người dùng bắt đầu với bốn 'tim' ở các bài học đầu tiên và ba tim ở các bài học tiếp theo, với một tim bị trừ cho mỗi câu trả lời sai. Thêm vào đó, có tính năng streak để khuyến khích người dùng duy trì thói quen học tập. Streak Freeze giúp bạn không mất streak nếu không đạt được điểm kinh nghiệm trong một ngày. Duolingo cũng có phần luyện tập theo thời gian, nơi người dùng có 30 giây để trả lời 20 câu hỏi và nhận điểm kinh nghiệm. Cố gắng trả lời hết câu hỏi trước khi hết thời gian, đồng thời luyện phản xạ và tất cả kiến thức đã học với thời gian phụ trợ từ 7 đến 10 giây cho mỗi câu trả lời đúng. Mục tiêu của Duolingo là giúp người học củng cố ngôn ngữ, vì vậy mỗi kỹ năng (từ 1 đến 10 bài học) có một 'thanh độ mạnh' phản ánh mức độ nhớ của người dùng về từ vựng hoặc cấu trúc ngữ pháp. Sau một thời gian, các thanh độ mạnh sẽ giảm, yêu cầu người dùng ôn lại hoặc 'tăng cường các kỹ năng còn yếu.' Các khóa học có thể bao gồm đến 2.000 từ.

Khi đạt cấp 5 trong Duolingo, người dùng được khuyến khích tiến lên cấp Huyền Thoại. Việc vượt qua cấp này có thể tiêu tốn 10 Lingot (trên Web) hoặc miễn phí nếu người dùng đăng ký gói Duolingo Plus. Tuy nhiên, việc đạt cấp Huyền Thoại không bắt buộc, tùy thuộc vào mục tiêu của người dùng.

Duolingo áp dụng phương pháp học dựa trên dữ liệu. Trong quá trình học, hệ thống ghi lại các câu hỏi khó khăn và loại lỗi phổ biến của người dùng. Nó tổng hợp dữ liệu và điều chỉnh dựa trên các dạng lỗi mà nó phát hiện.

Đánh giá hiệu quả của phương pháp học dựa trên dữ liệu của Duolingo đã được thực hiện thông qua một nghiên cứu độc lập. Cuộc nghiên cứu, do các giáo sư từ Đại học Thành phố New York và Đại học Nam Carolina thực hiện, ước tính rằng 34 giờ học trên Duolingo có thể cung cấp trình độ đọc và viết tương đương với một học kỳ đại học dành cho khóa học cơ bản của sinh viên năm nhất tại Mỹ, trong khi khóa học truyền thống tốn hơn 130 giờ. Nghiên cứu không đánh giá khả năng nói và chỉ ra rằng phần lớn học sinh từ bỏ sau hai giờ học. Ngoài ra, nghiên cứu cũng cho thấy người dùng Rosetta Stone cần khoảng từ 55 đến 60 giờ để đạt được lượng kiến thức tương đương.

Dịch vụ

Duolingo

Duolingo là nền tảng học ngôn ngữ miễn phí và dịch văn bản dựa trên phương pháp 'crowdsourcing' (đóng góp từ cộng đồng). Thiết kế của nó hỗ trợ người dùng hoàn thành các bài học và đồng thời dịch văn bản, tài liệu. Duolingo cung cấp các khóa học về Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Ý, Tiếng Hà Lan, Tiếng Ireland, Tiếng Đan Mạch, Tiếng Thụy Điển, và Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ cho người nói tiếng Anh, cùng với các khóa học Tiếng Anh cho người nói Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Ý, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Hà Lan, Tiếng Nga, Tiếng Ba Lan, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Hungaria, Tiếng Romania, Tiếng Nhật, Tiếng Hindi, Tiếng Indonesia, Tiếng Hàn Quốc, Tiếng Séc, Tiếng Việt và nhiều cặp ngôn ngữ khác. Duolingo có mặt trên Web, iOS, Android và Windows Phone.

Duolingo ABC

Duolingo ABC là một ứng dụng di động được thiết kế cho trẻ em, giúp các bé học chữ cái, phát âm, ngữ âm và những khái niệm cơ bản về đọc viết. Ứng dụng này được ra mắt vào năm 2020.

Bài kiểm tra Tiếng Anh Duolingo (Duolingo English Test)

Bài kiểm tra Tiếng Anh Duolingo (DET) là một công cụ chuẩn để đánh giá trình độ tiếng Anh, đặc biệt dành cho những người không sử dụng tiếng Anh như ngôn ngữ chính. Bài kiểm tra này được nhiều trường đại học và tổ chức sử dụng để đánh giá khả năng tiếng Anh của ứng viên.

Bài kiểm tra Tiếng Anh Duolingo hoàn toàn trực tuyến và có thể thực hiện từ bất kỳ đâu có kết nối internet. Điểm số của bài kiểm tra nằm trong khoảng từ 10 đến 160, với điểm trên 120 cho thấy khả năng tiếng Anh thành thạo. Bài kiểm tra có tính thích ứng, tức là độ khó của câu hỏi sẽ thay đổi theo khả năng của người làm bài.

Một trong những điểm mạnh của Bài kiểm tra Tiếng Anh Duolingo là sự tiện lợi và dễ dàng tiếp cận. Thí sinh có thể thực hiện bài kiểm tra vào bất kỳ thời điểm nào, từ bất kỳ đâu trên toàn cầu và nhận kết quả chỉ trong vòng 48 giờ. Hơn nữa, bài kiểm tra có chi phí phải chăng, thường thấp hơn so với các bài kiểm tra tiếng Anh khác như TOEFL hoặc IELTS.

Trong thời kỳ đại dịch COVID-19, nhiều trường đại học và tổ chức đã chấp nhận bài kiểm tra Duolingo, điều này đã làm tăng sự phổ biến của nó.

Duolingo Music

Vào tháng 3 năm 2023, Duolingo đã phát triển một ứng dụng mới mang tên Duolingo Music, giúp người dùng học chơi các loại nhạc cụ như piano, trống, và cách đọc bản nhạc. Duolingo Music chính thức ra mắt vào ngày 11 tháng 10 năm 2023.

Duolingo Math (Duolingo Toán học)

Duolingo Math là một ứng dụng di động dành riêng cho iOS, được thiết kế để giúp người dùng học toán theo cách tương tự như ứng dụng gốc. Ứng dụng này đã được phát hành vào tháng 10 năm 2022 và hiện chỉ có trên các thiết bị iOS.

Super Duolingo

Super Duolingo là phiên bản nâng cấp của Duolingo Plus, cung cấp trải nghiệm cải thiện với mức phí 13 đô la Mỹ mỗi tháng. Gói dịch vụ này bao gồm các tính năng như trái tim không giới hạn (cho phép thử lại), bỏ qua các cấp độ, không có quảng cáo và các câu đố theo tiến độ học tập.

Mô hình kinh doanh

Mặc dù hầu hết các tính năng học ngôn ngữ trên Duolingo đều miễn phí, nhưng ứng dụng có quảng cáo xuất hiện định kỳ trên cả nền tảng web và di động. Người dùng có thể loại bỏ quảng cáo này bằng cách đăng ký trả phí hoặc thông qua các liên kết giới thiệu. Phiên bản trả phí, gọi là 'Super Duolingo,' bao gồm các lợi ích như trái tim không giới hạn, bỏ qua cấp độ, không có quảng cáo và các câu đố về tiến độ học tập.

Doanh thu của Duolingo đã đạt 1 triệu đô la vào năm 2016, 13 triệu đô la vào năm 2017, 36 triệu đô la vào năm 2018, và 250,77 triệu đô la vào năm 2021. Đến tháng 5 năm 2022, báo cáo cho thấy 6,8% người dùng hoạt động hàng tháng đã chi trả cho phiên bản không có quảng cáo của ứng dụng. Duolingo chủ yếu thu lợi từ các gói đăng ký, quảng cáo và Bài kiểm tra Tiếng Anh Duolingo. Vào tháng 4 năm 2020, số lượng người đăng ký trả phí đã vượt mốc một triệu, và đến tháng 3 năm 2022, con số này đã đạt 2,9 triệu.

Các nhà đầu tư

Các nhà đầu tư mạo hiểm và công ty đầu tư vào Duolingo bao gồm Fred Wilson, New Enterprise Associates, Union Square Ventures, và công ty A-Grade Investments của Ashton Kutcher.

Ưu điểm và nhược điểm

Ưu điểm

• Giao diện trực quan và dễ sử dụng.
• Đa dạng các chủ đề liên quan đến cuộc sống hàng ngày.
• Phát triển toàn diện 4 kỹ năng: nghe, nói, đọc, viết, trong đó nghe và từ vựng được chú trọng hơn.
• Kiến thức cơ bản, phù hợp cho người mới bắt đầu học.
• Cung cấp bài tập để ôn luyện kiến thức đã học.

Nhược điểm

Duolingo thiết kế các cấp độ từ dễ đến khó, nên thường chỉ phù hợp với người mới bắt đầu và có thể gây nản lòng cho những người đã có kiến thức cơ bản.

