Hài hước với 10 cụm thành ngữ tiếng Anh siêu dễ thương

Buzz

Đọc tóm tắt

- Các cụm thành ngữ tiếng Anh phổ biến với ý nghĩa hài hước và dễ thương.
- Giáo viên Roisin Hahessy sáng tạo biểu đạt các thành ngữ thông qua hình ảnh hài hước.
- Bob’s your uncle: Đơn giản như vậy thôi!!.
- A Piece of Cake: Một việc rất dễ dàng để thực hiện.
- Kick the bucket: Qua đời.
- Heart in your mouth: Rất sợ hãi hoặc lo lắng.
- Head in the clouds: Sống trong ảo tưởng.
- Dead as a doornail: Hoàn toàn chết hoặc không sử dụng được.
- As calm as a cucumber: Rất bình tĩnh và tỉnh táo.
- Blue in the face: Yếu đuối hoặc mệt mỏi sau nhiều lần cố gắng.
- Hold your horses: Chờ một lát.
- A storm in a teacup: Một sự rối rắm lớn về một điều không quan trọng.

Những cụm thành ngữ tiếng Anh phổ biến trong cuộc sống dưới đây sẽ giúp bạn nhớ một cách dễ dàng vì tính hài hước và siêu dễ thương của chúng.

Giáo viên tiếng Anh Roisin Hahessy đã sáng tạo ý tưởng biểu đạt các thành ngữ tiếng Anh thông qua hình ảnh cực kỳ hài hước về ý nghĩa của chính những cụm từ này.

Bob’s your uncle (= Đơn giản như vậy thôi!!)

Thành ngữ này ám chỉ rằng dù vấn đề có phức tạp, đáng sợ đến đâu, thì vẫn có cách giải quyết rất đơn giản, rõ ràng và dễ hiểu.

A Piece of Cake ( = Một việc rất dễ dàng để thực hiện)

Là một cách diễn đạt hài hước, cho biết mọi việc đều rất dễ dàng để thực hiện, giống như việc ăn một miếng bánh.

Kick the bucket ( = qua đời)

Cụm từ “Kick the bucket” diễn đạt sự ra đi, qua đời của ai đó. Hình ảnh minh họa theo nghĩa đen là bà cụ đá vào cái xô với Kick: đá, bucket: cái xô

Heart in your month ( = rất sợ hãi hoặc lo lắng)

Trái tim thường đập nhanh hơn khi lo lắng tạo nên cảm giác bồn chồn, bất an. Hình ảnh cô gái với trái tim trong miệng là minh họa theo nghĩa đen của cụm “Heart in your mouth” thể hiện sự sợ hãi, bất an.

Head in the clouds ( = sống trong ảo tưởng)

Hình ảnh cô gái với phần đầu lơ lửng trên mây thể hiện nghĩa đen cho cụm từ “ Head in the clouds” ám chỉ những người hay mơ mộng, không thực tế, đầu óc lúc nào cũng lơ lửng trên mây.

Dead as a doornail ( = hoàn toàn chết hoặc không sử dụng được)

Chiếc đinh cửa nằm im bất động như đã “chết” là nghĩa đen của cụm từ “ Dead as a doornail” – chỉ sự vô dụng, hoàn toàn không thể làm gì khác.

As calm as a cucumber ( = Rất bình tĩnh và tỉnh táo, không bị căng thẳng)

Hình ảnh quả dưa chuột nghỉ mát là ý nghĩa của cụm thành ngữ “as cool as cucumber” nghĩa là trạng thái thư thái, vui vẻ, thoải mái.

Weakened or tired after trying many times ( = yếu đuối hoặc mệt mỏi sau nhiều lần cố gắng)

Hình ảnh cô gái với khuôn mặt xanh là nghĩa đen của cụm từ “Blue in the face” nghĩa là sự nhụt chí, chán nản sau nhiều lần thất bại.

Hold your horses ( = chờ một lát)

Một người đang giữ nhiều con ngựa là hình ảnh hóm hỉnh của cụm “Hold your horses” – Hãy chờ một chút.

A big fuss made about something of little importance ( = một sự rối rắm lớn về một điều không quan trọng)

Hình ảnh đám mây dễ thương với sấm sét trên một tách trà thể hiện ý nghĩa của cụm “A storm in a teacup” là một vấn đề nhỏ được làm nổi bật lên quá mức.

Nội dung được phát triển bởi đội ngũ Mytour với mục đích chăm sóc khách hàng và chỉ dành cho khích lệ tinh thần trải nghiệm du lịch, chúng tôi không chịu trách nhiệm và không đưa ra lời khuyên cho mục đích khác.

Nếu bạn thấy bài viết này không phù hợp hoặc sai sót xin vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email [email protected]

Các câu hỏi thường gặp

Cụm từ 'Bob’s your uncle' có ý nghĩa gì trong tiếng Anh?

Cụm từ 'Bob’s your uncle' nghĩa là vấn đề đơn giản và dễ giải quyết, không cần phải quá lo lắng hoặc phức tạp hóa. Đây là một cách diễn đạt hài hước và đơn giản hóa mọi thứ.

Cách sử dụng thành ngữ 'A Piece of Cake' trong cuộc sống như thế nào?

'A Piece of Cake' được dùng để chỉ một việc gì đó rất dễ dàng để thực hiện. Cụm từ này giúp mô tả những nhiệm vụ hay công việc mà không có gì khó khăn.

Thành ngữ 'Kick the bucket' có ý nghĩa gì trong tiếng Anh?

Cụm từ 'Kick the bucket' mang ý nghĩa qua đời hoặc mất đi. Đây là cách diễn đạt hài hước để nói về cái chết một cách gián tiếp.

Ý nghĩa của thành ngữ 'Heart in your mouth' là gì?

'Heart in your mouth' miêu tả cảm giác sợ hãi hoặc lo lắng, giống như trái tim đập nhanh khi bạn cảm thấy bất an hoặc hồi hộp trong tình huống căng thẳng.

Cụm từ 'Head in the clouds' thể hiện điều gì?

'Head in the clouds' ám chỉ những người mơ mộng, sống trong ảo tưởng hoặc không thực tế. Người này có xu hướng không nhìn nhận thực tế mà chỉ suy nghĩ mơ hồ.