Buzz
Cấu trúc different from có thể đi kèm với nhiều giới từ như “from”, “to”, và “than”, điều này khiến cho nhiều người học không khỏi thắc mắc về việc đâu là lựa chọn đúng nhất. Bên cạnh đó, nên dùng different from trong câu như thế nào cũng là thắc mắc của nhiều người mới bắt đầu học tiếng Anh.
Bài viết này sẽ giúp người học nắm được cách dùng chính xác của different from và phân biệt được sự khác nhau giữa different from/to/than.
Key takeaways: |
|---|
|
What is the Meaning of Distinct From?
Như vậy, cụm từ “different from” mang nghĩa: khác so với ai, cái gì, con gì.
Ví dụ:
Hannah is so different from her sister.
(Dịch nghĩa: Hannah quá khác so với chị gái của mình.)
This house is very different from your house.
(Dịch nghĩa: Ngôi nhà này rất khác với ngôi nhà của bạn)
How to Use Distinct from in a Sentence
Cấu trúc: Subject + to-be/state verbs + different from + Object |
|---|
Trong đó, state verbs là những động từ chỉ tính chất (không thể chia ở dạng verb-ing khi miêu tả tính chất) như Look (trông như), Taste (nếm, có vị), Seem/Appear (dường như),.…
Ví dụ:
This vibrant city is different from every city I ever lived in before.
(Thành phố sôi động này khác với mọi thành phố tôi từng sống trước đây.)
You look very different from yesterday. You are prettier today!
(Bạn trông rất khác so với ngày hôm qua. Hôm nay bạn đẹp hơn!)
It seemed different from what I expected.
(Nó có vẻ khác với những gì tôi mong đợi.)
Distinguish distinct from, distinct to, and distinct than
Distinct from
Giới từ (preposition) thể hiện mối quan hệ về mặt không gian hoặc thời gian hoặc logic giữa hai hoặc nhiều hơn hai người, vật, hoặc địa điểm.
From là một giới từ khá linh hoạt. Nó thể hiện khoảng cách về mặt vật lý giữa hai hoặc nhiều hơn hai đối tượng, cũng như nguyên nhân hay nguồn gốc của các đối tượng.
Giữa 3 cụm từ different from/to/than có sự khác biệt nhẹ trong bối cảnh được dùng. Trong đó, “from” là giới từ được dùng phổ biến nhất trong 3 giới từ có thể đi cùng different là “from”, “to”, và “than”. Khi người học không chắc chắn về việc nên chọn giới từ nào đi kèm, different from sẽ là lựa chọn an toàn nhất.
Distinct to
Different to thường được sử dụng trong văn nói, và thường được người Anh sử dụng nhiều hơn người Mỹ (ở Mỹ, người ta gần như không dùng cụm “different to”). |
|---|
Ví dụ:
Hannah is so different to her sister.
This house is very different to your house.
Như vậy, nếu nói chuyện với một người Mỹ, người học không nên dùng cụm different to.
Distinct than
Different than thì phổ biến ở ở Mỹ (người Anh hiếm khi dùng cụm “different than” và nhiều người cho rằng việc sử dụng cụm này là sai ngữ pháp). |
|---|
Cả different from và different than đều được chấp nhận trong tiếng Anh tiêu chuẩn của Mỹ. Tuy vậy, nguyên tắc ngữ pháp cho rằng, người ta chỉ dùng “than” trong trường hợp của so sánh hơn (như smaller than, bigger than, hay taller than). Do đó, cụm từ “different than” được cho là thiếu tự nhiên do tính từ “different” không phải là một tính từ so sánh hơn.
Ví dụ:
His accent is different now than before he went to New Zealand. (Giọng của anh ấy bây giờ khác so với trước khi anh ấy đến New Zealand.)
→ (Có thể dùng là […] different now from/to before he went to New Zealand.)
This coffee tastes very different than the one I usually drink. (Loại cà phê này có vị rất khác so với loại tôi thường uống.)
→ (Có thể dùng là […] very different from/to the one I usually drink).
Như vậy, nếu nói chuyện với một người Anh, người học không nên dùng cụm different than.
Distinguish “different from” from “the same as”
Như vậy, cụm từ “the same as” mang nghĩa: giống với ai, cái gì, con gì.
Ví dụ:
Your purse is the same as mine.
(Ví của bạn rất giống cái của tôi.)
That student’s test answers are the same as his friend’s, so I doubt his honesty.
(Những câu trả lời trong bài kiểm tra của bạn học sinh kia y hệt bài làm của bạn cậu ta, nên tôi khá nghi ngờ tính trung thực của cậu.)
Application Exercises
Different from/to/than có thể dùng thay thế cho nhau được không?
Chúng ta nên dùng different from, different to, hay different than?
Bài 2. Các cụm từ đi kèm với different sau đây là TRUE or FALSE?
Hannah (a British): This trip has been different than the one I took to London 10 years ago, when I spent most of my time in the pubs.
Jack (an American): My sister is different to who she was last year. She has matured.
The jacket we bought is not different from the pricier one at the boutique.
Answer
Bài 1.
No, although in meaning all 3 phrases are equivalent. Because the British rarely use Different than, and Americans rarely use Different to. Using them interchangeably could be considered grammatically incorrect.
It is advisable to use different from because it is safe and correct in all cases.
Exercise 2.
F
F
T
