Facebook tạm biệt lỗi vì phản ứng dịch Tập Cận Bình thành 'Shi*hole'

Buzz

Ngày cập nhật gần nhất: 15/4/2026

Đọc tóm tắt

- Facebook xin lỗi vì sự cố dịch tên Chủ tịch Trung Quốc thành 'Mr. Shithole'.
- Sự cố xảy ra khi dịch từ tiếng Myanmar sang tiếng Anh.
- Facebook đã sửa lỗi và cam kết không để việc tương tự xảy ra trong tương lai.
- Bộ Ngoại giao Trung Quốc không đưa ra ý kiến về vấn đề này.
- Hệ thống dịch của Facebook không có tên 'Xi Jinping.
- Tập Cận Bình' trong cơ sở dữ liệu tiếng Miến Điện.
- Trung Quốc là quốc gia lớn thứ hai về doanh thu của Facebook.
- Facebook đang tập trung vào kinh doanh quảng cáo ở Trung Quốc và các khu vực khác như Hồng Kông.
- Đây là lần đầu tiên Facebook phải xin lỗi về việc dịch tiếng Myanmar.

Facebook phải lên tiếng xin lỗi vào cuối tuần sau khi gặp sự cố tự động dịch tên của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình thành 'Mr. Shithole' (hố phân). Sự cố này diễn ra khi tính năng dịch các đoạn văn bản có tên ông từ tiếng Myanmar sang tiếng Anh. Facebook nói rằng họ đã sửa lỗi dịch sai ngớ ngẩn này, và sẽ không để việc đó lập lại trong tương lai. Bộ Ngoại giao Trung Quốc từ chối đưa ra bất kì ý kiến gì về vấn đề này.

Theo một số thông tin, hệ thống dịch của Facebook không có tên ' Xi Jinping - Tận Cận Bình' trong cơ sở dữ liệu của tiếng Miến Điện, do đó nó sẽ bắt đầu dùng tính năng dự đoán với từ 'Xi' và 'Shi', sau đó sẽ tự động thêm vào thành 'Shi*thole'... Hiện tại Trung Quốc đang là quốc gia lớn thứ nhì về doanh thu của Facebook và họ đang có nhiều kế hoạch để tập trung vào kinh doanh quảng cáo ở nơi đây. Mặc dù ở Trung Quốc, mạng xã hội này bị chặn nhưng còn rất nhiều khu vực khác liên quan sử dụng nhiều như Hồng Kông chẳng hạn.

Facebook lần đầu tiên xin lỗi về việc dịch tiếng Myanmar

Theo Reuters.com

Các câu hỏi thường gặp

Facebook đã xin lỗi vì sự cố dịch tên Chủ tịch Trung Quốc thành 'Mr. Shithole' như thế nào?

Facebook đã lên tiếng xin lỗi sau sự cố tự động dịch tên của Chủ tịch Tập Cận Bình thành 'Mr. Shithole' trong một bản dịch từ tiếng Myanmar sang tiếng Anh. Họ cho biết đã sửa lỗi và cam kết không để xảy ra sự cố tương tự.

Tại sao Facebook lại dịch tên Tập Cận Bình thành 'Mr. Shithole' trong sự cố vừa qua?

Sự cố này xảy ra do hệ thống dịch của Facebook không có tên 'Xi Jinping' trong cơ sở dữ liệu tiếng Myanmar, và khi dự đoán từ 'Xi' và 'Shi', hệ thống đã tự động chuyển thành 'Shithole'.

Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã phản ứng như thế nào về sự cố dịch sai của Facebook?

Bộ Ngoại giao Trung Quốc từ chối đưa ra bất kỳ ý kiến nào về sự cố dịch sai tên của Chủ tịch Tập Cận Bình thành 'Mr. Shithole'.

Sự cố dịch sai của Facebook có ảnh hưởng như thế nào đến doanh thu và quảng cáo tại Trung Quốc?

Mặc dù sự cố dịch sai gây tranh cãi, Trung Quốc vẫn là quốc gia lớn thứ hai về doanh thu của Facebook. Công ty này tiếp tục tập trung vào thị trường quảng cáo, đặc biệt là tại các khu vực như Hồng Kông.

Nội dung từ Mytour nhằm chăm sóc khách hàng và khuyến khích du lịch, chúng tôi không chịu trách nhiệm và không áp dụng cho mục đích khác.

Nếu bài viết sai sót hoặc không phù hợp, vui lòng liên hệ qua Zalo: 0978812412 hoặc Email: [email protected]