Buzz
Những tên gọi hài hước bằng tiếng Anh cho các loại bánh, không chính xác nhưng cũng đủ khiến nhiều người cười sảng khoái trong những ngày bận rộn.
Cộng đồng mạng vừa có một trận cười thả ga với những thánh lầy không tả nổi khi đặt tên các vùng miền Việt Nam bằng tiếng Anh như Harbour Bamboo (Bến Tre), Sea room (Hải Phòng).
Mặc dù cách gọi này hoàn toàn sai lầm nhưng cũng đủ khiến người đọc cười thả ga. Tiếp tục theo phong trào đó, mình xin gợi ý một số tên tiếng Anh vui vẻ cho một số loại bánh Việt để bạn thư giãn cùng bạn bè.
Bánh hỏi (Question cake)
Question là câu hỏi, cake là bánh, kết hợp lại thành 'bánh hỏi'. Chỉ là đùa thôi nhưng thông thường, tên tiếng Anh của bánh hỏi thường được gọi là Soft thin vermicelli noodles.
Bánh xèo (Sizzle cake)
Sizzle trong tiếng Anh có nghĩa là tiếng xèo xèo khi thả thực phẩm vào chảo chiên. Tên tiếng Anh thường gọi của bánh xèo là Vietnamese crepe.
Bánh bột lọc tiếng Anh là gì? (Flour filter cake)
Đừng bao giờ nói tên này khi đặt món, người ta sẽ không hiểu đâu ^^. Rice dumpling cake là cách gọi bằng tiếng Anh của bánh bột lọc.
Bánh canh tiếng Anh là gì? (cake soup)
Bánh canh thì mình không biết tiếng Anh gọi là gì hết trơn, có ai biết thì chia sẻ ở dưới nha.
Bánh da lợn (Pig skin Cake)
Cũng về bánh da lợn, mình cũng không biết gọi là gì bằng tiếng Anh luôn. Nghe thì cứ tưởng nó có miếng da lợn nhưng thực tế nó chả có miếng da nào cả, cái tên bánh gì mà kỳ cục.
Nếu chưa biết nơi bán, thì hãy thử học ngay cách làm bánh da lợn đậu xanh tại nhà đảm bảo vừa ngon vừa tiện lợi nhé!
Bánh bò (Cow cake)
Bánh bò thì cũng chỉ là bánh, không có miếng thịt bò nào bên trong cả. Thật là nhiều loại bánh của mình nghe kỳ lạ ghê.
Bánh giầy (Shoes cake)
Bánh giầy còn được nhiều người gọi là bánh dầy, bánh dày nhưng cách gọi chuẩn là bánh giầy mới đúng.
Bánh trôi (Drifting cake)
Bánh trôi là loại bánh tròn được làm từ bột, bên trong có nhân đậu xanh hoặc nhân thịt. Chúng thường nổi lên và trôi trên mặt nước nên chắc vì thế mà người ta gọi là bánh trôi. Mà trôi, tiếng Anh là drifting thì gọi drifting cake chắc không sai đâu nhỉ.
Bánh in (Print cake)
Người thường gọi bánh in vì người làm thường in hình lên bánh, ăn rất ngon và thơm, mình thích ăn bánh này lắm.
Bánh đa (Diversity cake)
Bánh đa thường được gọi là bánh tráng nè, không biết vì sao lại gọi là bánh đa nữa, mình thấy nó thường được ăn không hoặc ăn cùng với mì Quảng.
Một số cách gọi vui vẻ cho một số loại bánh thôi bạn đừng nghĩ là đúng nhé. Nào thử đặt tên cho một số món ăn bạn biết dưới đây nhé.
Bạn có thể quan tâm:
Chọn mua đồ ăn vặt tại Mytour để thưởng thức nhé:
