Buzz
Vì sao lại là EXO?
Ngày 29/6 vừa qua, EXO đã góp mặt trong một sự kiện vô cùng quan trọng tại nhà Xanh, được gặp gỡ trực tiếp với 2 vị tổng thống quyền lực là ông Moon Jaein và ông Donald Trump. Điều đáng nói ở đây EXO là nghệ sĩ duy nhất được mời. Trong suốt sự kiện, EXO đã có dịp được chào hỏi, bắt tay và tặng lại những album có chữ ký của mình cho vị tổng thống nổi tiếng. Đây là vinh dự không phải nhóm nhạc nào cũng dễ dàng có được.
Tên EXO được lấy cảm hứng từ “Exoplanet”, mang ý nghĩa là một hành tinh ngoài hệ Mặt Trời, nguồn năng lượng dồi dào. Nhóm này thuộc quản lý của SM Entertainment và ra mắt vào năm 2013 với album đầu tay mang tên XOXO. Trước khi ra mắt, EXO đã thu hút sự chú ý của công chúng Hàn Quốc với một loạt các teaser của 11 thành viên, được SM đầu tư một cách hoành tráng nhất trong số các nhóm nhạc thần tượng lúc bấy giờ.
Với hàng loạt ca khúc nổi bật ngay từ khi debut, EXO đã nhanh chóng gây sốt trong cộng đồng fan, trở thành nhóm nhạc được nhắc đến nhiều nhất và là đề tài thường xuyên xuất hiện trên các báo chí. Các bài hát của EXO như Growl, Wolf, Angel, XOXO, Overdose, Call me baby,... được yêu thích và chinh phục cả hai thị trường lớn là Hàn Quốc và Trung Quốc bằng hai ngôn ngữ khác nhau.
Hôm nay, chúng ta hãy cùng thưởng thức một ca khúc nhẹ nhàng của EXO, thưởng thức âm nhạc đầy cảm xúc và chúc mừng những thành công mà nhóm đã đạt được!
Bạn đã nghe bài hát này chưa?
Bài hát “I like you - EXO”
따뜻한 햇살을 즐기며 걷는 기분
Cảm giác như đang đi bộ dưới ánh nắng ấm áp
넌 내게 포근하고 ấm áp như chiếc chăn
Cậu giống như một chiếc chăn ấm áp và êm dịu đối với tớ
Cho nên tớ có điều muốn nói
Tớ có một chuyện muốn nói
Cho tớ được nói với cậu rằng tớ thích cậu
Bây giờ tớ sẽ thú nhận với cậu rằng tớ thích cậu
Ngày đầu tiên gặp cậu, tớ đã mang theo ba bông hoa hồng màu vàng
Ngày đầu tiên mình gặp nhau, tớ đã mang theo ba bông hoa hồng màu vàng
룰루랄라 신촌을 향하는 내 마음은 계속 두근두근거려
Trái tim của tớ vẫn cứ đập loạn nhịp hướng về Sin Cheon
머리카락이 바람에 흩날리며 손을 흔드는 너
Với tóc tung bay, cậu vẫy tay về phía tớ
Đầu tới chân, mọi thứ của cậu đều thu hút tớ
Tất cả mọi thứ của cậu đều cuốn hút tớ
Tớ thích cậu, tớ thực sự rất thích cậu
Tớ thích cậu, tớ thực sự rất thích cậu
Tớ muốn đem tất cả mọi thứ của tớ tặng cậu
Tớ muốn trao hết tất cả cho cậu
내 마음은 오직 너에게만
Trái tim của tớ chỉ dành riêng cho cậu
Tớ không muốn giả dối
Tớ không muốn lừa dối
Chúng ta sẽ cùng nhau đến bao lâu
Đến khi nào mà chúng ta được bên nhau
Tớ sẽ ở bên cậu
Tớ sẽ ở bên cạnh cậu
Tớ sẽ ở bên cạnh cậu
마음이 소리치네 신촌을 지나가는 내 가슴은 마냥 두근두근
Trái tim tớ rộn ràng đi qua Sin Choen
안녕하세요 나의 천사
Thiên thần của tớ ơi
어떻게 내 마음을 빼앗았나요
Cậu đã chiếm đoạt trái tim tớ như thế nào?
괜찮아요 나의 천사
Không sao đâu, thiên thần của tớ ơi
가져간 내 마음을 잘 지켜줘
Hãy giữ gìn trái tim mà cậu đã mang đi của tớ nhé
너무 좋아 너무 좋아
Tớ thích cậu, thực sự là rất thích cậu
모든 걸 너에게 주고 싶어
Tớ muốn trao hết mọi thứ cho cậu
너에게만은 내 마음
Trái tim của tớ chỉ hướng về mình cậu thôi
나는 꾸밈없이 원해
Tớ muốn chân thành mà không giả dối
언제까지나 함께하고 싶어
Đến bao giờ mà chúng ta được bên nhau
다 함께 할 수 있기를 바래
Mong mọi thứ sẽ thành công cùng nhau
Yêu thương tớ nhiều lắm, cảm ơn cậu
Yêu thương tớ nhiều lắm, cảm ơn cậu
Lo lắng cho tớ, cảm ơn cậu
Lo lắng cho tớ, cảm ơn cậu
Luôn quan tâm đến tớ, cảm ơn cậu
Luôn quan tâm đến tớ, cảm ơn cậu
Cho tớ cảm nhận được trái tim này, cảm ơn cậu
Cho tớ cảm nhận được trái tim này, cảm ơn cậu
너는 내게 비추는 햇볕
Với tớ cậu là ánh dương chiếu sáng
Chói lọi và cực kỳ xinh đẹp
Cậu mang đến ánh sáng rực rỡ và cậu cũng rất đẹp
Thường không nói mãi mãi nhưng hôm nay tớ sẽ nói thôi
Tớ rất ít khi nói “mãi mãi” nhưng chỉ hôm nay thôi tớ sẽ nói
Mãi mãi cảm ơn cậu
Mãi mãi cảm ơn cậu
Thích cậu, thích cậu thật sự lắm
Tớ thích cậu, tớ thực sự rất thích cậu
Trọn vẹn muốn dành hết cho cậu
Tớ muốn trao tất cả mọi thứ cho cậu
Trái tim chỉ hướng về cậu thôi
Trái tim của tớ chỉ hướng về cậu thôi
Tớ không muốn giả dối
Tớ không muốn dối lừa
Thích cậu, thật sự thích cậu
Tớ thích cậu, tớ thực sự rất thích cậu
Trọn vẹn muốn dành hết cho cậu
Tớ muốn trao tất cả mọi thứ cho cậu
Tớ thích cậu lắm đó
Tớ rất thích cậu
Tớ muốn dành cho cậu tất cả mọi thứ
Tớ muốn cho cậu mọi thứ
Tớ thích cậu đấy
Tớ thích cậu
Đố bạn biết câu trả lời là gì?
Các từ vựng trong bài hát
Ấm áp: 따뜻하다
Ánh sáng mặt trời: 햇살
Đi bộ: 걷다
Êm dịu: 포근하다
Chăn: 이불
Tỏ tình: 고백하다
Màu vàng: 노랗다
Cầm: 들다
Trái tim: 가슴
Tóc để tự nhiên: 생머리
Phấp phới: 휘날리다
Lôi kéo: 사로잡다
Giống như: 걸= 것을
Tất cả: 모든
Tinh thần: 마음
Bày ra (hoặc có nghĩa khác là trang trí): 꾸미다
Cho đến khi nào: 언제까지
Khâu vá: 누비다
Thiên thần: 천사
Ăn trộm: 훔치다
Mang đi, lấy đi: 가져가다
Bảo quản, giữ gìn: 간직하다
Dọn dẹp: 챙기다
Đưa cho, làm cho: 주다
Rõ ràng: 환하다
Mãi mãi: 영원
Nếu bạn yêu thích và luôn ủng hộ EXO, hãy bắt đầu học tiếng Hàn ngay từ hôm nay để cảm nhận những bản nhạc tuyệt phẩm mà nhóm dành tặng cho chúng ta!