Trong văn hóa đại chúng

Với phong cách hài hước và đôi khi hơi quyết liệt của ứng dụng, linh vật của Duolingo, một con cú xanh tên là Duo, đã trở thành nguồn cảm hứng cho một meme trên Internet. Meme này miêu tả Duo như một nhân vật 'xấu xa' sẽ theo dõi và dọa dẫm người dùng nếu họ không tiếp tục sử dụng ứng dụng. Để tận dụng sự nổi tiếng của meme này, Duolingo đã phát hành một video vào ngày Cá tháng Tư năm 2019 giới thiệu tính năng mới 'Duolingo Push', trong đó Duo sẽ gửi nhắc nhở trực tiếp cho người dùng. Video thể hiện Duo (do một người mặc trang phục linh vật) sẽ theo dõi người dùng cho đến khi họ sử dụng ứng dụng. Vào ngày 1 tháng 4 năm 2022, Duolingo tiếp tục phát hành một video khác dưới dạng quảng cáo giả mạo, trong đó các luật sư kiện công ty vì thiệt hại liên quan đến việc các thành viên gia đình mất tích, tiếp tục ám chỉ meme nổi tiếng này.

Vào tháng 11 năm 2019, Saturday Night Live đã chế giễu Duolingo trong một tiết mục, nơi người trưởng thành học cách giao tiếp với trẻ em thông qua một khóa học tưởng tượng trên ứng dụng mang tên 'Duolingo để giao tiếp với trẻ em'.

Các giải thưởng

Năm 2013, Apple vinh danh Duolingo là Ứng dụng iPhone của năm, đánh dấu lần đầu tiên một ứng dụng giáo dục nhận được giải thưởng này. Cùng năm, Duolingo xếp thứ 7 trong danh sách 'Những công ty sáng tạo nhất thế giới: Vinh danh trong lĩnh vực giáo dục' của Fast Company, nhờ vào việc biến dịch thuật web cộng đồng thành một chương trình học ngôn ngữ miễn phí. Duolingo cũng giành giải Công ty khởi nghiệp giáo dục xuất sắc nhất tại Crunchies 2014 và là ứng dụng giáo dục được tải xuống nhiều nhất trên Google Play vào các năm 2013 và 2014.

Năm 2015, Duolingo nhận giải thưởng năm 2015 trong hạng mục Chơi & Học do Thiết kế để Cải thiện Cuộc sống trao tặng. Năm 2018, Duolingo được vinh danh là Nơi làm việc tốt nhất của tạp chí Inc., và có mặt trong Danh sách văn hóa công ty hàng đầu năm 2018 của tạp chí Doanh nhân. Vào năm 2019, Duolingo được Forbes ghi nhận là một trong 'Những công ty khởi nghiệp tỷ đô tiếp theo.' Tháng 7 năm 2020, Duolingo được PCMag xếp hạng là 'Ứng dụng học ngôn ngữ miễn phí tốt nhất.'

Vườn ươm ngôn ngữ

Thay vì chỉ từ từ thêm ngôn ngữ mới, CEO Luis von Ahn đã quyết định phát triển một công cụ cho phép cộng đồng tự tạo ra các khóa học ngôn ngữ, với mong muốn gia tăng số lượng ngôn ngữ và 'cung cấp quyền lực cho các chuyên gia và những người đam mê ngôn ngữ để tạo ra các khóa học mới.' Kết quả là The Language Incubator (Vườn ươm ngôn ngữ), được ra mắt vào ngày 9 tháng 10 năm 2013. Vườn ươm không chỉ giúp phát triển các khóa học cho những ngôn ngữ phổ biến mà còn tập trung vào việc bảo tồn các ngôn ngữ ít được sử dụng như Latin, Maya hay Basque. Khóa học đầu tiên từ Vườn ươm là tiếng Anh từ tiếng Nga, bắt đầu từ ngày 19 tháng 12 năm 2013.

Mỗi khóa học trải qua ba giai đoạn. Đầu tiên, khi cộng đồng thể hiện đủ sự quan tâm và có các tình nguyện viên thông thạo hai ngôn ngữ, khóa học bắt đầu giai đoạn 1 (Chưa phát hành). Giai đoạn thứ hai (Phát hành Beta) bắt đầu khi khóa học đã sẵn sàng để thử nghiệm beta mở. Cuối cùng, khóa học chuyển sang giai đoạn 3 (Tốt nghiệp Beta) khi nó đã ổn định. Các Moderator/Contributor có trách nhiệm điều chỉnh và cải thiện khóa học.

• Các khóa học hiện đang ở giai đoạn 1:

(Cập nhật lần cuối ngày 3 tháng 2 năm 2023)

Liên kết ngoài

• Trang web chính thức

Tải ứng dụng Duolingo từ Google Play hoặc App Store